Utilisateur:MaudeLD/Brouillons

Créer un brouillon (15 min) [Maude]

• Objectif : créer un brouillon pour chaque étudiant afin qu'il puisse faire les exercices lors de la formation.
• Démarche :

Comprendre l'importance des sources dans Wikimedica (5 min) [Maude]

Les sources sont le socle de Wikimedica, car il s'agit d'une plateforme rassemblant des connaissances actuelles sur des sujets liés à la santé. Ces connaissances proviennent d'autres sources, par exemple des notes de cours, des manuels ou des articles scientifiques. En ce sens, Wikimedica n'est pas une plateforme pour diffuser des travaux inédits ou originaux ou les opinions personnelles des éditeurs. Chaque article dans Wikimedica doit donc s'appuyer sur des sources. Ces dernières doivent être de qualité et être citées afin d'éviter le plagiat.

Définition de travaux inédits

Selon Wikipédia, les travaux inédits «[...] sont des recherches qui n'ont jamais été publiées en dehors de Wikipédia ou bien qui représentent une « révolution » non encore connue ou débattue dans le domaine, une opinion « excessivement » minoritaire ou que l'on ne peut associer qu'à des sources jugées confidentielles et/ou peu fiables voire, plus simplement, des interprétations, déductions ou intuitions personnelles du rédacteur de l'article.»

Évaluer les sources (10 min)

Les sources ne s'équivalent pas toutes et doivent être évaluer en fonction de leur contexte d'utilisation. Dans Wikimedica, celles-ci doivent être fiables et s'appuyer sur un processus de recherche scientifiques rigoureux. La qualité du contenu de Wikimedica est en partie tributaire de la qualité des sources. Les manuels utilisés dans les cours, par exemple, répondent à cette exigence. Cela dit, d'autres documents peuvent être utilisés comme sources dans Wikimedica comme des articles de revues scientifiques, des ouvrages scientifiques, des encyclopédies spécialisées, etc. Il faut donc évaluer si ces documents respectent les critères de qualité exigés par Wikimedica. Pour ce faire, plusieurs critères doivent être utilisés avec les nuances qui s'imposent. En effet, il ne suffit pas qu'une revue se disent scientifique pour qu'elle le soit réellement, ou encore qu'un article soit présenté comme tel pour qu'il le soit. Dans ce domaine, la vigilance et le croisement de plusieurs critères sont la clé, mais surtout il faut prendre le temps d'évaluer... il faut se méfier des analyses de surface et de nos automatismes!

Pistes pour l'évaluation d'une source

Voilà une liste non exhaustive de critères pouvant guider l'évaluation des sources.

Critères d'autorité

• Réputation de l'auteur et son expertise quant au sujet du document (formation, publications, affiliation, citations reçues, etc.)
• Fiabilité de celui qui publie (revue scientifique révisée par les pairs, éditeur, instance gouvernementale reconnue, etc.)

Critères de contenu

• Objectivité (intentions de l'auteur?)
• Exactitude (absence d'erreur, présence de références, etc.)
• Actualité (données à jour)
• Méthodologie utilisée (est-elle décrite? respecte-t-elle les normes/protocoles en vigueur? etc.)

Voir ce tutoriel développé par l'UQÀM pour plus de critères.

Rédiger en respectant le droit d'auteur et en évitant le plagiat (20 min) [Chantal]

Différence entre le droit d'auteur et le plagiat

• La famille des droits de propriété intellectuelle

Qu'est-ce que le droit d'auteur?

Le droit d’auteur est un cadre juridique qui protège les créateurs d’œuvres littéraires, artistiques, dramatiques et musicales en établissant les droits moraux et économiques (ou patrimoniaux) qui permettent aux créateurs de :

• Contrôler l’adaptation, la reproduction, la communication et la publication de leurs œuvres en contrepartie d’une rémunération
• Recevoir une attribution appropriée
• Protéger l’intégrité de leurs œuvres

Voir la section Loi sur le droit d'auteur sur le site Web du Bureau du droit d'auteur

Exceptions admissibles

• Exception de l’utilisation équitable : voir la section Exception admissibles sur le site Web du Bureau du droit d'auteur

Qu'est-ce que le plagiat?

• Voir la définition de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) et celle du Règlement disciplinaire à l’intention des étudiants et des étudiantes de l’Université Laval sur le site Web du Bureau du droit d'auteur à la section Plagiat et aide à la citation.

Distinction entre la violation du droit d’auteur et le plagiat

• Voir la section Plagiat et aide à la citation du Bureau du droit d'auteur

Comment éviter le plagiat

• Pour éviter le plagiat, il est important de bien citer et de mentionner correctement ses sources.
• La Loi sur le droit d’auteur n’oblige pas l’utilisation d’un style de citation en particulier.

Citer ses sources

Pourquoi citer ses sources?

• Permettre au lecteur de consulter les documents utilisés
• Accorder aux auteurs cités le crédit qui leur revient
• Donner une crédibilité à votre travail et démontrer votre sens critique

Comment citer ses sources?

