Discussion utilisateur:Émilie Cossette

@Michaël St-Gelais@Antoine Mercier-Linteau Bonjour,

Simplement pour clarifier les tâches à faire, est-ce que je peux réviser un sujet si un nom est déjà inscrit dans la colonne « Révision » dans le tableau « À faire » ? Ou bien dois-je choisir les sujets qui ne comportent pas de nom dans cette colonne ? Merci!

Bonjour Émilie,

Ces noms sont ceux des personnes qui ont participé à l'édition, tu peux prendre n'importe quelle page dans la section À faire. N'oublie pas d'ajouter ton nom dans le champ révision aussi.

Pour être certain, on parle bien des tâches qui se trouvent dans Gestion:Révision linguistique ?

Nous avons écrit une petite procédure justement pour bien expliquer le fonctionnement à la section 4 de cette page.

La première partie « Demander une révision linguistique », c'est pour les « non réviseurs linguistiques ».

La deuxième partie, c'est pour les réviseurs linguistiques.

Est-ce que ça te guide ?

Demander une révision linguistique

Pour demander une révision linguistique, rendez-vous dans le système de tâche « Gestion:Rédaction/Tâches » et créez ou modifiez une tâche avec les informations suivantes.

• Titre : Révision de la page [Nom de la page]
• Priorité : normale par défaut, plus haute pour les révisions urgentes
• Révision linguistique : à faire (champs le plus important)

Un membre de l'équipe peut aussi être interpellé sur une page de discussion pour une question ponctuelle sur la langue.

Indiquer qu'une page a été révisée

• Lorsqu'un membre de l'équipe a du temps disponible, il consulte la page Gestion:Révision linguistique (section Tâches de révision linguistique ou Tâches générales).
• Il s'attribue une page en modifiant la tâche et en ajoutant son nom dans le champ Révision.
• Lorsque la révision est commencée, le champs Révision linguistique est modifié de À faire vers En cours.
• Lorsque la révision est terminée, la procédure suivante est mise en application.
  1. Le membre de l'équipe de révision linguistique modifie l'état du champ Révision linguistique de En cours vers Révisée.
  2. Il laisse une trace sur la page de discussion de la page révisée en créant une nouvelle discussion nommée Révision linguistique et en y laissant un commentaire qui indique la complétion de la révision linguistique. Le membre de l'équipe de révision linguistique identifie la personne qui a fait la requête de révision dans la nouvelle discussion créée.
  3. Le membre de l'équipe de révision note le nom du sujet créé. Celui-ci peut être accédé en cliquant sur les trois points du suspension (...) au niveau du titre du sujet, puis sur Lien permanent et enfin en ne gardant que la partie [Sujet:XYZ123] dans l'URL de la page (par exemple, Sujet:Wkse68rzgfa0vccf).
  4. La page révisée est mise en mode édition.
     1. Pour les pages avec infobox, régler le champ révision_linguistique_date à la date du jour au format AAAA-MM-JJ (devrait se faire automatiquement) et régler le champ révision_linguistique avec le nom du sujet créé sur la page de discussion auparavant.
     2. Pour les pages sans infobox, ajouter Modèle:Révision linguistique tout en bas de la page et régler la date du jour au format AAAA-MM-JJ (devrait se faire automatiquement) et régler le champ sujet avec le nom du sujet créé sur la page de discussion auparavant.
  5. Sauvegardez la page en indiquant Révision linguistique dans le résumé des modifications.

Bienvenue souhaitée.

Bienvenue !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos utilisateurs. Wikimedica est un projet collaboratif, alors n'hésitez surtout pas à contribuer!

Notre mission :

Fournir aux professionnels de la santé une plateforme libre, fiable, innovante et collaborative, afin de faciliter le transfert des connaissances essentielles dans un système de santé au service de tous.

Débuter

Voici quelques liens utiles :

• en apprendre plus sur le projet
• contribuer à plateforme
• si vous avez des questions.

Comment modifier une page?

Comment modifier une page?

1. En haut à droite de la page à modifier cliquez sur l'onglet « Modifier la page »
2. Faites vos modifications comme sur un logiciel de traitement de texte (n'ayez crainte, il n'est pas possible de briser Wikimedica)
3. Sauvegardez en cliquant sur « Enregistrer les modifications… » et ajoutez une description de votre modification

Pour davantage de fonctions, consultez l'aide.

Si vous avez des questions, vous pouvez également répondre directement à ce message.

Compte créé.

@Antoine Mercier-Linteau, nouvelle utilisatrice à approuver. C'est une traductrice/réviseure linguistique qui veut nous donner un coup de main sur le wiki.

Bienvenue!

Merci !