Terminée.
Est-ce que la locution "à l'histoire" est une expression utilisée pour les questionnaires ou lors de la consultation avec les patients ?
"À l'histoire, les patients peuvent déclarer avoir subi un traumatisme, tel qu'une chute avec un impact direct sur l'épaule."
Oui! Mais je crois qu'il serait plus juste de dire "au questionnaire".
Une question plus générale, j'ai remarqué que vos sections "Traitement", pour la plupart, comportait plus d'un traitement (ce qui n'est pas surprenant). Ne devrait-on pas ajouter un "s" à ce titre de section ?
C'est un très bon point... Dans les faits, le clinicien choisis un traitement parmis la liste. Donc on réfère au traitement de la pathologie et non à la liste des traitements disponibles.
Merci pour ce commentaire @Émilie Cossette ! C'est super apprécié !
En fait, je crois que l'important est d'être uniforme et constant dans la convention d'écriture des titres. Par exemple, le titre "Étiologies" est au pluriel puisque la section présente plusieurs causes de la maladie, mais la section "Diagnostic différentiel" se retrouve au singulier même si elle présente plusieurs autres options de diagnostic. Si un des titres de section se retrouve au pluriel, toute autre section qui présente plusieurs options devrait l'être également, sinon tout devrait être gardé au singulier.
N. B. Sur le site de Merck, les autres sections sont aussi au singulier.
J'aurais tendance à y aller pour le singulier : tu as parfaitement raison. Je transfère ce commentaire sur une autre page pour le délibérer convenablement avec Antoine.