« Aide:Références et notes » : différence entre les versions

De Wikimedica
VisuelWikicode
m (1 révision importée : import de modeles wikipedia fr suite 9)
 
(→‎Insérer une nouvelle référence ou note : corrections pour mises à jour de l'éditeur visuel)
 
(19 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{En-tête Aide
{{Index de l'aide de Wikimedica}}En tant qu'outil de transfert de la connaissance à visée scientifique, il est crucial de citer ses références (ou sources) sur Wikimedica. Cette pratique favorise : 
| titre =
* la traçabilité de l'information
| arianelien =Insérer
* la crédibilité des pages
| ariane =Insérer une image, une référence, etc.
* le respect du droit d'auteur.
| arianelien2 =
Pour plus d'informations sur le choix approprié des sources, voir [[Aide:Trouver, évaluer et citer ses sources]].
| ariane2 =
| voiravant =
| descriptif =Les notes de bas de page permettent de lier un fait présenté dans le texte à une source. Le lecteur peut ainsi vérifier rapidement l'information.
| voiraussi = [[Aide:Note (aide détaillée)]] pour les fonctions avancées.
| techno =wikicode
| technolien =Aide:VE
| statut =
| difficulté =avancé
| avertissement =
| raccourci =
}}


{{en résumé|1 =
Lorsqu'elles sont spécifiées au fil du texte, les références sont ensuite gérées automatiquement par le wiki, ce qui évite à l'utilisateur d'avoir à construire une bibliographie. Par exemple, une référence se présente de la manière suivante : « <ref>{{Citation d'un article|langue=fr|auteur1=|titre=Wikipédia:Accueil principal|périodique=Wikipédia, l'encyclopédie libre|date=2018-08-10|issn=|lire en ligne=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal&oldid=151196944|consulté le=2018-08-22|pages=}}</ref> ».
* pour figurer en annotation, le contenu des notes d'une page de Wikipédia en français doit être encadré (quand vous ''modifiez le code'') par les balises {{nobr|<code><nowiki><ref> ... </ref></nowiki></code>}} (créées automatiquement par le bouton {{icône note}}) ;
* l'affichage des notes se fait grâce au code {{m|Références}}, à placer au bas de l'article comme ceci :
<nowiki>== Notes et références ==</nowiki><br />
<nowiki>{{Références}}</nowiki>


Les notes peuvent aussi être [[Aide:Note (aide détaillée)#Notes à appels multiples{{!}}nommées]] ce qui permet d'utiliser une même note plusieurs fois dans le texte (donc sans nécessité de répéter son texte).
Les références peuvent être de type [[Modèle:Citation d'un lien web|site web]], [[Modèle:Citation d'un article|journal]], [[Modèle:Citation d'un ouvrage|ouvrage]] ou [[Modèle:Opinion d'expert|opinion d'expert]]. Par [[Aide:Conventions|convention]], les références d'une page sont colligées dans une section nommée « Références » en toute fin de page.


Si vous cliquez sur ''modifier le code'' :<br>
Les notes de bas de page sont ajoutées de la même manière que les références, sauf qu'elles sont adjointes d'un spécificateur qui les identifient comme notes. Par exemple, une note se présente de la manière suivante : « <ref group="note">Ceci est une note de démonstation.</ref> ». Par [[Aide:Conventions|convention]], les notes d'une page sont colligées dans une section nommée « Notes » avant la section « Références ».
<code><nowiki><ref name="Nom de la note"></nowiki></code> … texte de la note … <code><nowiki></ref></nowiki></code> la première fois, puis <code><nowiki><ref name="Nom de la note"/></nowiki></code> les autres fois. <br>
== Insérer ou modifier des références ==
Si vous cliquez sur ''modifier'', [[Aide:VE|consultez la documentation spécifique]].
{{Boîte
| contenu = <center>Wikimedica ne fait pas la différence entre une référence et une note de bas de page. Une note étant seulement une référence appartenant au groupe « note».</center>
| type = avertissement
}}


=== Vidéo ===
Cette vidéo résume les rubriques ci-bas.{{Vidéo
| url = https://youtu.be/oErX-TBJMdc
| hauteur = 300
| largeur = 600
}}
=== Modifier une référence ou note existante ===
{| cellpadding="15"
| [[File:VisualEditor - Editing references 1 - fr.png|frameless|border|upright=2.3|center]]
|
Pour modifier une référence existante, cliquez dessus à l’endroit où elle apparaît dans le texte (généralement un nombre). Selon le type de référence, cliquer sur cette icône va ouvrir un mini-éditeur où vous pouvez modifier la référence avec une formulaire pour les références de type article, ouvrage et site web, ou une boîte d'édition pour les autres types de références et notes.
|-
| colspan="2" | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references 6 - fr.png|frameless|border|center|upright=1.7]]
|
L'interface pourra ouvir un mini-éditeur dans lequel vous pouvez modifier le contenu de la référence ou de la note. Une même référence peut contenir plusieurs modèles.


Les notes de digression peuvent aussi être [[Aide:Note (aide détaillée)#Notes groupées{{!}}regroupées]] ; par exemple :
Si vous tentiez de modifier une note, « note » sera indiqué dans le champ « Références générales ».


<code><nowiki><ref group=N> ... texte de la note ... </ref></nowiki></code> pour une note (groupée) à usage unique (utilisée une seule fois, elle n'est donc pas nommée) ;
Wikimedica utilise des modèles pour mettre en forme les références. Si un modèle est utilisé dans votre référence, tout le texte contenu dans le modèle sera surligné lorsque vous cliquerez sur les informations de la référence.


