Demande de financement à l'OQLF (Gestion:Tâches/Liste/601/5)
| Type | Tâche |
|---|---|
| Création | Antoine Mercier-Linteau |
| Responsable(s) | Antoine Mercier-Linteau, Maude Allard |
| État | Réalisée |
| Date de création | 2023-07-26 |
| Échéance | aucune |
| Priorité | Urgente |
| Projet(s) |
Dans le cadre de Gestion:Tâches/Liste/573, nous avons analysé les programmes de l'OQLF quant à leur potentiel de financement de certains aspects de Wikimedica. Il en est ressorti que la création des signes et symptômes pourrait être financée par le Programme de soutien aux partenariats en francisation. Cette tâche concerne l'application à ce financements.
Analyse
Selon son descriptif:
Ce programme contribue financièrement à la mise en œuvre de projets qui, dans le cadre d’activités de communication et de réseautage déjà établies ou d’activités ponctuelles, visent :
- à sensibiliser la population ou certaines clientèles à des enjeux linguistiques;
- à promouvoir des initiatives du milieu qui contribuent à la vitalité du français;
- à informer la population ou certaines clientèles au sujet de la place de la langue française dans l’histoire et la culture québécoises;
- à mettre le français en valeur visuellement dans l’espace public.
On pourrait donc présenter Wikimedica comme force de francisation de la médecine dans l'espace public (engins de recherche, éducation), mais aussi dans l'espace professionnel. D'autant plus qu'il n'existe virtuellement que des ressources éducatives en anglais pour la médecine au Québec.
Concernant les organisation admissibles:
- OBNL: oui
- Siège social au Québec: oui
- Ne pas faire l'objet de litige: oui
- Procéder à notre autoévaluation afin d'obtenir notre Engagement envers la langue française: à faire
- Assurer un leadership ou jouer un rôle-conseil auprès d'une clientèle déterminée: très vague mais je pense que oui
- Avoir des échanges continus avec notre clientèle: oui, communauté d'éditeurs et réseaux sociaux
- Avoir une assemblée générale annuelle: il faudra le faire
Le projet doit avoir une durée maximale de un an (très jouable).
On risque d'échouer le critère de la cohérence externe (que le projet cadre avec les objectifs du programme), mais je pense que ça vaut quand même le coup d'essayer.
Par ailleurs, le but de notre initiative de création de pages de signes et symptômes semble plus cadrer avec leur autre projet, soit le volet 1 du Programme Le français au coeur de nos ambitions (maîtrise d'une terminologie française). Cependant, le montant minimal est de 25 000$ et il faut en mettre 25% nous même.
Application
Nous allons faire la demande sous l'angle des 125 signes et 125 symptômes en médecine familiale.
Documents à joindre
- Formulaire de présentation du projet
- Planification et suivi budgétaire
- Calendrier de réalisations
- Lettres patentes de l'organisation (à fournir).
Calendrier de réalisations
| Mois | Qui ? | Tâches | Heures | Taux horaire | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 |
|
~ 10 h (ne fait pas partie du projet) | N/A | N/A | |
| 1 |
|
|
4h | 100$ | 400 $ |
|
8h | 100$ | 800$ | ||
|
8h20 (2 minutes par page * 250 pages) | 20$ | 167$ | ||
|
4h | 100$ | 400$ | ||
|
2h | 100$ | 200$ | ||
| 2 - 11 |
|
|
750h (250 pages * 3h) | 20$ | 15000$ |
|
?h | 20$ | ? | ||
|
250 heures (250 pages * 1h) | 100$ | 25000$ | ||
|
5 heures | 100$ | 500$ | ||
|
2h | 100$ | 200$ | ||
|
10h | 100$ | 1000$ | ||
|
?h | 100$ | ? | ||
| 12 |
|
8h | 100$ | 800$ | |
| Grand total | 44467$ | ||||
Renseignements sur l'organisation
| Nom de l’organisation | Wikimedica | Numéro d’entreprise du Québec (NEQ) | 1174386087 | ||||
| Nombre d’employé(e)s | 0 (il n'y a que des bénévoles) | Site Web ou comptes de réseaux sociaux | |||||
| Type d’organisation | OBNL | Adresse de correspondance | 1853, 4e avenue | ||||
| Secteur d’activité de l’organisation | Éducation, soins de santé | Municipalité | Québec | ||||
| Région administrative de l’organisation | Capitale nationale | Code postal | G1J 3C8 | ||||
| Mission de l’organisation | Fournir aux professionnels de la santé une plateforme libre, fiable, innovante et collaborative, afin de faciliter le transfert des connaissances essentielles dans un système de santé au service de tous | ||||||
| Responsable de la direction | |||||||
| Prénom | Michaël | Nom | St-Gelais | Fonction | Président | ||
| Personne-ressource pour le projet | |||||||
| Prénom | Antoine | Nom | Mercier-Linteau | Fonction | Vice-président | ||
| Courriel | À fournir | Téléphone | À fournir | Autre téléphone | |||
Principales réalisations de l'organisation
La connaissance médicale est immensément vaste et changeante. De nos jours, il est impossible pour un professionnel de la santé de faire son travail sans avoir accès à des bases d’informations.
