Gestion:Informations générales/Tâches/Liste/13/Orientation
Bienvenue dans le projet d'importation du contenu de l'application Chirurgie sur Wikimedica.
Ce guide se veut un survol du projet, de ce qui est attendu de vous et de l'édition sur un wiki. Des liens vous sont fournis vers différentes autres pages qui vous permettront d'approfondir un sujet, mais leur lecture n'est pas obligatoire.
À tout moment :
- N'hésitez pas à poser des questions!
- N'hésitez pas à expérimenter, il est impossible de briser un wiki car tous les changements sont conservés en mémoire.
- Gardez en tête que Wikimedica est un projet en construction:
- si vous trouvez un erreur dans les textes, corrigez-la
- si vous rencontrez un bogue informatique, avertissez l'équipe pour que quelqu'un le répare
- si vous trouvez qu'une tâche est mal expliquée, compliquée, fastidieuse, avertissez l'équipe pour qu'on puisse améliorer la plateforme et rendre votre travail plus facile.
Placez également cette page dans vos favoris, vous aurez probablement à vous y référer lors de votre travail.
1 Introduction[modifier | w]
Le but du projet est d'intégrer à Wikimedica du contenu de chirurgie générale destiné aux professionnels de la santé, mais surtout aux médecins et résidents de toutes les spécialités. Deux chirurgiens généraux se sont joints à Wikimedica comme éditeurs en chef avec cet objectif en tête. Eux-mêmes passionnés de transferts de connaissance, ils ont développé une application destiné aux chirurgiens généraux.
C'est précisément le contenu de cette application qu'il faut importer sur Wikimedica afin de permettre sa bonification avec d'autres sources, sa diffusion et son intégration avec tout le corpus de connaissances en construction sur Wikimedica.
1.1 Wikimedica[modifier | w]
Wikimedica est une plateforme de transfert des connaissances médicales en libre accès. Imaginez-vous Wikipédia, mais pour les professionnels de la santé. Imaginez-vous UpToDate/Medscape/Dynamed collaboratif, gratuit, en français, libre accès et continuellement mis à jour dynamiquement avec les dernières évidences scientifiques. Tout ça et plein de fonctions d'intelligences artificielles pour faire en sorte que le médecin du futur (VOUS!) et la population que vous soignez bénéficient d'outils qui ont leur intérêt à coeur et non le portefeuille de certains actionnaires de grandes pharmaceutiques.
La mission de Wikimedica:
Fournir aux professionnels de la santé une plateforme libre, fiable, innovante et collaborative, afin de faciliter le transfert des connaissances essentielles dans un système de santé au service de tous
1.1.1 Quelques mots sur le libre accès[modifier | w]
Wikimedica est un projet en libre accès publié sous licence CC-BY-SA. En gros, cela signifie que :
- n'importe qui peut réutiliser le contenu de Wikimedica
- un tiers partie qui réutilise le contenu de Wikimedica devra citer ses auteurs et la provenance du contenu
- le contenu dérivé devra être republié avec les mêmes permissions.
Pour les intéressés, voyez ce que l'UNESCO a à dire sur le libre accès et son impact sur le progrès des sociétés et de l'homme. Petit fait intéressant, l'Union Européenne est en voie d'obliger toute recherche scientifique financée par des fonds publics à être publiée en libre accès.
1.2 L'App Chirurgie[modifier | w]
Alors qu'ils étaient résidents, Utilisateur:Hélène Milot et Utilisateur:Olivier Mailloux s'étaient créés un énorme corpus de connaissances sur la chirurgie générale dans le cadre de leur étude pour leur examen du Collège Royal. Une fois en pratique, afin de partager leur travail colossal avec leurs collègues, ils ont créé une application pour téléphones intelligents. Les apps sont très pratiques (et bientôt Wikimedica aura la sienne), mais rapidement, ils ont éprouvé des difficultés :
- le contenu sur une application est très difficile à tenir à jour
- les coûts d'entretien de développement étaient importants
- vu que l'application était payante et disponible que sur téléphones intelligents, cela a grandement limité sa diffusion.
En apprenant l'existence de Wikimedica, ils ont vu dans le projet une possibilité de diffuser leur contenu en libre accès, d'en augmenter sa diffusion et d'assurer sa mise à jour et son utilité clinique.
2 Votre rôle[modifier | w]
Votre rôle est :
- d'importer la connaissance disponible sur l'App de Chirurgie
- de la bonifier avec de l'information provenant d'autres sources (ex. Stat Pearls)
- de mettre le contenu aux standards éditoriaux de Wikimedica
- de collaborer avec le comité éditorial pour réviser la page et la publier.