<code><nowiki><ref group=N name="Nom note"></nowiki></code> … texte de la note … <code><nowiki></ref></nowiki></code> pour une note (groupée) à usage multiple, lorsqu'elle est utilisée la première fois, puis <code><nowiki><ref group=N name="Nom note"/></nowiki></code> les autres fois. <br>
Si un modèle a été utilisé et que vous cliquez sur le texte de ce modèle, l’icône « {{Mediawiki:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}} » (une pièce de puzzle) apparaîtra. Cliquez dessus pour changer le contenu du modèle dans le mini-éditeur.
|-
| colspan="2" | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references 5 - fr.png|frameless|border|center|upright=1.7]]
|
Dans le mini-éditeur de modèle, vous pouvez ajouter ou enlever des informations ou modifier le contenu. Seuls les champs (les paramètres du modèle) ayant du contenu sont normalement montrés initialement. Pour ajouter des champs, cliquez sur « {{Mediawiki:visualeditor-dialog-transclusion-add-param}} » en bas du mini-éditeur.
|-
| colspan="2" | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Apply changes - fr.png|frameless|border|center|upright=1.7]]
|
Cliquez sur « {{Mediawiki:visualeditor-dialog-action-apply}} » quand vous avez terminé.
|}


<nowiki>== Notes et références ==</nowiki>
=== Insérer une nouvelle référence ou note ===
{| cellpadding="15"
|[[Fichier:OOjs UI icon quotes-ltr.svg|sans_cadre|50x50px]]
|
Pour ajouter une référence en utilisant le menu « {{MediaWiki:Citoid-citoidtool-title}} », placez votre curseur là où vous souhaitez insérer la référence dans le texte, cliquez ensuite sur le bouton avec des guillemets anglais.


<nowiki>=== Notes ===</nowiki>
'''Menu {{MediaWiki:Citoid-citoidtool-title}}''' : il est utilisé pour ajouter des références ou notes dans le texte (sous la forme {{Coloré|blue|<sup>[1]</sup>}} ou {{Coloré|blue|<sup>[note 1]</sup>}}).


<nowiki>{{Références|groupe=N}}</nowiki>
Il y a 3 onglets : Automatique, Manuel, Réutilisation.


<nowiki>=== Références ===</nowiki>
Pour insérer une nouvelle référence dans un article, il y a 2 choix : l'insertion automatique (plus facile) ou l'insertion manuelle. Pour insérer une note, il faut passer par l'insertion manuel.


{{m|Références}}}}
L'onglet ''Réutilisatio''n sert uniquement dans le cas où la référence ou note se trouve déjà dans l'article
|}


{{Palette Sources}}
==== Insertion automatique de la référence (le plus simple) ====
{| cellpadding="15"
|[[File:Citer2.PNG|border|frameless|center|310x310px]]
|
Insertion automatique de la référence : pour citer un site web, un ouvrage ou un article; en utilisant l'onglet ''Automatique'' du menu «{{MediaWiki:Citoid-citoidtool-title}} ».


Une '''note''' est une information qui approfondit un élément d’un texte au moyen d’un renvoi hors texte numéroté. Il peut s’agir :
Pour ajouter une référence en utilisant le bouton « {{Mediawiki:Citoid-citefromiddialog-title}} », placez votre curseur là où vous souhaitez insérer la référence dans le texte, cliquez ensuite sur {{Mediawiki:Citoid-citefromidtool-title}}.
* soit d’une '''référence vers une [[source (information)|source]]''' : une indication de la référence d’où est extraite l’information, permettant de rendre un fait écrit vérifiable par tous. Sur Wikipédia, ces appels de notes sont très utilisés pour citer les sources utilisées pour rédiger un article, c’est ce qu’on appelle alors les références de l'article. [[Wikipédia:Citez vos sources|Citer ses sources]] est en effet une [[Wikipédia:recommandation|recommandation]] de Wikipédia pour satisfaire à la [[Wikipédia:vérifiabilité|vérifiabilité]] du contenu, un des [[Wikipédia:Principes fondateurs|cinq fondements de Wikipédia]] ;
* soit d’{{citation|un '''commentaire explicatif''' sur un mot ou sur un passage […], que l'auteur n'a pas jugé utile d'inclure dans le texte lui-même. […] Les notes sont le plus souvent placées en bas de page […] ; on les rencontre aussi groupées en fin de chapitre ou en fin de volume (souvent sur deux colonnes dans ce dernier cas)<ref>[[Référence:Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale|''Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale'']], {{p.|128}}.</ref>.}} Hors Wikipédia, ces notes sont souvent appelées « notes en bas de page ».


== Syntaxe de base ==
Si vous souhaitez une note détaillée, choisissez « {{Mediawiki:Cite-ve-dialogbutton-reference-full-label}} ». Ainsi, si vous souhaitez utiliser un Ouvrage comme référence, mais en précisant une citation de l'ouvrage, il vous faudra choisir Autre référence (et dans l'éditeur de référence, ajouter les modèles Ouvrage).
Vous aurez deux choses à faire : créer une note, puis éventuellement (s'il n'y en a pas déjà un) créer un espace de « Notes et références » à la fin de l'article, afin qu'elle apparaisse sur la page.
|}


=== Étape 1 :  section « Notes et références » en bas de l'article ===
==== Insertion manuelle de la référence ====
[[Image:Wikipédia-français-vector-référence-texte-et-balise.jpg|thumb|upright=1.5|La note (en jaune), et le dispositif d'affichage en bas de page (en vert).]]


