Quel est ton idée ? Veux-tu préciser ?
1) Une possibilité, ce serait de modifier les modèles Symptôme discriminant, Signe clinique discriminant et Facteur de risque discriminant de sorte à ce qu'un champs renferme les étiologies spécifiques pour chaque modèle.
Ex.
Modèle : Symptôme discriminant
Nom : Douleur pleurétique
Étiologie probable : Embolie pulmonaire, Pneumonie, Pneumothorax, Fracture de côte
Rendu : Douleur pleurétique (Embolie pulmonaire, Pneumonie, Pneumothorax, Fracture de côte)
2) On peut utiliser les notes de bas de page pour alléger le texte. De toute manière, avec l'option 1), c'est du dédoublement par rapport à ce qui va se trouver sur les pages de symptômes et de signes.
3) On le laisse dans le texte comme ce que tu proposes dans le modèle. Personnellement, je trouve que c'est un peu trop long.
Le meilleur compromis m'apparait être la note de bas de page.