Pour ce faire, vous serez épaulé des éditeurs en chef de la plateforme, de la spécialité de chirurgie et d'une foule d'autres bénévoles qui travaillent très fort sur divers aspects du projet.
2.1 Processus[modifier | w]
Voici un beau diagramme qui résume le processus d'importation d'une page.
En étapes, cela donne :
- un éditeur en chef importe un sujet dans vos brouillons avec du contenu provenant de l'App de Chirurgie et d'autres sources
- vous travaillez à intégrer ce contenu et à le mettre au format Wikimedica
- lorsque vous êtes prêts, vous le signalez et un éditeur en chef passe votre page en révision et vous fait des suggestions (si vous avez bien lu ce guide, il est tout à fait possible que votre page soit acceptée d'emblée!)
- votre page est finalisée en la déplaçant pour qu'elle aille rejoindre les autres pages cliniques de Wikimedica.
2.2 Ce que vous en retirerez...[modifier | w]
Il y a bien sûr quelque chose pour vous dans tout ça.
- Vous allez devenir très calés (sur un sujet super précis de la chirurgie générale...).
- Ces pages sont votre création, partagez-les à votre cercle et mentionnez votre participation au projet sur votre CV.
- Vous serez contributeurs à Wikimedica. Cette plateforme n'a pas son pareil dans le monde médical et tente de briser le vieux paradigme comme quoi la connaissance est possédée par des intérêts commerciaux et seulement accessible à un petite nombre. Wikimedica est libre accès et gratuit. Les médecins pratiquant dans les pays moins fortunés n'ont pas les moyens de s'acheter une licence UpToDate... Vous contribuez donc au partage de connaissance entre les pays riches et les pays en voie de développement de la francophonie mondiale. Ce n'est pas rien !
- Wikimedica si vous ne l'avez pas remarqué déjà contient des ressources pour le pré-clinique, l'externat, la résidence, la pratique et vise à être interprofessionnel. Au-delà de votre contribution à ce projet, il y aura mille et une autres manières de s'impliquer à tous les niveaux de votre formation.
- Vous gagnerez des compétences en écriture d'articles scientifiques. Ceci peut définitivement être utile dans le cadre de votre carrière universitaire, si c'est ce que vous envisagez.
3 L'édition sur Wikimedica[modifier | w]
L'édition n'est pas vraiment plus compliquée que sur un logiciel de traitement de texte standard. Il y a une certaine courbe d'apprentissage, mais on la passe rapidement. Toutes les fonctions sont décrites dans Aide:Accueil, mais le principal sera expliqué ci-dessous. N'ayez pas peur d'expérimenter !
Les deux tutoriaux interactifs suivants vous démontreront les principes de base de l'utilisation de la plateforme, il est essentiel que vous les complétiez (attention, ils ne fonctionnement pas sur téléphone/tablette) :
3.1 Points importants[modifier | w]
- Sauvegardez souvent ! On n'est jamais à l'abris d'un bris informatique, sauvegardez votre travail à chaque 30 minutes ou section complétée.
- Expliquez bien ce que vous avez fait sur la page dans les messages de sauvegarde, par exemple Transformation de la section sur l'examen clinique en point form.
- Wikimedica est un projet collaboratif, c'est-à-dire que tous ses contributeurs améliorent le contenu qui s'y trouve, votre page n'a donc pas besoin d'être parfaite, elle a seulement besoin d'être suffisante pour être cliniquement utile. D'autres (ou le futur vous) travailleront à l'améliorer au fil du temps et à la tenir à jour.
- Un forum d'aide est disponible pour que vous puissiez y poser des questions. D'autres en retour pourront avoir accès aux réponses.
3.2 Brouillons[modifier | w]
Initialement, vous travaillerez dans vos brouillons, un petit coin tranquille où vous pouvez expérimenter et écrire à votre rythme. Vos brouillons sont disponibles en suivant ce lien ou en permanence dans les liens en haut à droite. Une fois la page finalisée, elle sera déplacée avec toutes les autres pages du wiki et accessible à tous pour consultation et modification.
Vous serez tout de même encouragés à garder un œil sur votre page et la voir évoluer dans le temps.
3.3 Discussions[modifier | w]
Wikimedica est un projet collaboratif et ceci implique une discussion constante entre ses différents contributeurs. Pour ce faire, un système de discussion est intégré à la plateforme ce qui permet :
- de garder une trace écrite des décisions (quand même pertinent de savoir pourquoi sur une page le dosage d'un médicament a changé)
- de proposer des améliorations
- de donner de le transparence au processus éditorial
- ...