Si une section « Notes et références » existe, vous pouvez passer à l'étape 2.  
===== Pour citer des sites web, articles, ouvrages =====
{| cellpadding="15"
|[[File:Citer3.PNG|border|frameless|center|341x341px]]


Dans le cas contraire, il faudra la mettre en place. Pour cela il faut créer une section pour l'espace de références :
|
L'insertion manuelle de la référence permet d'ajouter une source lorsque l'onglet « Automatique » ne fonctionne pas ou n'est pas approprié. Il faudra remplir manuellement les champs.


<nowiki>== Notes et références ==
{{Mediawiki:Cite-ve-dialogbutton-reference-full-label}} permet d'insérer une note de bas page personnalisée.
{{Références}}</nowiki>


Deux possibilités pour le faire :  
|-
:* avec le clavier : en fin d'article, juste sous le titre d'une nouvelle section que vous nommerez « Notes et références », placez le modèle {{m|Références}} (remarque : le code <code><nowiki><references /></nowiki></code> donne un résultat équivalent mais ne permet pas d'afficher plusieurs colonnes par la suite) ;
| colspan="2" | <hr />
:* avec la barre des caractères spéciaux, en cliquant sur <nowiki>{{Références}}</nowiki>.
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png|frameless|border|upright=1.7|center]]
|
Cliquer sur une icône de modèle comme « Ouvrage » vous amène dans le mini-éditeur de modèle pour celui-ci. Les champs obligatoires sont marqués avec un astérisque, les plus utilisés sont affichés par défaut, mais peuvent être laissés vides.
|}


Ceci fera apparaître automatiquement le texte des annotations, dans l'ordre de numérotation.
===== Citer une source en utilisant « {{Mediawiki:Cite-ve-dialogbutton-reference-full-label}} » =====
{| cellpadding="15"
| [[File:VisualEditor - Editing references 20 - fr.png|frameless|border|upright=1.7|center]]
|
Dans l’éditeur de références, vous pouvez modifier ou mettre en forme la ou la référence note.


Remarque : dans des articles plus élaborés les deux types de notes peuvent être séparés en créant par exemple deux sous-sections distinctes comme c'est le cas dans [[Astroblème de Rochechouart-Chassenon#Notes et références|cet article de qualité]].
{{Boîte
| contenu = <center>Si vous voulez ajouter une note, assurez-vous qu'elle fait partie du groupe « note».</center>
| type = avertissement
}}


