Sujet sur Discussion Gestion:Politiques/Conventions
Cette page affiche les modifications entre deux versions du résumé du sujet « Féminisation et écriture neutre » sur Discussion Gestion:Politiques/Conventions.
Vous pouvez voir d’autres versions de ce résumé de sujet sur sa page d’historique.
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
!Précision | !Précision | ||
|- | |- | ||
!Sur tout le wiki et les activités de l'organisation | !Sur tout le wiki et les activités de l'organisation (y compris publicité et contenu promotionnel) | ||
| | | | ||
*La féminisation des titres est encouragée. | *'''Toute formulation doit diminuer au maximum le nombre de mot et favoriser la lisibilité.''' | ||
*La féminisation des titres est encouragée (ex. cheffe, infirmière, etc.). | |||
*Prioriser les formes | *Prioriser les formes impersonnelles, englobantes, neutres ou épicènes sur les doublets complets. Les doubles complets sont permis lorsqu'il n'est pas possible de faire autrement. | ||
*Un usage occasionnel du masculin générique est permis. | *Un usage occasionnel du masculin générique est permis. | ||
* | *Les doublets abrégés et les formes non binaires ne sont pas utilisés (ex. iels, patient.e.s, patient(e)s, celleux, contributeurice, etc.). | ||
|- | |- | ||
! rowspan="2" |Pages médicales | ! rowspan="2" |Pages médicales | ||
|'''En ordre de priorité''' | |'''En ordre de priorité''' | ||
#La formulation impersonnelle est à privilégier | #La formulation impersonnelle est à privilégier. | ||
#*Les symptômes de l'infarctus sont XYZ. | |||
#Lorsque ce n'est pas possible, utiliser le masculin générique (usage occasionnel permis). | #Lorsque ce n'est pas possible, utiliser le masculin générique (usage occasionnel permis). | ||
#*Les fumeurs sont à risque de cancer du poumon. Il faut les encourager à cesser de fumer à chaque visite médicale. | |||
#* | |||
#Au choix de l'éditeur ou du correcteur, une formulation épicène ou englobante peut être utilisée si cela fonctionne bien dans le contexte de l'article ou du passage et que la formulation impersonnelle ne peut être utilisée. | #Au choix de l'éditeur ou du correcteur, une formulation épicène ou englobante peut être utilisée si cela fonctionne bien dans le contexte de l'article ou du passage et que la formulation impersonnelle ne peut être utilisée. | ||
|- | |- | ||
|'''Quelques cas particuliers''' | |'''Quelques cas particuliers''' | ||
*Sur les articles traitant de la santé des populations transgenres, utiliser les formulations impersonnelles, épicènes ou englobantes. | *Sur les articles traitant de la santé des populations transgenres, utiliser les formulations impersonnelles, épicènes, neutres ou englobantes. | ||
*Sur les articles traitant des organes génitaux masculins et de la santé de l'homme, l'utilisation du masculin générique est permis. | *Sur les articles traitant des organes génitaux masculins et de la santé de l'homme, l'utilisation du masculin générique est permis. | ||
*Sur les articles traitant des organes génitaux féminins, de l'obstétrique et de la santé de la femme, l'utilisation du féminin générique est permis. | *Sur les articles traitant des organes génitaux féminins, de l'obstétrique et de la santé de la femme, l'utilisation du féminin générique est permis. | ||
| Ligne 29 : | Ligne 32 : | ||
#Lorsque ce n'est pas possible, privilégier l'utilisation des épicènes et des termes englobants. | #Lorsque ce n'est pas possible, privilégier l'utilisation des épicènes et des termes englobants. | ||
#Lorsque ce n'est pas possible, utiliser le masculin générique (usage occasionnel permis). | #Lorsque ce n'est pas possible, utiliser le masculin générique (usage occasionnel permis). | ||
|- | |- | ||
!Éléments d'interface | !Éléments d'interface | ||
| | | | ||
*MediaWiki permet aux utilisateurs de spécifier (ou pas) leur genre. Dans la mesure du possible, intégrer le genre de l'utilisateur dans l'affichage des messages systèmes. | *MediaWiki permet aux utilisateurs de spécifier (ou pas) leur genre. Dans la mesure du possible, intégrer le genre de l'utilisateur dans l'affichage des messages systèmes. | ||
*Lorsqu'il n'est pas possible d'intégrer le genre de l'utilisateur dans l'interface, utiliser les formes épicènes | *Lorsqu'il n'est pas possible d'intégrer le genre de l'utilisateur dans l'interface, utiliser les formes épicènes, neutres ou englobantes. Si ce n'est pas possible, utiliser le masculin générique. | ||
|}Les raisons justifiant ces conventions sont les suivantes. | |}Les raisons justifiant ces conventions sont les suivantes. | ||
*Les articles sont destinés à la lecture rapide au chevet des patients sur les appareils intelligents : la concision et l'efficacité de nos articles sont des caractéristiques primordiales pour notre lectorat. | *Les articles sont destinés à la lecture rapide au chevet des patients sur les appareils intelligents : la concision et l'efficacité de nos articles sont des caractéristiques primordiales pour notre lectorat. | ||
*La neutralité éditoriale est importante sur ce wiki. Certaines formes d'écritures sont considérées militantes et politiques. Ce wiki est apolitique. | *La neutralité éditoriale est importante sur ce wiki. Certaines formes d'écritures sont considérées militantes et politiques. Ce wiki est apolitique. | ||
*Il faut se conformer aux normes actuellement en vigueur dans l'écriture médicale et scientifique. | *Il faut se conformer aux normes actuellement en vigueur dans l'écriture médicale et scientifique. | ||
*Notre lectorat est international. Le français doit être le plus simple possible pour faciliter la compréhension de nos articles par le plus grand nombre. | *Notre lectorat est international. Le français doit être le plus simple possible pour faciliter la compréhension de nos articles par le plus grand nombre, y compris pour ceux dont la langue maternelle n'est pas le français. | ||
*Bien que nos éditeurs sont issus d'un milieu scolarisé, plusieurs éditeurs n'ont pas le français comme langue maternelle. Conséquemment, il faut simplifier au maximum les conventions d'écriture pour les éditeurs moins familiers avec le français pour que ceux-ci puissent être inclus dans le processus d'écriture. | *Bien que nos éditeurs sont issus d'un milieu scolarisé, plusieurs éditeurs n'ont pas le français comme langue maternelle. Conséquemment, il faut simplifier au maximum les conventions d'écriture pour les éditeurs moins familiers avec le français pour que ceux-ci puissent être inclus dans le processus d'écriture. | ||
*Ces règles sont inspirées de celles proposées par l'[http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=5370 OQLF]. | *Ces règles sont inspirées de celles proposées par l'[http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=5370 OQLF]. | ||