Voir aussi l' aide-mémoire du tutoriel Citer ses sources et éviter le plagiat

• En général
  • Citation courte
  • Citation longue
  • Paraphrase(ou Reformulation)
  • Fait connu de tous
• Sources en langues étrangères
  • Dans la langue étrangère
  • Traduction

• Cas particuliers
  • Ajout d’un ou plusieurs mots dans une citation
  • Supprimer un mot ou une partie du texte dans une citation
  • Termes douteux (faute, coquille)

Lignes directrices de Wikipédia et Wikimédica

• Dans Wikipédia, voir les sections: Wikipédia:Citez vos sources; Wikipédia:Convention bibliographique; Aide:Présentez vos sources
• Dans Wikimédica, voir les sections : Aide:Accueil; Aide:Références et notes

Trucs pour éviter le plagiat

• Noter ses sources dès le début de la rédaction et le faire au fur et à mesure
• Utiliser les numéros normalisés reliés à un document lorsque disponibles (DOI/PMID/ISBN,etc.)
• Être uniforme
• Consulter les règles de présentation bibliographique et les guides de style bibliographique

Numéros normalisés

• DOI (Digital objects identifier - Identificateur d'objets numériques) : Séquence alphanumérique qui identifie les œuvres de création numériques (livres, chapitres, articles, images, enregistrements, vidéos). Grand dictionnaire terminologique
• PMID (PubMed Identifier) : Numéro unique qui identifie un article dans PubMed.
• ISBN (International Standard Book Number) : Numéro unique qui permet d'identifier, sur le plan international, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé. Grand dictionnaire terminologique

Testez vos connaissances

• Faites les exercices interactifs du tutoriel Citer ses sources et éviter le plagiat préparé par la Bibliothèque de l'Université Laval.
• Testez vos connaissances grâce à un quiz sur le plagiat développé par la Faculté des Sciences de l'administration de l'Université Laval.
• Suggestion d'autres quiz similaires développés par l'Université de Montréal.

Insérer des sources dans Wikimedica (10 min) [Maude]

Pour ajouter une référence dans la plateforme Wikimedica, il faut être connecté et être en mode «Modifications». Pour ce faire, il faut cliquer sur l'onglet «Modifier la page» en haut à droite. Ensuite, il faut positionner le curseur sur à l'endroit où on veut insérer la référence. Si la référence est en fin de phrase, il faut positionner le curseur avant le point. Puis, il faut cliquer sur le bouton «Source et note» à gauche, en haut de l'écran. Trois modes d'ajout sont disponibles, l'ajout automatique, l'ajout manuel et la réutilisation.

Ajout automatique

Pour ajouter automatiquement une référence, il faut avoir en main soit un DOI, un PMID ou un URL.

Pour les DOI, n'utiliser que le code alphanumérique qui suit «https://doi.org/», à savoir la partie en gras dans l'exemple entre parenthèses (https://doi.org/10.17721/fujcv3i2p44-53). Pour les PMID, utiliser seulement ce qui suit les deux points (PMID:30635990).

• Inscrire le numéro ou l'URL dans boite de saisi
• Cliquer sur «Générer», un aperçu de la référence apparaîtra
• Vérifier qu'il s'agit de la bonne référence
• Si la référence est la bonne, cliquer sur «Insérer»

Les DOI et les PMID sont des numéros uniques qui sont attribués aux articles à des articles en ligne. Les PMID sont attribués à tous les articles répertoriés par la base de données PubMed. Ces articles possèdent aussi un DOI. On peut donc utiliser soit le PMID, soit le DOI dans leur cas. Les URL servent à citer des pages Web qui ne présentent pas des articles de revues avec DOI ou PMID. Il est à noter que ce ne sont pas tous les URL qui fonctionneront avec cet outil. Si c'est le cas, il faut utiliser l'ajout manuel.

Trouver des sources fiables (15 min) [Emmanuelle]

Le portail de médecine de la Bibliothèque

• Le portail de médecine de la Bibliothèque rassemble différentes sources d'informations du domaine biomédical regroupées par la bibliothécaire. Elles sont donc fiables, a priori.
• Les livres électroniques
  • Le Manuel Merck est en français et en libre accès.
• Exercice de recherche dans le Merck et ajout manuel d'une référence
  1. Repérez un article du Merck que vous voulez citer
  2. Dans Wikimedica, cliquez sur "Source et note"
  3. Sélectionnez "Manuel" (l'ajout automatique par URL ne fonctionne pas bien avec le Merck)
  4. Remplissez les champs demandés

Chercher dans PubMed

• Distinguer les sources en libre accès vs celles sous abonnement UL.
  • PubMed central VS. Pubmed
    • PubMed Central est une base de données d'articles en libre accès.
    • Sur PubMed, pour accéder aux articles payants des journaux auxquels la Bibliothèque est abonnée, vous devez passer par le site de la Bibliothèque.
      • Pour ne conserver que les articles en libre accès de PubMed, utilisez le filtre "Free full text"
• Exercice de recherche et ajout de référence avec PMID
  1. Faite une recherche dans PubMed sur un sujet qui vous intéresse et repérez un article que vous voulez citer
  2. Repérez le PMID dans la notice de l'article
  3. Dans Wikimedica, cliquez sur "Source et note"
  4. Copiez le PMID sous ce format PMID 27063078

Chercher dans Google Scholar

• Configurer Google Scholar pour accéder aux sources UL
• Regarder dans les autres versions s'il y a des sources en libre accès
• Exercice d'ajout de référence avec un DOI
  1. Dans Google Scholar, trouvez un article d'un périodique avec DOI que vous voulez citer, par exemple JAMA
  2. Repérez le DOI
  3. Dans Wikimedica, cliquez sur "Source et note"
  4. Copiez le DOI sous ce format doi:10.1001/jama.287.12.1531

Utiliser l’œuvre d’autrui dans Wikimedica (images, photos, graphiques, figures, etc.) (30 min) [Maude]

• Distinguer les sources sous licences libres, domaine public, des sources qui ne le sont pas
• Que faire des sources dont je suis l’auteur ou dont l’auteur accepte la diffusion dans Wikimedica
• Les outils à utiliser pour trouver des sources sous licence libre ou libre de droit
  • https://wikimedi.ca/wiki/Aide:Importation_de_fichiers
  • Wikimedia commons via l’outil d’ajout du wiki
  • Google image
• Exercice sur la recherche d’images