D'abord, bravo pour le premier jet !

J'ai réparé l'image dans l'infobox. Allez voir comment je m'y suis pris. Vous y étiez presque ! Plutôt que l'adresse URL, il fallait le nom du fichier sur Wikimedia Commons (Right_Branchial_Cleft_Cyst_prior_to_excision.jpg).
Il manque le modèle Étiologie dans la section étiologie (données sémantiques).
Pour éviter les problèmes au niveau du droit d'auteur, c'est préférable que ta collègue la télécharge elle-même sur la plateforme. Sinon, il existe un contrat de diffusion en CC-BY-SA, mais il n'a pas encore été révisé par un avocat.
Il est préférable de faire une page séparée pour les procédures. Par contre, c'est tout à fait adéquat de nommer les procédures dans la section Traitement et de dire pourquoi on en choisit un plutôt qu'un autre. J'ai un petit exercice pour toi. Tu vas créer toi-même cette nouvelle page de procédure ! J'ai vérifié dans Stat Pearls et il n'existe pas de page qui décrit la procédure pour l'exérèse des kystes branchiaux. Voici comment faire :
- Va dans tes brouillons.
- Tout en bas de la page, dans nouveau brouillon, sélectionne le gabarit (en l'occurence le gabarit « Procédure »)
- Nomme la page « Exérèse de l'anomalie de la fente branchiale »
- Clique sur créer.
- Copie-colle les informations que tu avais dans « Chirurgie d'exérèse de l'anomalie de la fente branchiale » au bon endroit sur la nouvelle page de procédure que tu viens de créer (les sections sont assez explicites).
- Tague nous sur la page de discussion de la page de procédure quand tu l'auras terminé.
- Supprime tout ce qui se trouvait sur la page de maladie.
- ***Je remarque que tu as utilisé beaucoup la même source pour écrire cette section sur la procédure. Méfie-toi du plagiat. As-tu suffisamment paraphrasé ?
Éviter de mettre des deux-points dans les titres et sous-titres svp. Ex. indications, contre-indications, risques, etc.
Toujours mettre une phrase introductive avant une énumération (c'est vraiment un choix éditorial de notre part).
Bravo pour l'utilisation des modèles ! Tu en as ajouté passablement. Par contre, quand tu en ajoutes un, il faut penser à l'ensemble des pages du wiki. Par exemple, mettre que la chirurgie d'exérèse est le traitement du kyste, c'est vrai. Par contre, il y en a un méchant paquet des chirurgies d'exérèse pour un paquet d'indication. Conséquemment, il aurait fallu que tu mettes « exérèse de l'anomalie de la fente branchiale » dans le modèle pour être plus spécifique. Sinon, on va mettre sur la même page « chirurgie d'exérèse » toutes les chirurgies d'exérèse qui existent ! ;)
Quand on est rendu avec autant de ddx avec autant de niveaux et de sous-niveaux, je crois que ça mérite un tableau ! Je l'ai fait pour toi. Qu'en penses-tu ?
Dans la section complications, il faut mettre une complication par NC. Va voir ce que j'ai fait.
Dans la section Présentation clinique :
- Les facteurs de risques sont toujours en premier, suivi du questionnaire et de l'examen clinique. Voir Classe:Maladie/Prototype.
- Ce qui se trouve entre le titre de section « Présentation clinique » et « Facteurs de risque » devrait être répartis dans les sections correspondantes.

Fais nous signe quand c'est fait ! @Benoit Chartrand