=== Étape 2 : insérer une annotation dans le texte d'un article ===
[[Image:Wikipédia-français-vector-position-bouton-référence.jpg|thumb|upright=1.5|Bouton créant des balises <nowiki><ref></ref></nowiki> sur la page de modification des articles.]]
Pour cela, il faut encadrer la portion de texte, destinée à devenir une note, par le couple de balises <code><nowiki><ref></nowiki></code> et <code><nowiki></ref></nowiki></code>.<br />
<nowiki> <ref>texte à afficher en bas de page</ref></nowiki>
Deux possibilités pour le faire :
:* avec le clavier : <code><nowiki><ref></nowiki></code> au début et <code><nowiki></ref></nowiki></code> à la fin de la note ;
:* avec le bouton dans la barre d'outils de modification : positionner le curseur à l'endroit où doit se situer la note, puis cliquer sur le bouton [[image:Vector toolbar insert reference button.png|Vector toolbar insert reference button]] dans la [[Aide:Barre_d'outils_d'édition|barre d'outils]]. Des balises <code><nowiki><ref>référence, citation ou lien</ref></nowiki></code> apparaissent. Il ne vous reste plus qu'à écrire le texte de la note entre ces balises, en remplacement de « référence, citation ou lien ».
Cela affichera automatiquement un « appel de note », c'est-à-dire un numéro de renvoi placé en exposant à l'endroit voulu dans l'article.
== Exemples ==
=== Exemples d'utilisation des notes à appel unique ===
Comme expliqué « en bref » plus haut, dans le cas d'une note à appel unique (ce qui est le cas le plus courant), il suffit d'ajouter {{incise|à l'endroit que l'on veut annoter}} le texte de la note entre les balises <code><nowiki><ref></nowiki></code> et <code><nowiki></ref></nowiki></code>.
Pour une bonne cohérence typographique, il faut mettre les notes avant les signes de ponctuation (point le plus souvent, parfois aussi virgule ou point d'interrogation). Cela suppose de '''coller''' la balise <code><nowiki><ref></nowiki></code> juste après le dernier mot, et la balise <code><nowiki></ref></nowiki></code> entre les deux signes de ponctuation (celui qui termine la note, et celui qui termine la phrase ou le membre de phrase) ; si la note est au cœur d'une phrase, il n'y a aucune ponctuation après la ''fermeture'' de la note.
==== Exemple de digression (parfois appelée « note en bas de page  ») ====
<div class="exemple">
Le code :
:<code><nowiki>Entreprise née après-guerre en même temps qu'[[Électricité de France]], avec la loi de nationalisation de l'électricité et du gaz du 8 juillet 1946, GDF<ref>Gaz de France.</ref> est formée de la fusion de la quasi-totalité des sociétés privées sur le territoire national<ref>Il y a eu quelques exceptions ayant refusé la proposition très insistante de nationalisation, comme la Compagnie du Gaz de Thouars.</ref>.</nowiki></code>
Donne :
:Entreprise née après-guerre en même temps qu'[[Électricité de France]], avec la loi de nationalisation de l'électricité et du gaz du 8 juillet 1946, GDF<ref>Gaz de France.</ref>  est formée de la fusion de la quasi-totalité des sociétés privées sur le territoire national<ref>Il y a eu quelques exceptions ayant refusé la proposition très insistante de nationalisation, comme la Compagnie du Gaz de Thouars.</ref>.
{{références}}
</div>
==== Exemple de référence de source ====
<div class="exemple">
Le code :
:<code><nowiki>Ainsi, [[Hérodote]], […], conclut de la disparité des mythes qu'il entendit lors de son voyage en Égypte, qu'au sujet des dieux, les Égyptiens n'en savaient pas plus les uns que les autres<ref>Dans ''[[Référence:L'Enquête (Hérodote)|L'Enquête]]'', livre II-3.</ref>.</nowiki></code>
Donne :
:Ainsi, [[Hérodote]], […], conclut de la disparité des mythes qu'il entendit lors de son voyage en Égypte, qu'au sujet des dieux, les Égyptiens n'en savaient pas plus les uns que les autres<ref>Dans ''[[Référence:L'Enquête (Hérodote)|L'Enquête]]'', livre II-3.</ref>.
{{références}}
</div>
==== Exemple de citation ====
Dans le cas où il y a des citations d'une phrase complète, et un point avant les guillemets, la référence se met aussi avant le point.
<div class="exemple">
Le code :
:<code><nowiki>« Vive le Québec libre<ref>[[Charles de Gaulle]], discours du 24 juillet 1967, Montréal.</ref> ! »</nowiki></code>
Donne :
:« Vive le Québec libre<ref>[[Charles de Gaulle]], discours du 24 juillet 1967, Montréal.</ref> ! »
{{références}}
</div>
=== Placement de la liste de notes dans la page et exemple ===
Pour afficher la liste des notes utilisées sur une page, il suffit d'insérer à l'endroit voulu la balise <code><nowiki><references /></nowiki></code> ou le modèle {{m|Références}}.
Par exemple :
<div class="exemple">
:<code><nowiki>« Vive le Québec libre<ref>[[Charles de Gaulle]], discours du 24 juillet 1967, Montréal.</ref> ! »</nowiki></code>
:<code><nowiki>== Notes et références ==</nowiki></code>
:<code><nowiki>{{Références}}</nowiki></code>
</div>
Donne :
:« Vive le Québec libre<ref>[[Charles de Gaulle]], discours du 24 juillet 1967, Montréal.</ref> ! »
;Notes et références
{{références}}
== Positionnement et mise en page des notes ==
{{aide détaillée|Aide:note (aide détaillée)}}
=== Citer un article de presse ou un ouvrage (méthode de base) ===
Pour citer un article de presse uniquement disponible sur papier, ou un ouvrage, il n'est pas utile de communiquer une copie de cette source à quiconque. Il suffit d'en citer les références :
<div class="exemple">
Exemple pour la presse :
:<code><nowiki><ref>''[[Ouest-France]]'', 5 décembre 2012, édition Rennes, {{p.|12}}.</ref></nowiki></code>
Ce qui donne le rendu suivant dans le présent texte fictif<ref>''[[Ouest-France]]'', 5 décembre 2012, édition Rennes, {{p.|12}}.</ref> :<br />
{{Références}}
</div>
<div class="exemple">
Exemple pour un ouvrage :
:<code><nowiki><ref>Jean Meyer (dir.), ''Histoire de Rennes'', Toulouse, Éditions Privat, 1984, {{p.|83-85}}.</ref></nowiki></code>
Ce qui donne le rendu suivant dans le présent texte fictif<ref>Jean Meyer (dir.), ''Histoire de Rennes'', Toulouse, Éditions Privat, 1984, {{p.|83-85}}.</ref> :<br />
{{Références}}
</div>
<div class="exemple">
On peut aussi utiliser les modèles prévus à cet effet, par exemple pour un article le modèle {{m|Article}}, pour un ouvrage le modèle {{m|Ouvrage}} :
* <code><nowiki><ref>{{article|auteur1=Albert Dupont (auteur fictif)|titre=Les Bonnets rouges en action à Notre-Dame-des-Landes (titre fictif)|périodique=[[Ouest-France]]|lieu=édition Rennes|date=5 décembre 2012|pages=12}}.</ref></nowiki></code>
