Sujet sur Discussion:Thoracostomie

Terminée.

@Filipa Esteves, @Nathalie Dubeau-Racine, @Francine Duval

L'une d'entre vous pourrait-il prioriser cette page ? Dr @Olivier Mailloux aimerait une révision linguistique avant sa prochaine relecture.

La tâche dans votre système actuel est la suivante : Gestion:Révision linguistique/Tâches/37.

Je peux la commencer.

Merci

Merci @Filipa Esteves :) C'est super apprécié !

@Giancarlo Sticca @Michaël St-Gelais @Olivier Mailloux

J'ai terminé la révision linguistique, mais j'ai quelques questions.

Résumé introductif

• Manque-t-il un mot? est inséré via dans l'espace intercostal
• Manque-t-il un mot? sont fenestrés à leur apex et sur le côté l'extrémité distale

2 Contre-indications

• Je ne trouve pas ce mot. Est-il bien écrit? bullae pulmonaires
• Pourquoi y a-t-il des points à la fin? ce n'est pas une contre-indication à la technique, mais au site d'insertion....
• Les mots en majuscules sont-ils voulus? PAS VRAIMENT et NON, tout hémothorax doit être drainé

3 Anatomie

• Je ne comprends pas bien le sens de le plus supérieur / inférieur dans cette phrase. Sont-ils utilisés correctement? Cette triade est nommée le faisceau intercostal (la veine intercostale est située le plus supérieur, le nerf intercostal le plus inférieur et l'artère intercostale entre les deux).

6 Technique

• Je ne trouve pas le mot hémostat. Est-ce un mot féminin ou masculin?
• Est-ce que le premier pansement et le pansement occlusif sont les mêmes pansements? Un pansement est installé sur le site d'insertion du tube, habituellement composé de gaze avec vaseline ou de gaze xéroforme ainsi qu'un pansement occlusif.
• Je ne comprends pas bien l'ordre des actions dans cette phrase, surtout à partir de poursuivie. Généralement, une anesthésie locale est employée, soit une injection sous-cutanée de xylocaine 1 % (avec ou sans épinéphrine) poursuivie au niveau de la côte inférieure à l'espace intercostal choisi, de l'espace intercostal et de la plèvre.

7 Complications

• Pourquoi y a-t-il des phrases barrées? Faut-il les réviser ou seront-elles supprimées?
• Je ne comprends pas bien la phrase entre parenthèses, surtout après la première virgule. Manque-t-il un verbe? un pneumothorax résiduel (secondaire à une fuite d'air occulte, l'entrée d'air dans l'espace pleural pendant le retrait ou après une extubation prématurée, donc avant que la réexpansion pulmonaire n'ait eu le temps de se faire)

Je laisserai @Giancarlo Sticca répondre aux questions et je préciserai au besoin. Je crois que Dr Mailloux a laissé des corrections à même le texte, c'est pour ça qu'il y a des phrases qui ne fonctionnent pas.

@Olivier Mailloux :

• Il existe un outil pour insérer des petits commentaires dans le texte sans le laisser dans le texte. Il faut aller dans Insérer, puis Commenter. Ces commentaires sont présents seulement lorsque l'éditeur visuel est activé (en modification) ; en mode lecture, ils sont invisibles. C'est préférable que de laisser des phrases dans le texte, ce qui amène de la confusion.
• S'il y a des phrases à supprimer, supprime-les sans problème. Pas besoin d'utiliser le barré.

@Filipa Esteves merci pour les commentaires! Je ne suis pas certain pour tous les points mais @Michaël St-Gelais et @Olivier Mailloux pourront me corriger au besoin! Pour le 3 (Anatomie), supérieur/inférieur sont des termes pour décrire l'anatomie voulant dire plus haut/plus bas. Pour le 6, je crois que hémostat est masculin. Pour le 6, je crois que c'est deux différents pansements. J'ai corrigé tous les autres fautes! Merci

Merci pour ces réponses @Giancarlo Sticca! Je modifierai les phrases.

• Pour le 3, effectivement. J'aime bien la version actuelle de Filipa. C'est plus clair.
• Je crois qu'on dit hémostat au masculin, mais ce n'est pas vraiment un mot. Je crois que la bonne façon de l'écrire en français est « une pince hémostatique ». Un hémostat, je crois que c'est un peu un régionalisme médical. Je ne suis pas certain qu'ils utilisent cette façon de nommer en France ou ailleurs dans la francophonie.
• Pour le 6, ce sont deux pansements différents. Le premier est vaseliné et le second est occlusif/collant. Je crois que @Olivier Mailloux pourrait mieux décrire ces deux pansements que moi.

Le terme est une pince hémostatique courbée. Le nom est Crile. Pince Crile.

Merci pour l'information!

Dans la photo du début, il y a "anatomie du thorax" mais il n'y a plus de photo du thorax, mais une du tube. Je crois que la photo du tube est nécessaire. J'ajouterais celle du thorax également.

Je vais corriger la description de l'infobox. Ma faute ! Il y a très peu de photos disponibles sur le drain thoracique dans la bibliothèque de Wikimedia Commons. J'ai donc mis celui-ci.

Pour trouver des images en libre accès, @Giancarlo Sticca, tu peux consulter la page suivante : Aide:Trouver des images en libre accès.

Si on trouve une meilleure photo pour l'infobox, on pourra très certainement la changer.

J'ai enlevé l'histoire de ne pas obtenir le consentement en urgence. C'est médicolégal et on pourrait se faire reprocher. La bonne réponse est de TOUJOURS tenter d'obtenir le consentement. Le code de déontologie peut varier dans la francophonie...

Dans la technique: je mettrais un hyperlien vers le vidéo gratuit et accessible du NEJM https://www.youtube.com/watch?v=69A6mdtfSek

J'ai rajouté la vidéo du NEJM, mais celle-ci n'est visualisable que sur YouTube, étant donné des restrictions liées à l'âge... Ils sont tannants eux !

Dans la section gestion : Pour l'hémothorax traumatique, une chirurgie thoracique assistée par vidéo (VATS) précoce est préconisée en cas d'échec de la prise en charge avec la thoracostomie (ex. si l'hémothorax persiste après 2 thoracostomies, certains chirurgiens font la VATS après l'échec de seulement une thoracostomie). De plus, pour un hémothorax traumatique, une thoracotomie doit être envisagée si le drain thoracique draine initialement plus de 1500 cc ou une moyenne de 200 cc/h pendant 4 heures consécutives

J'enlèverais cela. C'est de la gestion d'hémothorax. Ca irait dans la section hémothorax soit une autre page

Si tu veux rajouter d'autres commentaires @Olivier Mailloux, svp les ajouter à « Première révision éditoriale ». :)

Excuse-moi. J'ai pas remarqué que je suis resté dans ce channel. My bad !

Pas grave ! :)