Aide:Gestion des fichiers

De Wikimedica
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Cette page détaille la procédure à suivre pour vérifier si un fichier est conforme au droit d'auteur, le remplacer si possible ou sinon correctement l'identifier comme tel. L'utilisation de fichiers dont l'autorisation n'a pas été obtenue de manière expresse et qui peuvent être protégés par le droit n'est pas entièrement proscrite sur Wikimedica, car le droit d'usage raisonnable prévoit une dérogation du droit d'auteur dans certains cas, notamment celui d'un usage dans le cadre d'un contexte académique. Seulement, il est impératif que ces images soient correctement identifiées afin d'en restreindre l'accès à un contexte académique et éventuellement les remplacer, car il reste largement préférable d'utiliser des fichiers pour lesquels l'autorisation est expressément permise (comme celles suggérées dans le guide d'importation de fichiers).

Exemple d'image provenant de la librairie Commons

Tous les fichiers dont Wikimedica fait usage ne résident pas toutefois sur son serveur. En fait, la majorité sont hébergés par Wikimedia Commons[note 1] et intégrées à Wikimedica par l'entremise d'InstantCommons. Ces images sont vérifiées par la communauté de Commons et peuvent à priori être utilisées sans encombres légales sur Wikimedica. La page de gestion de fichier d'une image venant de commons indiquera clairement sa provenance. Pour un exemple, cliquez sur l'image ci-contre.

1 Gestion des fichiers de Wikimedica[modifier | w]

Au préalable, assurez-vous d'être familier avec la page de gestion de fichier. En voici un exemple type.

1.1 Identification et conditions d'utilisation[modifier | w]

Wikimedica gère le droit d'auteur au moyen de deux mécanismes implémentés par des modèles: la description du fichier et ses conditions d'utilisation. Ensemble, ces deux modèles permettent la catégorisation automatisée des fichiers.

1.1.1 Description du fichier[modifier | w]

La description du fichier est toujours implémentée avec Modèle:Description de fichier. Ce modèle permet non-seulement d'afficher les informations d'auteur d'une manière propre et standardisée, mais catégorise automatiquement les fichiers dont toutes les informations de description n'ont pas été fournies, comme ceux sans auteurs ou sans source. En plus d'une description, d'un auteur ou d'une source, peuvent aussi être spécifiées un lien vers un document de cession ou une licence spécifique pour les images ne pouvant être publiée sous licence CC-BY-SA 4.0 par défaut. À titre d'exemple, voici une description de fichier correctement remplie.


  • Description: Description du fichier détaillée. Cette description doit permettre de retrouver le fichier dans la bibliothèque de manière textuelle.
  • Auteur(e)(s): Dre Yvonne Lachance
  • Source: http://yvonne.ca/cas_cliniques/1
  • Date: 23 février 2015

Pour de plus amples informations sur chaque champ, référez-vous à la section Paramètres du Modèle:Description de fichier.

1.1.2 Conditions d'utilisation[modifier | w]

La section « Conditions d'utilisation » indique ce qu'il est permis de faire avec le fichier. Wikimedica définit plusieurs licences différentes, elles sont toutes catégorisées ici. L'apposition d'une licence sur un fichier permet son classement automatique dans une catégorie de droit d'auteur spécifique. Tel que mentionné plus haut, le fait qu'un fichier ne se retrouve pas dans une catégorie de droit d'auteur permettant formellement son utilisation sur Wikimedica n'est en soit pas dramatique, car le droit d'usage raisonnable peut quand même permettre sa publication sur le site. Certaines licences sont aussi temporaires et probablement apposées par un utilisateur qui ne savait pas laquelle choisir.