* <code><nowiki><ref>{{ouvrage|auteur1=Jean Meyer|directeur1=oui|titre=Histoire de Rennes|lieu=Toulouse|éditeur=Éditions Privat|année=1984|passage=83-85}}.</ref></nowiki></code>
Ce qui donne le rendu suivant dans le présent texte fictif<ref>{{article|auteur1=Albert Dupont (auteur fictif)|titre=Les Bonnets rouges en action à Notre-Dame-des-Landes (titre fictif) |périodique=[[Ouest-France]] |lieu=édition Rennes |date=5 décembre 2012|pages=12}}.</ref>{{,}}<ref>{{ouvrage|auteur1=Jean Meyer|directeur1=oui|titre=Histoire de Rennes|lieu=Toulouse|éditeur=Éditions Privat|année=1984|passage=83-85}}.</ref> :
{{Références}}
</div>
=== Mettre un lien externe dans une note ===
Il est fortement déconseillé de mettre en notes une adresse [[Uniform Resource Locator|URL]] brute, pour éviter les dépassements lorsque la page est visualisée avec une résolution d'écran faible ou lorsque les références sont organisées sur plusieurs colonnes.
Le modèle {{m|Lien web}} permet de référencer une page web en indiquant notamment son URL.
L'[[Aide:Liens externes|aide sur les liens externes]] permet d'apprendre à rédiger des liens externes.
=== Règles relatives à la ponctuation ===
Les notes et appels de note doivent respecter les règles de typographie usuelles. En français, les appels de note doivent précéder la ponctuation : en conséquence les éléments <code><nowiki><ref></nowiki></code>Texte de la note<code><nowiki></ref></nowiki></code> doivent être ''collés au dernier mot'' auquel la note s'applique et insérés avant toute ponctuation, donc avant tous les signes de ponctuation s'il y en a plusieurs, par exemple un point final et un guillemet fermant dans le cas d'une citation<ref>{{Lien web|url=http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=appels+de+notes&T3.x=12&T3.y=16|auteur=|titre=Renvois et références en bas de page – Appel de note – Exemples|éditeur=[[Banque de dépannage linguistique]] de l'[[Office québécois de la langue française]]|site=bdl.oqlf.gouv.qc.ca|consulté le=12 mai 2015}}.</ref>{{,}}<ref>Selon le ''Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale'' ([[France]]), 2007 {{ISBN|978-2-7433-0482-9}}, {{p.}}25 : <br />
{{Début citation}}
Dans le texte, l’appel de note se place immédiatement après le mot ou le groupe de mots auquel il se rapporte […]. L’appel de note ne doit jamais être rejeté au commencement d’une ligne. <br />''L’appel de note précède donc toujours le signe de ponctuation''. En fin de phrase, il sera suivi du point final, même s’il est précédé du point accompagnant un mot abrégé. En fin de citation, il se place avant le guillemet fermant.
:Veuillez agréer{{bleu|{{1}}}}…
:… le nom attribué à une rue, à un établissement, etc.{{bleu|{{1}}}}.
:Chateaubriand l’appelle « le grand expiateur{{bleu|{{1}}}} ».
{{Fin citation}}</ref>.
:Exemple :
::{{Citation|Au moins 80 % de nos armes étaient enrayées à cause du sable et de l'eau de mer<ref>[[Antony Beevor]], ''D-Day et la bataille de Normandie'', [[Calmann-Lévy]], Paris, 2009 {{ISBN|978-2-7021-4016-1}}, {{p.}}113, <small>la note de cette citation porte le {{n°}}38</small>.</ref>.}}
Si la référence concerne uniquement la citation mise entre guillemets, l'appel de références sera placée avant le guillemet fermant. Si la référence ou la note concerne la phrase entière, elle sera placée entre le guillemet fermant et le point final.
Annotation des parenthèses : si l'annotation concerne uniquement la proposition mise entre parenthèses, l'appel de note sera placé (avant la parenthèse fermante<ref>Annotation concernant seulement le contenu de la parenthèse.</ref>). Si la note, une source par exemple, concerne la phrase entière, elle sera placée entre la parenthèse fermante et le point final (comme ici)<ref>Source de la phrase ou du paragraphe, y compris le contenu entre parenthèses.</ref>.
S'il y a plusieurs notes pour un même passage, elles doivent être séparées par une virgule en exposant à l'aide du modèle {{m|,}} ({{Cf}} [[Aide:Note (aide détaillée)#Plusieurs notes à un même endroit du texte|Aide:Note (aide détaillée) – Plusieurs notes à un même endroit du texte]]).
Par ailleurs, les notes elles-mêmes doivent être terminées par un point, y compris celles contenant simplement une référence (voir exemples ci-dessus) ; cela résulte de la règle de typographie : {{citation|Excepté les titres d'œuvres (livre, film…), une phrase nominale, ou sans verbe, se termine par un point<ref>[http://www.la-ponctuation.com/point.html Règles d'utilisation du point en fin de phrase.]</ref>.}} ou encore : {{citation|Une phrase est une suite de mots qui a un sens. Une phrase écrite commence par une majuscule et se termine par un point<ref>[https://www.educlic.fr/fiche_de_preparation-sequence/2779/La-phrase#session_5329 Ce cours de CM2.]</ref>.}} La présence d'un point en fin du texte que constitue une note est donc la convention typographique à respecter.
Point abréviatif : si un mot abrégé termine la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent. Le point final se confond également avec les points de suspension<ref>''Code typographique'', Syndicat national des cadres et maitrises du livre, Paris, 1971, {{p.|3-4}}.</ref>.
:Exemple : {{Citation|On peut y voir des lions, des hippopotames, des éléphants, des girafes{{, etc.}}}}
;Notes
{{Références}}
=== Recommandation concernant les titres de section ===
Il est préférable de ne pas placer d'appels de note dans les titres de section car ils compliqueraient trop la rédaction des liens ancrés (lien interne vers une section de l'article).
{| class="wikitable centre"
|+ Exemples de placement de notes dans les titres
|-
|-
! À éviter
| colspan="2" | <hr />
|-
| [[Fichier:VisualEditor Template Insert Menu-fr.png|frameless|border|center|upright=2.3]]
|
Dans l’éditeur de référence, si vous souhaitez inclure un modèle dans la référence, cliquez sur l’icône « {{Mediawiki:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}} » (une pièce de puzzle) dans la barre d’outils déroulante « {{Mediawiki:ooui-toolgroup-expand}} » de l’éditeur de références.
|-
| colspan="2" | <hr />
|-
|-
| <pre><nowiki>== Titre de la section <ref>Note générale de la section</ref> ==</nowiki>
| [[File:VisualEditor - Editing references 9 - fr.png|frameless|border|center|upright=1.7]]
|
Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n'importe quel autre modèle (voir la section [[#Modifier des modèles|Modifier des modèles]] ci-dessous si vous avez besoin de plus d'information sur les modèles).