Passer par Facebook, c'est bien plus simple, mais ça fonctionne bien à 2, 3, mais pas à 10 et encore moins à 100.
N'hésitez pas à créer un nouveau sujet et de taguer les personnes à qui le message est destiné. Pour taguer, vous pouvez utiliser le « @ » suivi du pseudonyme de la personne que vous désirez interpeller. L'autre personne recevra ainsi une notification. Ceci fonctionne exactement de la même manière que les réseaux sociaux.
4 Format des pages[modifier | w]
Les pages sur Wikimedica sont construites avec comme principal objectif d'aider les cliniciens de terrain à soigner des patients. Elles sont donc faites pour être facilement navigables, consultées tant sur un téléphone que sur un ordinateur et sont concises et droit au but.
Voici deux exemples de pages bien construites:
Parcourez-les en lisant les sections qui suivent.
4.1 Conventions et ligne éditoriale[modifier | w]
Wikimedica s'est doté de conventions et d'une ligne éditoriale (comme tout bon projet de transfert des connaissances), ceci pour :
- assurer une uniformisation de la présentation des pages
- assurer un standard de qualité pour le contenu.
Il serait important de lire les lignes éditoriales au moins une fois et de prendre connaissance en diagonal des conventions. Une bonne partie des modifications que vous ferez sera de mettre les pages
4.2 Droit d'auteur[modifier | w]
Le droit d'auteur pour le texte comme pour les images est un aspect très complexe du complexe et très rébarbatif. Les sources que nous vous fournissons dans le cadre de ce projet ont été validées au niveau du droit d'auteur. Pour le reste, rappelez-vous surtout qu'il ne faut pas copier verbatim de texte à partir de n'importe où. Dans le doute, demandez à un éditeur en chef.
Ces vidéos vous seront aussi d'un grand aide pour comprendre le droit d'auteur. Elle ont été faites pour les étudiants de l'Université Laval dans un contexte académique, mais les principes généraux s'appliquent ici.
| Notions essentielles en droit d’auteur | Partie 1: Notions de base | |
|---|---|---|
| Partie 2 : La titularité | ||
| Partie 3 : La reproduction du matériel créé par des tiers
(première partie sur la différence entre la violation du droit d'auteur et le plagiat) |
||
| Le plagiat n’arrive pas qu’aux autres | Partie 1: Comprendre le plagiat pour mieux le reconnaître (s'applique surtout au travail académique à l'Université Laval) | |
| Partie 2 : Astuces pour éviter le plagiat (la première partie sur les manières de bien paraphraser) |
4.3 Structure d'une page[modifier | w]
Vous remarquerez que les pages suivent une structure particulière, Épidémiologie, Pathophysiologie, Présentation clinique, etc. Le but étant :
- d'uniformiser la présentation
- de rendre l'information facilement navigable
- d'éviter le syndrome de la page blanche pour les nouveaux contributeurs
- de s'assurer qu'une page est complète.
Lorsque vous débuterez l'importation d'une page, vous remarquerez les bannières suivantes :
Toute contribution serait appréciée.
| Description: | Cette section contient la sous-section optionnelle Facteurs de risque et les sous-sections obligatoires Questionnaire et Examen clinique. |
| Formats: | Texte |
| Balises sémantiques: | |
| Commentaires: |
|
| Exemple: |
(Aucun texte)
(Texte)
(Texte)
(Texte) |
Si la section est n'est pas jugée nécessaire, elle peut être supprimée.
| Description: | Cette section traite du suivi de la maladie. |
| Formats: | Texte |
| Balises sémantiques: | |
| Commentaires: |
|
| Exemple: | |
Lisez bien ces bannières ! Elles vous indiqueront :
- le contenu de la section
- si cette section est obligatoire ou facultative
- quelles balises sémantiques sont à utiliser dans la section (plus sur les balises sémantiques ci-dessus)
- si ce dernier doit être formaté en texte ou en liste.
Une fois votre travail complété, vous pourrez supprimer ces bannières et supprimer les sections identifiées comme facultatives.