Tableau récapitulatif des conditions d'utilisation de fichiers
Niveau de conformité avec la politique du droit d'auteur Modèles Description Catégorie associée Temporaire
Mauvais Modèle:Fichier à remplacer Ce fichier contrevient au droit d'auteur et devrait être remplacé. Catégorie:Fichiers à remplacer Non
Modèle:Fichier exempté Ce fichier contrevient au droit d'auteur et devrait être remplacé, mais vu qu'il est utilisé en contexte académique, il bénéficie d'une exemption. Catégorie:Fichiers à remplacer Non
Bas Modèle:Fichier auteur inconnu L'auteur de ce fichier n'est pas connu, il est incertain que son utilisation soit permise. Catégorie:Fichiers de permission inconnue Oui
Modèle:Fichier du web Ce fichier a été récupéré du web, il est incertain que son utilisation soit permise. Catégorie:Fichiers de permission inconnue Oui
Modèle:Fichier permission inconnue La source et l'auteur de ce fichier sont connus, mais il est incertain que son utilisation soit permise. Catégorie:Fichiers de permission inconnue Oui
Médium Modèle:Fichier prêt auteur L'auteur du fichier l'a prêté à Wikimedica pour qu'il puisse être utilisé sans restriction sur le site. Catégorie:Fichiers utilisables Non
Bon Modèle:Fichier don auteur L'auteur du fichier l'a téléversé lui-même sur Wikimedica et ce faisant accepte de le publier sous la licence CC-BY-SA 4.0. Catégorie:Fichiers utilisables Non
Modèle:Fichier don autre auteur L'auteur du fichier a donné l'autorisation à un utilisateur de le télécharger sur la plateforme et ce faisant accepte de le publier sous la licence CC-BY-SA 4.0. Catégorie:Fichiers utilisables Non
Modèle:Fichier utilisable Ce fichier provient d'une source tierce, mais sa licence permet son utilisation sur Wikimedica. Catégorie:Fichiers utilisables Non
Modèle:Fichier Wikimedia Ce fichier provient d'un projet Wikimedia et peut être utilisé sur Wikimedica. Ce modèle est obsolète, car les fichiers de Wikimedia devraient être inclus dans le site au moyen d'InstantCommons. Catégorie:Fichiers utilisables Non

À noter, les conditions d'utilisation ont été crées non pas afin de réfléter un statut légal comme sur Wikipédia, mais plutôt comme situations à présenter à un utilisateur novice lorsqu'il décide de téléverser un fichier sur Wikimedica.


1.2 Autres fonctions[modifier | w]

Position des onglets dans l'interface, la fonctionne de renommage se trouve dans le sous-menu «Plus»

Il est possible de renommer ou supprimer une fichier. Ces fonctions se trouvent avec les onglets «Lire», «Modifier», «Modifier le wikicode», «Historique» dans la sous-section «Plus». Si elles ne s'y trouvent pas, contactez un administrateur, car vous n'avez pas les permissions requises.

Des catégories peuvent aussi être ajoutées aux fichiers afin de les intégrés à d'autres systèmes de classement. Pour ajouter une catégorie, il suffit de passer par l'éditeur visuel ou encore d'ajouter un énoncé du type [[Catégorie:Nom_de_la_catégorie]] au wikicode.

2 Procédure de tri des fichiers[modifier | w]

Algorithme décisionnel pour le tri des fichiers

Idéalement, un fichier est correctement décrit, nommé et assigné à la bonne condition d'utilisation au moment de son téléversement. Cependant, il n'en est pas toujours ainsi. Cette section décrit la procédure à suivre pour trouver et trier les fichiers contrevenants. Le diagramme de flot à droite illustre cette procédure.

2.1 Identification et description des fichiers[modifier | w]

Les fichiers contrevenants se trouvent tous dans Spécial:Fichiers non catégorisés.

Malheureusement, des descriptions et des conditions d'utilisation n'ont pas été apposées sur tous les fichiers, empêchant leur catégorisation automatique. Ces fichiers se trouvent tous dans Spécial:Fichiers non catégorisés et doivent être sélectionnés un par un afin de leur ajouter les données qui permettront leur gestion. Il est possible de passer par l'éditeur visuel pour ajouter les informations manquantes, mais il est beaucoup plus rapide d'y aller en wikicode.[note 2] N'oubliez pas de choisir une licence et de supprimer les autres. Le choix d'une licence permet de catégoriser automatiquement les images afin de facilement identifier celles dont les droits d'auteurs ne sont pas en règle.

