@Émilie Cossette faisait mention d'une inconstance de notre part dans les sous-titres, et je crois bien qu'elle a raison.
Nos sous-titres sont parfois au singulier, parfois au pluriel.
J'aurais tendance à tout mettre au singulier pour qu'il y ait une constance.