Sujet sur Discussion:Cervicite
Cette page affiche les modifications entre deux versions d’un message par Émilie Cossette dans le sujet « Révision linguistique » sur Discussion:Cervicite.
Vous pouvez voir d’autres versions de ce message sur sa page d’historique.
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Mention|Antoine Mercier-Linteau}}{{Mention|Michaël St-Gelais}} | {{Mention|Antoine Mercier-Linteau}}{{Mention|Michaël St-Gelais}} | ||
Dans le texte, on évoque le terme PID qui est en fait une abbréviation de ''pelvic inflammatory disease''. Selon Termium, le terme peut être remplacé soit par "atteinte inflammatoire pelvienne ( | Dans le texte, on évoque le terme PID qui est en fait une abbréviation de ''pelvic inflammatory disease''. Selon Termium, le terme peut être remplacé soit par "atteinte inflammatoire pelvienne (AIP)" ou "maladie inflammatoire pelvienne (MIP)". Le GDT, quant à lui, propose plutôt "infection génitale haute" ou | ||
"syndrome inflammatoire pelvien". Est-ce qu'il y a un concensus pour un de ces termes dans le milieu médical ou devrait-on conserver le terme PID, en spécifiant la signification entre parenthèse ? | "syndrome inflammatoire pelvien". Est-ce qu'il y a un concensus pour un de ces termes dans le milieu médical ou devrait-on conserver le terme PID, en spécifiant la signification entre parenthèse ? | ||
Merci ! | Merci ! | ||