Cliquez sur l'image pour aller voir ce que le texte wikicode donne sur la page d'une image.
== Description ==
{{Description de fichier
 |description = <!--Description du contenu de l'image (vous devez remplacer ce texte)-->
 |auteurs = <!--Auteur(e)(s) du fichier (vous devez remplacer ce texte)-->
 |source = <!--URL vers l'origine du fichier (vous devez remplacer ce texte)-->
 |date = <!--Date de création du fichier (vous devez remplacer ce texte)-->
}}
== Conditions d'utilisation ==
<!-- Choissisez une license parmis les lignes suivantes et supprimez les autres. -->
{{Fichier_don_auteur}} <!-- Je suis l'auteur de ce fichier en j'en fait don à Wikimedica. -->
{{Fichier_don_autre_auteur}} <!-- L'auteur de ce fichier m'a donné l'autorisation d'en faire don à Wikimedica. -->
{{Fichier_prêt_auteur}} <!-- L'auteur prête ce fichier à Wikimedica. ->
{{Fichier_du_web}} <!-- J'ai trouvé ce fichier sur le web. -->
{{Fichier_utilisable}} <!-- Ce fichier est sous license permettant son utilisation. -->
{{Fichier_Wikimedia}} <!-- Ce fichier provient d'un projet Wikimedia (Wikipédia, Commons, etc.). -->
{{Fichier_permission_inconnue}} <!-- L'auteur de ce fichier est connu mais je ne sais pas si j'ai le droit de m'en servir. -->
{{Fichier_auteur_inconnu}} <!-- Je ne connais pas l'auteur de ce fichier. -->
{{Fichier_exempté}} <!-- Ce fichier est utilisé dans un contexte académique et bénéficie d'une exemption sur le droit d'auteur. -->
N'oubliez pas d'ajouter une courte description lors de la sauvegarde de vos changements!

2.1.1 Cas spéciaux[modifier | w]

2.1.1.1 Le fichier semble provenir de Wikimedia[modifier | w]

Vous reconnaîtrez facilement ces fichiers, car l'utilisateur aura probablement copié un URL contenant fr.wikipedia.org ou commons.wikimedia.org. Ces fichiers peuvent être utilisés sur Wikimedica sans entraves. Cependant, il est préférable d'utiliser la version provenant de Commons. Pour ce faire, il vous suffit de suivre le lien indiqué comme source afin de récupérer le nom du fichier, puis de vous référer à la section « Rediriger vers un fichier alternatif ».

2.1.1.2 La fichier ne semble pas être utilisé[modifier | w]

La liste des pages qui utilisent un fichier se trouve dans la section « Utilisation du fichier » sur la page de gestion. Si c'est un fichier dont l'utilisation est permise sur Wikimedica, mais qu'aucune page n'y fait référence, il peut y demeurer. Si c'est un fichier dont l'utilisation n'est pas permise, mieux vaut le supprimer.

2.1.1.3 Le fichier est une image d'un tableau ou de texte[modifier | w]
Les tableaux doivent préférablement être ajoutés en texte car cela permet leur recherche et une modification plus facile.

Il faut éviter autant que possible l'importation de tableaux ou d'autres textes sous forme d'image, car ils alourdissent les pages, ne peuvent pas être recherchés par le wiki et ne peuvent être mis à jour. La liste des pages qui utilisent un fichier se trouve dans la section « Utilisation du fichier » sur la page de gestion. Si plus sieurs pages référaient au fichier, il est possible de recréer cette réutilisation avec Modèle:Inclure une zone d'une page. Si une seule page s'y référait, il suffit d'aller recréer le tableau sur la page même. Ceci fait, le fichier devra être supprimé.

2.2 Apposition d'une condition d'utilisation permanente[modifier | w]

Une fois triés, les fichiers présents dans les catégories Catégorie:Fichiers de permission inconnue, doivent être assignés à Catégorie:Fichiers à remplacer ou Catégorie:Fichiers utilisables (ou l'une de leurs sous-catégories) en leur apposant le bon modèle de condition d'utilisation. Pour ce faire, il faut retracer la source du fichier et vérifier si son utilisation est bel et bien permise sur Wikimedica. Si l'auteur est connu et facilement rejoignable, peut-être est-il possible de lui demander directement la permission? Dans le doute, laissez le modèle « Fichier de permission inconnue » et référez le fichier à un administrateur.

La procédure pour modifier une condition d'utilisation est simple. Elle peut-être exécutée au moyen de l'éditeur visuel en remplaçant le modèle par un autre, mais il est plus rapide de s'y prendre en wikicode.

{{Fichier de permission inconnue}} devient:[note 3]

  • {{Fichier à remplacer}} si un autre volontaire devra remplacer le fichier
  • {{Fichier exempté}} si ce fichier est utilisé dans le cadre d'un cours officiel[note 4]
  • {{Fichier utilisable}}, idéalement, la licence du fichier devrait être spécifiée dans le modèle « Description de fichier »
  • {{Fichier don autre auteur}} si l'auteur a pu être contacté et accepte de publier son fichier sous la licence CC-BY-SA 4.0

Vous pouvez aussi sauter cette étape et remplacer d'emblée un fichier contrevenant. Pour ce faire, référez-vous à la section ci-dessous expliquant cette procédure.

