Sujet sur Discussion:Maladie de Hirschsprung

Hélène Milot (discussioncontributions)

Bonsoir,

voici (enfin!) ma révision de l'article : Épidémio : précision pour MH de l'Adulte : Chez l'adulte, il s'agit du Hirschprung très court qui occasionne un tableau de constipation sévère (et non d'occlusion).

Questionnaire : il est écrit «constipation par débordement». Or, on parle en anglais de soiling, et donc d'incontinence de débordement (selles liquides s'échappent en passant autour de selles dures impactées). Serait-ce une erreur de traduction ? Tu peux valider avec le texte original en anglais ?

Examen clinique : j'ai précisé que c'est pour le nouveau-né. Les selles explosives après le passage de l'index sont chez le bébé naissant, alors que chez le plus vieil enfant archi constipé, ce sera un fécalome par exemple. Questionnaire : je pense qu'il y a confusion ici pour les synmtômes de l'entérocolite. C'est une solide infection, je dirais pas qu'il y a des selles par débordement ! Je te suggère donc de diviser en deux cette portion de l'article : nouveau-né et jeune enfant *questionnaire et examen physique.

Patho : on dit ligne dentelée et non dentinaire quand on parle de la zone transitionnelle du canal anal. Examen des coupes congelées, on appelle ça aussi examen extemporané en patho. En bref, c'est long fixé des lames avec de la cire et si on veut des examens rapides per-op, on fait des lames congelées (frozen section). C'est pas parfait et on n'utilise pas ça en définitif, mais ça oriente le chirurgien. Je crois que dans la section Complications : il devrait y avoir un paragraphe sur l'entérocolite. C'est vraiment LA chose à craindre et faut savoir la reconnaître rapidement chez le nouveau-né.

tu me diras quand tu auras fait les derniers ajustements et on pourra le publier !

Hélène Milot (discussioncontributions)
Camille Audet (discussioncontributions)

@hélène milot

Oui ça va! Je suis sincèrement désolée du délai, je ferai les modifications cette semaine sans faute.

Hélène Milot (discussioncontributions)

Il n'y a rien qui presse Camille ! c'était juste pour valider que tu avais bien vu mes commentaires. Bonne fin de relâche (si tu en as une :))

Camille Audet (discussioncontributions)

Dans l'article de Stat Pearls (pour constipation par débordement), cela dit: Further important pointers in the history of patients with suspected HD include clinical features of Hirschsprung's associated enterocolitis (HAEC), multiple episodes of overflow constipation, and soft distended abdomen. cela me semble donc approprier de dire constipation par débordement!

Camille Audet (discussioncontributions)

Non à vrai dire je crois que le terme approprié français serait en effet plutôt incontinence par débordement comme vous le disiez, mais je ne suis plus certaine, vous en pensez quoi? @Hélène Milot

Hélène Milot (discussioncontributions)

overflow constipation est en effet synonyme d'incontinence par débordement.

Camille Audet (discussioncontributions)

finalement, j'ai tout simplement décidé d'effacer ce passage, puisque, selon l'article d'Holcomb, l'HAEC se présente plutôt par une fièvre, une distension abdominale et une diarrhée! J'ai donc écrit cela à la place. Désolée des autres messages!

Camille Audet (discussioncontributions)

J'ai séparé le questionnaire et l'examen physique pour les nouveaux-nés vs présentation plus tardive et j'ai ajouté un paragraphe sur l'HAEC dans les complications. J'aurais donc terminé les modifications :) Dites moi s'il y a d'autres choses à ajouter ou modifier avant la publication!! Merci!

Camille Audet (discussioncontributions)

J'ai séparé le questionnaire et l'examen physique pour les nouveaux-nés vs présentation plus tardive et j'ai ajouté un paragraphe sur l'HAEC dans les complications. J'aurais donc terminé les modifications :) Dites moi s'il y a d'autres choses à ajouter ou modifier avant la publication!! Merci!

Hélène Milot (discussioncontributions)

Bonsoir ! j'ai terminé ma seconde lecture ! j'ai migré la page dans l'espace principal. Tu peux afficher ton travail sur la page de wiki communauté. Beau travail !

Dre Milot