Texte d'introduction de la section.
Après avoir fini de modifier votre nouveau modèle, cliquez sur « {{Mediawiki:visualeditor-dialog-action-apply}} » pour retourner à l’éditeur de référence, puis de nouveau sur « {{Mediawiki:visualeditor-dialog-action-apply}} » pour revenir à la page que vous modifiez.
</pre>
|-
|-
! À privilégier
| colspan="2" | <hr />
|-
|-
| <pre>
| [[Fichier:VisualEditor Reference List Insert Menu-fr.png|frameless|border|center|upright=2.3]]
<nowiki>== Titre de la section ==</nowiki>
|
 
S’il n’y a pas encore de liste de références ou notes sur la page (par exemple, si vous êtes en train d’ajouter la première référence), vous devez l’ajouter afin d’afficher le texte de votre référence.
Texte d'introduction de la section<nowiki><ref>Note générale de la section</ref></nowiki>.


</pre>
Placez votre curseur là où vous souhaitez afficher la liste de références (habituellement en bas de page), ouvrez le menu « {{Mediawiki:visualeditor-toolbar-insert}} » et cliquez sur l’icône « {{Mediawiki:Cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}} » (trois livres) pour l’ajouter.
|}


=== Annotations ambiguës ===
Selon les [[Aide:Conventions|conventions]], la liste de notes doit être précédée d'un titre de section « Notes ».
Éviter l'écriture d'un paragraphe qui combine une information douteuse avec une information vraie. L'information vraie est correctement sourcée. À la lecture il est aisé de croire, à tort, que la source concerne l'ensemble de la phrase ou du paragraphe. Ce type de pratique est fortement déconseillé et peut être perçu comme un vandalisme délibéré.


{| class="wikitable centre"
Selon les [[Aide:Conventions|conventions]], la liste de référence doit être précédée d'un titre de section « Références ».
|+ Exemples de placement d'annotations
|-
|-
! scope="col" | Mauvais
| colspan="2" | <hr />
! scope="col" | Bon
|-
|-
|  
| [[File:VisualEditor - Editing references 11 - fr.png|frameless|border|center|upright=1.7]]
<poem>Les rongeurs mangent uniquement
des granulés de grande marque
et sont dotés de dents qui poussent
en permanence{{2}}.</poem>
|
|
<poem>
Si vous ajoutez la liste des notes, spécifiez « note » comme groupe.
Les rongeurs sont dotés de dents
 
qui poussent en permanence{{2}}
La dernière étape consiste à cliquer sur « {{Mediawiki:visualeditor-dialog-action-insert}} » dans la boîte de dialogue de la liste de références.
et mangent uniquement des
granulés de grande marque.
</poem>
|}
|}


=== Références en langues étrangères ===
=== Réutiliser une référence ou note existante ===
Lorsque la référence est dans une langue étrangère, il est conseillé d'indiquer en début de référence la langue utilisée dans la référence. Pour cela, il faut mettre le code langue entre accolades en début de référence <nowiki>{{</nowiki>''code langue''<nowiki>}}</nowiki> où ''code langue'' doit être remplacé par le code de la langue en question : ''en'' pour anglais, ''de'' pour allemand{{etc.}} ce qui donne comme résultat : {{en}}, {{de}}, {{es}}...
{| cellpadding="15"
|[[File:Citer1.PNG|frameless|border|upright=1.7|center]]<br />
[[File:Citer4.PNG|frameless|border|upright=1.7|center]]
|
'''Réutilisez une source avec l'onglet « {{Mediawiki:Citoid-citefromiddialog-mode-reuse}} » du menu « {{Mediawiki:Citoid-citefromiddialog-title}} » :'''


Exemple :
'''(quelle que soit la référence : ouvrage, site web, article ou « {{Mediawiki:Cite-ve-dialogbutton-reference-full-label}} »)'''


<div class="exemple">
Dans le cas où la référence se trouve déjà dans l'article, vous pouvez réutiliser la référence déjà existante.
:<code><nowiki><ref>{{en}} [http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/basics/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.zconcepts/zconc_whatistso.htm Présentation de TSO sur le site d'IBM.]</ref></nowiki></code>
</div>


Il est encore préférable d'utiliser les modèles prévus à cet effet qui comprennent l'indication de langue dans leurs paramètres :
Pour réutiliser une référence existante, placez votre curseur là où vous souhaitez l’insérer dans le texte puis cliquez sur le bouton « {{MediaWiki:Cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool}} » du menu « {{Mediawiki:Citoid-citefromiddialog-title}} ».
<div class="exemple">
|-
:<code><nowiki><ref>{{lien web|langue=en|url=http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/basics/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.zconcepts/zconc_whatistso.htm|titre=Présentation de TSO sur le site d'IBM}}.</ref></nowiki></code>
| colspan="2" | <hr />
</div>
|-
 
| [[File:VisualEditor - Editing references 18 - fr.png|frameless|border|upright=1.7|center]]
Pour la liste des codes langues à utiliser voir [[Aide:Indication de langue]].
|
 