Wikimedica est un organisme à but non lucratif (OBNL) qui gère une plateforme du même nom. En une phrase, Wikimedica publie des articles de synthèse sur une plateforme de type wiki dans l'objectif de construire une base de connaissance médicale :
- collaborative
- francophone
- gratuite
- québécoise
- en libre accès
- interprofessionnelle
- qui s'intègre aux intelligences artificielles
- mise à jour en temps réel avec les dernières évidences scientifiques
- utilisée par les professionnels de la santé pour répondre à une question clinique précise au chevet de leurs patients.
Depuis sa création en 2016, Wikimedica a mobilisé des centaines d'éditeurs tant étudiants que professionnels de la santé. Provenant des quatre facultés de médecine de la province (Laval, McGill, Montréal, Sherbrooke) et du réseau de la santé, ces éditeurs ont investi un nombre incalculable d'heures afin de créer un corpus de connaissance gratuit et libre accès qui a été consulté pas moins de 1,2 millions de fois en 2022 et encore plus en 2023. Entièrement en français, ce corpus de connaissances sert non seulement à apprendre, mais surtout à améliorer les soins aux patients.
Wikimedica a tissé au fil du temps de nombreuses collaborations avec d'autres organisations, notamment l'Université Laval, le Collège des Médecins du Québec, TopMédecine et Données Québec. Également, une grande équipe de volontaires (réviseurs linguistiques, informaticiens, conseillers en affaires, avocats) aident le projet à se réaliser.
Chaque semaine, de nouveaux articles sont publiés. Wikimedica veut ainsi devenir la référence médicale francophone pour les professionnels et les étudiants dans le domaine de la santé afin de leur fournir l'information dont ils ont besoin pour mieux apprendre et soigner leurs patients, ici au Québec comme ailleurs.
Contexte de réalisation du projet
Quels sont les enjeux linguistiques de votre secteur d’activité ou de votre région? À quels besoins le projet répond-il?
La médecine est un domaine très complexe avec un important vocabulaire permettant de décrire en termes objectifs la sémiologie des maladies (signes et symptômes). Les ressources de qualité professionnelles permettant d’apprendre ce vocabulaire ou de s’y référer sont majoritairement en anglais, fermées et payantes.
La situation est semblable du côté du public (les patients). Les ressources à leur disposition sont rarement de qualité scientifique et souvent fournies par l’entremise de sites commerciaux, associés avec de la publicité et avec un fort potentiel de conflit d’intérêts.
Certaines ressources font un bon travail, mais elles sont trop souvent centrées sur certaines spécialités particulières. Elles sont également statiques et difficiles à faire évoluer au rythme de l'avancement de la science.
Finalement, aucune des ressources disponible n’est suffisamment structurée pour servir de sources fiables aux systèmes d’intelligence artificielle (pour la prise de décision clinique ou à usage grand public).
Description du projet
Décrivez sommairement le projet. Les moyens d’action et cibles prévus sont à détailler à la Section 4 (en quelque sorte de la calendrier de réalisation). Si vous souhaitez fournir davantage d’informations, vous pouvez joindre une annexe à ce document. (350 mots)
Afin de fournir aux professionnels de la santé présents et futurs ainsi qu'au public une terminologie détaillée et fiable de la médecine en français, ce projet vise la création d'un corpus de pages décrivant les principaux signes et symptômes que l'on retrouve dans toutes les spécialités médicales. Ces pages seront au nombre de 250 (125 signes et 125 symptômes).
Comme beaucoup d'initiatives de Wikimedica, ce projet fera l'objet d'une collaboration entre des étudiants et des médecins en pratique. La première phase consistera en l'annonce du projet sur les réseaux sociaux et le recrutement d'étudiants et de réviseurs. Une fois les candidatures analysées, les personnes choisies seront formées à l'édition sur Wikimedica.
Les sujets seront répartis parmi les étudiants et ceux-ci auront comme tâche la création des pages dans leur espace de travail. Une fois les pages complétées, elles seront révisées par un médecin puis publiées.
Rapidement, ces pages seront indexées par les moteurs de recherche et iront améliorer les résultats de recherche de termes médicaux pour l'entièreté de la francophonie.
Une fois le projet complété, la disponibilité des pages sera annoncée sur les réseaux sociaux et le jeu de données de Wikimedica sera mise à jour sur le site de Données Québec.
Au-delà de la rédaction de texte, ces pages iront s'insérer dans la structure sémantique de Wikimedica grâce à son ontologie (voir https://wikimedi.ca/wiki/Gestion:Ontologie). Ce système permettra aux différentes pages de maladies de s'articuler ensemble sur leurs signes et symptômes communs, permettant ainsi de construire une base de données structurée. Grâce à cette dernière, d'éventuels systèmes d'aide à la prise de décision clinique intelligents ainsi des dossiers médicaux électroniques pourront offrir des réponses plus fiables à leurs utilisateur. Ceci aura en retour le potentiel d'améliorer les soins aux patients, notamment en ajoutant de la précision diagnostique ou en augmentant l'étendue du diagnostic différentiel.
