La page se nomme Choc. @Michaël St-Gelais et @Vanessa Desjardins, si vous voulez aller jeter un oeil.
Il restera à confirmer avec l'équipe de StatPeals qu'ils se sentent correctement cités. Ceci sera fait dans le cadre de Wikimedica:Partenaires/Gestion/Liste/57.
J'ai été voir et je trouve que la qualité est là. Nécessairement, il y a beaucoup de travail à faire sur une page comme celle-là, et c'est probablement une des pages les plus difficiles à faire, car c'est très vaste comme sujet le choc et il y a tout plein de subtilités. Je pense que STATPearls va nous rendre un sérieux service.
Vraiment! C'est une très bonne base de qualité similaire au Merck. En ce qui concerne les spécificités, c'est vrai qu'il en manque beaucoup, mais cette page se veut être sur la classe de maladie "Choc". Après, il aura des pages sur le choc distributid, cardiogénique, hypovolémique etc.
Exact ! Ceci dit, le résultat est excellent. Ça t'a pris combien de temps pour cette page ?
2-3h? Je l'ai beaucoup retravaillé par contre histoire de la former le plus possible à notre manière de faire. Pour ce qui est de la qualité du langage une fois traduit, il n'y avait presque rien à changer.
Wow, je trouve ça super! Vivement le jour ou on aura plein de belles pages dans ce genre là sur le wiki.
Finalement, l'équipe de StatPearls ne nous est jamais revenu sur cette page. Nous avons fait notre bout. Je ferme la tâche.