2.3 Renommer un fichier[modifier | w]

Au passage, si le nom du fichier est jugé inadéquat, il peut être renommé (en prenant soin de laisser une redirection). De cette façon, il pourra être facilement retrouvé par d'autres éditeurs et être réutilisé ailleurs dans Wikimedica. Voici les règles régissant le nommage des fichiers:

  1. Ne nommez pas les fichiers avec des noms génériques ne permettant pas de les identifier :
    • IMG_4565.jpg
    • Capture d'écran 2018-05-12 15h51.png
    • Pneumonie (1).jpg, Pneumonie (2).jpg. etc.
  2. Nommez les fichiers de manière la plus descriptive possible :
    • n'utilisez pas d'articles (« le », « la », « les », etc.)
    • débutez toujours par une majuscule
    • n'utilisez pas d'abréviations dans le nom des images (ex. : RXP, MCAS, HTA à proscrire)
    • rappelez-vous qu'il doit être possible de rechercher des médias textuellement :
      • Un diagramme de coeur ou coeur ou dg coeur devrait être Coeur (diagramme)
      • Rx AP pneumonie devrait être Pneumonie de la base droite (radiographie antéro-postérieure).
  3. Le nom de l'image commence toujours par le sujet et les modalités ou d'autres détails sont insérés entre parenthèses en dernier. De cette manière, les images pourront facilement être trouvées par thème :
    • Radiographie de poumons normaux devrait être Poumons normaux (radiographie)
    • TDM de poumons normaux devrait être Poumons normaux (tomodensitométrie).
Évitez d'importer des tableaux sous forme d'images. Il est préférable de les recréer textuellement.

3 Remplacer un fichier[modifier | w]

Un fichier contrevenant peut-être remplacé deux manières sur Wikimedica, en en téléversant une nouvelle version ou en redirigeant le nom du fichier vers une alternative. Dans tous les cas, il faut éviter de bêtement supprimer un fichier, ceci aura pour conséquence de briser les liens depuis les pages qui en font usage. Selon le nombre de pages qui font appel à ce fichier (indiquées dans la section « Utilisation du fichier » dans la page de gestion) et la nature du fichier il peut être préférable d'en téléverser une nouvelle version ou de le rediriger vers un fichier alternatif.

  • Aucune alternative n'existe sur Wikimedica (ou sur Commons): téléverser une nouvelle version
  • Une meilleure alternative existe déjà sur Wkimedica (ou sur Commons): rediriger le fichier
  • Lorsque peu de pages utilisent le fichier, mieux vaut simplement aller le renommer dans les pages mêmes et ensuite supprimer le fichier.

Trouver un fichier alternatif pouvant être utilisé sur Wikimedica est une tâche en soi, la page d'aide sur l'importation de fichiers donne des indications sur comment s'y prendre.

3.1 Téléverser une nouvelle version du fichier[modifier | w]

Pour téléverser une nouvelle version du fichier, cliquez sur « Importer une nouvelle version de ce fichier » dans la section « Historique du fichier ». Assurez-vous de corriger la description du fichier afin de réfléter les changements apportés au fichier. Si le fichier remplacé contrevenait manifestement au droit d'auteur, vous pouvez par la suite supprimer sa version antérieure depuis la même section.

3.2 Rediriger vers un fichier alternatif[modifier | w]

Dans les cas où un fichier existe déjà sur Wikimedica (ou sur Commons), mieux vaut éviter la duplication de données et plutôt rediriger le fichier vers la nouvelle version. Pour ce faire, il est possible d'utiliser la fonction de redirection de l'éditeur visuel, mais il est plus simple d'effacer toute la description du fichier en wikicode et de la remplacer par #REDIRECTION [[Fichier:Nouveau_nom_de_fichier.extension]] pour indiquer au système de rediriger les références à ce fichier.

4 Notes[modifier | w]

  1. Wikimedia Commons contient près de 50 000 000 d'images. Wikimedia et non WikimediCa est l'organisation régissant les projects Wikipédia et autres.
  2. Le wikicode peut paraître intimidant, mais il est en fait très explicite et simple à utiliser pour peu que l'on se donne la peine de comprendre sa syntaxe.
    • == == définit un titre de niveau 2
    • : définit un commentaire qui n'apparaîtra pas dans le rendu de la page
    • {{ }} définit un modèle et | indique un paramètre
  3. En wikicode, _ et l'espace lorsque utilisés pour nommer une page, une catégorie ou un modèle, sont interchangeables.
  4. Les fichiers utilisés dans le cadre de cours officiels ont été sélectionnés par les professeurs. Même s'il contreviennent au droit d'auteur, il faut l'aval du responsable de cours pour le remplacer.