Le public aura pour sa part accès à une base de connaissance fiable et professionnelle qu'il pourra utiliser pour se renseigner sur la terminologie médicale utilisée par les professionnels.
Plusieurs de ces pages existent déjà. Pour consulter un exemple, voir https://wikimedi.ca/wiki/Signe_de_Kernig_(signe_clinique)
Informations complémentaires en lien avec le projet
Réseau d’influence (nombre de membres ou d’abonnés, profil des membres, réseaux sociaux, par exemple : Twitter, Facebook, Instagram, YouTube), mécanisme de communication structuré existant, type d’activités d’information tenues à l’intention des membres, type de plateforme prévue pour rendre les outils accessibles gratuitement au public, autres renseignements pertinents (par exemple : infolettres)
En date d'aujourd'hui, Wikimedica compte :
- 2 580 utilisateurs inscrits
- 1 241 pages de contenu
- 102 470 modifications uniques
- des visiteurs provenant de partout dans la francophonie
- une plateforme qui se situe très avantageusement dans les résultats des moteurs de recherche.
En 2022, Wikimedica a été visité par plus de 1 millions d’individus. En 2023, ce chiffre est encore plus élevé. La page Facebook de Wikimedica a 1300 abonnés et son compte LinkedIn en a 417. Wikimedica communique avec sa communauté par l’entremise de son site, mais aussi par des publications sur les réseaux sociaux (plusieurs fois par semaine). Dans le cadre de ce projet, des annonces seront également faites auprès du corps professoral et étudiant de la faculté de Médecine de l’Université Laval par l’entremise de notre partenariat avec cette institution.
Toutes les pages créées dans le cadre de ce projet seront disponibles à même la plateforme Wikimedica et seront référencées sur les grands moteurs de recherche pour être visitées par l’entièreté du web en libre accès (sous licence Creative Commons CC-BY-SA), sans frais et sans création de compte requise. Les visiteurs seront en bonne partie des professionnels de la santé présents et futurs, mais aussi le grand public curieux d’en apprendre plus sur la médecine. Les éditeurs de la plateforme pourront aller puiser dans ces pages pour construire des liens entre les maladies et les signes et symptômes, qui seront non seulement utiles au lectorat de Wikimedica, mais permettront de faire croître la structure sémantique de la plateforme sur laquelle pourront se connecter des dossiers médicaux électroniques et des systèmes d’IA.
Des signes et symptômes mieux définis en français et permettant d’interconnecter des pathologies ensemble auront le pouvoir d’améliorer les soins aux patients, la communication entre les intervenants en santé, mais aussi la littératie médicale des patients.
L’ontologie définissant comment les pages de signes et symptômes seront structurées existe déjà et a déjà fait ses preuves. La plateforme Wikimedica héberge déjà des milliers de pages et l’équipe éditoriale en charge du projet possède une grande expérience dans la gestion d’équipe de rédactions. Les 1241 articles déjà existant en sont la preuve.
Plan de réalisation du projet
| Moyens d’action | Cible(s) prévue(s)
Résultats concrets visés |
|---|---|
| Recenser les pages | Effectuer la liste des pages à créer sur la plateforme. |
| Faire la publicité du projet afin de recruter des étudiants | Des publications seront faites sur les réseaux sociaux et auprès de la communauté étudiante de l’Université Laval afin de recruter des participants. Les candidatures seront analysées. Au terme de cette étape nous disposerons d’une équipe de rédaction. |
| Formation des rédacteurs | Les rédacteurs seront amenés à faire une formation d’environ 2h pour apprendre l’édition sur la plateforme. Cette formation existe déjà mais elle sera adaptée au travail réalisé dans le cadre de cette demande. |
| Mettre en place la structure de gestion du travail de rédaction | Des tâches seront créées pour chaque page à réaliser dans le système de gestion de la rédaction déjà en place. Un échéancier sera également mis en place. |
| Rédiger les pages | En l’espace de 10 mois, l’équipe de rédaction fera la rédaction toutes les pages de signes et symptômes recensées à l’étape 1. Les liens avec les pages de maladies existantes vont se faire automatiquement grâce au système de lien déjà sur Wikimedica. Avant leur publication, toutes ces pages seront révisées par les éditeurs en chef. Une fois publiées, les pages peuvent être utilisées immédiatement. |
| Annonce des pages disponibles et de l’avancement du projet | Sur une base mensuelle, l’état d’avancement du projet sera annoncé sur les réseaux sociaux. |
| Annonce de finalisation du projet et rédaction d’un rapport de complétion | Une fois toutes les pages publiées, une annonce sera faite sur les réseaux sociaux et un rapport de complétion sera réalisé. |
| Publication du jeu de données sur Données Québec | Le jeu de données le plus à jour sera publié sur le site de Données Québec. |