Dans la boîte de dialogue « {{Mediawiki:Citoid-citefromiddialog-title}} », cherchez la référence ou note que vous souhaitez utiliser dans la liste et sélectionnez-la. S’il y a de nombreuses références ou notes, vous pouvez utiliser le champ de recherche (marqué « {{Mediawiki:Cite-ve-reference-input-placeholder}} ») pour n’afficher que les références ou notes qui incluent un texte donné.
== Voir aussi ==
|}
* Comment [[Wikipédia:Citez vos sources|citer les sources]] d'un article
* [[Wikipédia:Conventions bibliographiques]]
* [[Wikipédia:Conventions typographiques]]
* [[Modèle:Réaction à une information non sourcée|Réaction à une information non sourcée]]
 
=== Pour aller plus loin ===
* [[Aide:Note (aide détaillée)|'''Seconde page d'aide''', avec des cas particuliers]].
* [[Aide:Espace référence|Espace référence]].
* {{m|Note}} : permet de créer une note sourcée.
* {{m|refa}} et {{m|refl}} : pour différencier les notes des références et pour placer des notes dans les [[Aide:Infobox|infobox]] et autres boîtes, mais surtout pas dans les modèles.
* {{m|Lire en ligne}} : un modèle pour les liens web expliqué au paragraphe [[Wikipédia:Conventions bibliographiques#Articles dans une publication en série|''Articles dans une publication en série'']].
* {{m|Lien web}} : un modèle pour les références à un site web.
* {{m|Site officiel}}.
*[[Wikipédia:Conventions bibliographiques#Listes des abréviations utiles dans une bibliographie|Abréviations courantes utiles dans une bibliographie]] :
** {{m|chap.}} pour afficher le numéro de chapitre d'un ouvrage tout en insérant une [[espace insécable]] ;
** {{m|p.}} pour afficher le ou les numéros de page d'un ouvrage tout en insérant une espace insécable ;
** {{m|vol.}} pour afficher le numéro de volume d’un ouvrage tout en insérant une espace insécable ;
** {{m|numéro}} ou {{m|n°}} et {{m|numéros}} pour afficher les abréviations {{numéro}} et {{numéros}} tout en insérant une espace insécable.
* [[mw:Extension:Cite/Cite.php (fr)|Page de référence sur le site mediawiki]].


{{Palette|Aide}}
== Notes ==
<references group="note" />


[[Catégorie:Aide aux contributeurs débutants|Notes]]
== Références ==
[[Catégorie:Aide:Sources]]
<references />

Dernière version du 23 décembre 2023 à 18:02

Help-content.svg
Aide de Wikimedica
Formations
Pages d'aide
Fonctions avancées

Poser une question sur le forum d'aide

En tant qu'outil de transfert de la connaissance à visée scientifique, il est crucial de citer ses références (ou sources) sur Wikimedica. Cette pratique favorise :

  • la traçabilité de l'information
  • la crédibilité des pages
  • le respect du droit d'auteur.

Pour plus d'informations sur le choix approprié des sources, voir Aide:Trouver, évaluer et citer ses sources.

Lorsqu'elles sont spécifiées au fil du texte, les références sont ensuite gérées automatiquement par le wiki, ce qui évite à l'utilisateur d'avoir à construire une bibliographie. Par exemple, une référence se présente de la manière suivante : « [1] ».

Les références peuvent être de type site web, journal, ouvrage ou opinion d'expert. Par convention, les références d'une page sont colligées dans une section nommée « Références » en toute fin de page.

Les notes de bas de page sont ajoutées de la même manière que les références, sauf qu'elles sont adjointes d'un spécificateur qui les identifient comme notes. Par exemple, une note se présente de la manière suivante : « [note 1] ». Par convention, les notes d'une page sont colligées dans une section nommée « Notes » avant la section « Références ».

Insérer ou modifier des références

Wikimedica ne fait pas la différence entre une référence et une note de bas de page. Une note étant seulement une référence appartenant au groupe « note».

Vidéo

Cette vidéo résume les rubriques ci-bas.

Modifier une référence ou note existante

Pour modifier une référence existante, cliquez dessus à l’endroit où elle apparaît dans le texte (généralement un nombre). Selon le type de référence, cliquer sur cette icône va ouvrir un mini-éditeur où vous pouvez modifier la référence avec une formulaire pour les références de type article, ouvrage et site web, ou une boîte d'édition pour les autres types de références et notes.

L'interface pourra ouvir un mini-éditeur dans lequel vous pouvez modifier le contenu de la référence ou de la note. Une même référence peut contenir plusieurs modèles.

Si vous tentiez de modifier une note, « note » sera indiqué dans le champ « Références générales ».

Wikimedica utilise des modèles pour mettre en forme les références. Si un modèle est utilisé dans votre référence, tout le texte contenu dans le modèle sera surligné lorsque vous cliquerez sur les informations de la référence.

Si un modèle a été utilisé et que vous cliquez sur le texte de ce modèle, l’icône « Modèle » (une pièce de puzzle) apparaîtra. Cliquez dessus pour changer le contenu du modèle dans le mini-éditeur.