| Section | Format | Obligatoire | Précisions |
|---|---|---|---|
| Définition | Texte | Oui | Le paragraphe au tout début d'une page se nomme la Définition. La définition :
|
| Épidémiologie | Texte | Non | |
| Physiopathologie | Texte | Non | |
| Présentation clinique | Les sous-sections de la présentation sont toutes définies en point-form | ||
| Facteurs de risque | Liste | Non | Débutez toujours une liste par une phrase (suivie de vos sources)
Les facteurs de risque sont[1]:
Ces sections sont font l'utilisation de données sémantiques, plus sur le sujet ci-dessous. |
| Questionnaire | Liste | Oui | |
| Examen clinique | Liste | Oui | |
| Examens paracliniques | Liste | Oui | |
| Approche clinique | Texte | Non | |
| Diagnostic | Texte | Non | Si des critères diagnostic sont disponibles pour une maladie, c'est là qu'ils iraient. |
| Diagnostic différentiel | Liste | Oui | Une liste des diagnostics différentiels. |
| Traitement | Liste | Oui | Le traitement détaillé sous forme de liste |
| Suivi | Texte | Non | |
| Complications | Liste | Oui | Les complications sous forme de liste |
| Évolution | Texte | Non | |
| Prévention | Texte | Non | |
| ... | |||
Bref, toutes ces informations sont disponibles dans les bannières d'explication pour chaque section. En voici une à nouveau:
Toute contribution serait appréciée.
| Description: | Cette section traite des symptômes à rechercher à l'anamnèse (questionnaire). Les symptômes sont ressentis et exprimés par les patients. |
| Formats: | Liste à puces |
| Balises sémantiques: | Symptôme, Élément d'histoire |
| Commentaires: |
|
| Exemple: | Les symptômes de l'infarctus du myocarde sont :
D'autres éléments à rechercher au questionnaire de l'infarctus sont :
Il est parfois pertinent de mentionner des symptômes qui sont absents, comme dans la pharyngite à streptocoque. Les symptômes de la pharyngite à streptocoque sont :
|
5 Éléments des pages[modifier | w]
Cette section vous donnera un bref aperçu des différents éléments que vous devez utiliser pour bonifier les pages que vous créerez.
Revoici deux exemples de pages qui contiennent ces éléments:
Rappelez vous également que si vous croisez sur une autre page un élément qui vous intéresse et vous voulez l'ajouter à votre page:
- Mettez la page source mode édition
- Copier l'élément
- Collez le ailleurs
5.1 Liens[modifier | w]
Ceci est un lien, ceci est un autre lien et ceci est un lien vers une page qui n'existe pas, mais qui sera éventuellement créée par un autre contributeur. Les liens permettent aux lecteurs d'accéder rapidement à d'autres pages de contenu de la plateforme. Ajoutez-en dans votre texte, c'est toute la force du web! Un lien s'impose lorsque qu'un concept est mentionné pour la première fois dans une page (pas besoin de lien pour les fois subséquentes).
5.2 Images[modifier | w]
Les images sont très utiles pour agrémenter et augmenter le contenu d'une page. Malheureusement, vous allez trouver que la gestion des images est passablement complexe sur Wikimedica.
Dans un monde idéal, on aurait qu'à glisser l'image voulue pour l'ajouter à la page et le tour serait joué. En réalité, nous devons composer avec la loi entourant le droit d'auteur et le fait que Wikimedica est un projet libre accès à grande diffusion.
Si vous désirez ajouter une image, parlez-en à un éditeur en premier lieu pour vous assurez qu'elle ne contreviendera pas au droit d'auteur.
5.3 Références[modifier | w]
Toute l'information sur les pages de Wikimedica est référencée et toutes les références sont énumérées en bas de page. Un outil à même l'interface d'édition vous permet de gérer tout simplement toutes vos références.
5.4 Boîte d'information[modifier | w]
.png)
La boîte d'information indique à la plateforme et aux autre lecteurs qu'une page appartient à telle spécialité, qu'elle a des nom alternatifs, etc. Ne la supprimez surtout pas (mais si cela arrive, pas de panique, tout est sauvegardé dans l'historique). La boîte d'information affiche aussi les données sémantiques de la page (explication plus loin dans le texte).
5.5 Les trucs un peu plus complexes...[modifier | w]
Les éléments qui suivent sont un peu plus complexes à comprendre, n'hésitez pas à demander de l'aide.
5.5.1 Modèles[modifier | w]
Sur Wikimedica, il y a le texte, les liens, les tableaux, les images et tout le reste sont ... des modèles.
Il y en a des centaines, rappelez-vous simplement que si un modèle vous intéresse et que vous ne connaissez pas son nom, vous n'avez qu'à le copier-coller depuis une autre page.
Les modèles sont accessibles depuis Insérer -> Modèle dans l'interface. Tapez son nom, donnez-lui les paramètres voulus et le tour est joué.
- La boîte d'information dont il était question? Un modèle (Modèle:Information maladie)...
- Les deux bannières de section plus haut? Un modèle (Modèle:Section ontologique)...
- Le diagramme plus haut? Un modèle (Modèle:Flowchart)...
- Vous avez compris le principe.