Dans le mini-éditeur de modèle, vous pouvez ajouter ou enlever des informations ou modifier le contenu. Seuls les champs (les paramètres du modèle) ayant du contenu sont normalement montrés initialement. Pour ajouter des champs, cliquez sur « MediaWiki:Visualeditor-dialog-transclusion-add-param » en bas du mini-éditeur.

Cliquez sur « Appliquer les modifications » quand vous avez terminé.

Insérer une nouvelle référence ou note

Pour ajouter une référence en utilisant le menu « Références et notes », placez votre curseur là où vous souhaitez insérer la référence dans le texte, cliquez ensuite sur le bouton avec des guillemets anglais.

Menu Références et notes : il est utilisé pour ajouter des références ou notes dans le texte (sous la forme [1] ou [note 1]).

Il y a 3 onglets : Automatique, Manuel, Réutilisation.

Pour insérer une nouvelle référence dans un article, il y a 2 choix : l'insertion automatique (plus facile) ou l'insertion manuelle. Pour insérer une note, il faut passer par l'insertion manuel.

L'onglet Réutilisation sert uniquement dans le cas où la référence ou note se trouve déjà dans l'article

Insertion automatique de la référence (le plus simple)

Insertion automatique de la référence : pour citer un site web, un ouvrage ou un article; en utilisant l'onglet Automatique du menu «Références et notes ».

Pour ajouter une référence en utilisant le bouton « Ajouter une référence ou une note », placez votre curseur là où vous souhaitez insérer la référence dans le texte, cliquez ensuite sur Source et note.

Si vous souhaitez une note détaillée, choisissez « Autre référence ou note ». Ainsi, si vous souhaitez utiliser un Ouvrage comme référence, mais en précisant une citation de l'ouvrage, il vous faudra choisir Autre référence (et dans l'éditeur de référence, ajouter les modèles Ouvrage).

Insertion manuelle de la référence

Pour citer des sites web, articles, ouvrages

L'insertion manuelle de la référence permet d'ajouter une source lorsque l'onglet « Automatique » ne fonctionne pas ou n'est pas approprié. Il faudra remplir manuellement les champs.

Autre référence ou note permet d'insérer une note de bas page personnalisée.

Cliquer sur une icône de modèle comme « Ouvrage » vous amène dans le mini-éditeur de modèle pour celui-ci. Les champs obligatoires sont marqués avec un astérisque, les plus utilisés sont affichés par défaut, mais peuvent être laissés vides.

Citer une source en utilisant « Autre référence ou note »

Dans l’éditeur de références, vous pouvez modifier ou mettre en forme la ou la référence note.

Si vous voulez ajouter une note, assurez-vous qu'elle fait partie du groupe « note».

Dans l’éditeur de référence, si vous souhaitez inclure un modèle dans la référence, cliquez sur l’icône « Modèle » (une pièce de puzzle) dans la barre d’outils déroulante « Plus » de l’éditeur de références.

Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n'importe quel autre modèle (voir la section Modifier des modèles ci-dessous si vous avez besoin de plus d'information sur les modèles).

Après avoir fini de modifier votre nouveau modèle, cliquez sur « Appliquer les modifications » pour retourner à l’éditeur de référence, puis de nouveau sur « Appliquer les modifications » pour revenir à la page que vous modifiez.

S’il n’y a pas encore de liste de références ou notes sur la page (par exemple, si vous êtes en train d’ajouter la première référence), vous devez l’ajouter afin d’afficher le texte de votre référence.

Placez votre curseur là où vous souhaitez afficher la liste de références (habituellement en bas de page), ouvrez le menu « Insérer » et cliquez sur l’icône « Liste des références et notes » (trois livres) pour l’ajouter.

Selon les conventions, la liste de notes doit être précédée d'un titre de section « Notes ».

Selon les conventions, la liste de référence doit être précédée d'un titre de section « Références ».

Si vous ajoutez la liste des notes, spécifiez « note » comme groupe.

La dernière étape consiste à cliquer sur « Insérer » dans la boîte de dialogue de la liste de références.

Réutiliser une référence ou note existante

Réutilisez une source avec l'onglet « MediaWiki:Citoid-citefromiddialog-mode-reuse » du menu « Ajouter une référence ou une note » :

(quelle que soit la référence : ouvrage, site web, article ou « Autre référence ou note »)

Dans le cas où la référence se trouve déjà dans l'article, vous pouvez réutiliser la référence déjà existante.

Pour réutiliser une référence existante, placez votre curseur là où vous souhaitez l’insérer dans le texte puis cliquez sur le bouton « déjà présente » du menu « Ajouter une référence ou une note ».

Dans la boîte de dialogue « Ajouter une référence ou une note », cherchez la référence ou note que vous souhaitez utiliser dans la liste et sélectionnez-la. S’il y a de nombreuses références ou notes, vous pouvez utiliser le champ de recherche (marqué « Chercher dans les références et notes actuelles ») pour n’afficher que les références ou notes qui incluent un texte donné.

Notes

  1. ↑ Ceci est une note de démonstation.

Références

  1. ↑ « Wikipédia:Accueil principal », Wikipédia, l'encyclopédie libre,‎ (lire en ligne)
Récupérée de « https://wikimedi.ca/index.php?title=Aide:Références_et_notes&oldid=101217 »