Les modèles permettent de faire en sorte qu'une page Wikimedica est bien plus qu'un simple document texte.
5.5.2 Données sémantiques[modifier | w]
Les données sémantiques, c'est Wikimedica, mais destiné aux ordinateurs. Prenez par exemple la page sur la pré-éclampsie:
Pourquoi c'est important? Pensez à tous les impacts qu'aura l'intelligence artificielle en santé ... Avec les données sémantiques, on peut demander à Wikimedica : mon patient présente tel symptômes, tels signes, quelle est sa pathologie la plus probable, quelle pathologie grave dois-je éliminer.
En écrivant les pages donc, les humains ajoutent des balises sémantiques qui disent aux systèmes que ceci est un signe clinique, ceci est un traitement, etc.
Et comment une donnée sémantique est ajoutée? Par un modèle! Les bannières de section mentionnées précédemment vont vous dire quelles données sémantiques vont dans quelle section, mais rapidement pour les pages de maladies:
| Section | Données sémantiques |
|---|---|
| Étiologies | Modèle:Étiologie |
| Facteurs de risques | Modèle:Facteur de risque |
| Questionnaire | Modèle:Symptôme |
| Examen clinique | Modèle:Examen clinique: Modèle:Signe clinique
Par exemple:Une donnée sémantique affiche automatiquement un lien (avez vous remarqué les liens en rouge? C'est que les pages n'ont pas encore été créées) |
| Examens paracliniques | Modèle:Examen paraclinique: Modèle:Signe paraclinique
Idem à l'examen clinique... |
| Complications | Modèle:Complication |
| Diagnostic différentiel | Modèle:Diagnostic différentiel |
| ... | ... |
Attention, les données sémantiques sont encore en développement et justement, on a besoin de votre feedback pour améliorer leur ergonomie. Partagez-vos commentaires et surtout ce qui vous irrite!
6 Aide-mémoire[modifier | w]
Dans l'ordre, voici les étapes que vous devrez accomplir :
- Remplir vos conflits d'intérêts, une courte biographie et authentifier votre compte par le code d'authentification unique du CMQ (voir Aide:Inscription).
- Vous rendre dans vos brouillons (accessible en haut à droite de l'écran).
- Si plusieurs pages ont le même nom (ou des noms similaires) dans vos pages brouillons, vous devez copier-coller le contenu dans une seule page.
- Ceci veut dire qu'il y a plusieurs pages du même nom dans Stat Pearls... Par exemple, il existe deux pages qui portent sur l'hernie inguinale (Adult Inguinal Hernia et Inguinal Hernia). Conséquemment, nous importons les deux pages dans vos brouillons pour que vous les regroupiez en une seule page pour éviter la duplication.
- Si votre article est basé sur deux pages de StatPearls, vous devez copier-coller le modèle qui se retrouve dans les références pour que l'article de destination contienne la mention provenant de tous les articles.
- S'il existe un article dans l'application de Chirurgie, elle vous sera transmise par courriel. Vous devez alors copier-coller le contenu de l'application de chirurgie dans les sections correspondantes dans votre brouillon du même nom. Le contenu de l'application Chirurgie est sous licence CC-BY-SA.
- Vous devez alors insérer le modèle Article de l'application de Chirurgie dans les références. Cliquez sur insérer, puis Modèle. Dans la boîte qui apparaît à l'écran, recherchez Article de l'application de Chirurgie. Remplissez le formulaire qui apparaît à l'écran et soumettez le formulaire. Procédez à l'ajout du modèle juste après avoir importé le contenu de l'application. Et voilà !
- Corrigez le français des différentes sections.
- Modifiez le contenu des différentes sections pour que les sections qui doivent être en liste à puce le soit (même chose pour les sections qui doivent être sous forme de texte).
- Lorsque certaines sections sont vides ou peu complètes, ajoutez-y de l'information. Demandez à votre superviseur s'il peut vous aider à trouver l'information manquante.
- Lorsque le texte est complet, insérez les petits modèles à travers le texte pour bonifier le texte de données sémantiques (ce qui nourrit les intelligences artificielles !).
- Ajoutez les informations que vous pouvez dans la boîte d'information en haut à droite (infobox).
- Assurez-vous que votre article respecte la ligne éditoriale et les conventions.
- Lorsque le tout est à votre convenance, écrivez à votre superviseur sur la page de discussion associée en l'identifiant dans la discussion. Votre superviseur recevra une notification et pourra ainsi débuter sa révision. Vous pouvez aussi contacter votre superviseur de cette manière pendant l'écriture de votre article pour valider certaines informations dont vous n'êtes pas certain.
Une partie de votre travail consiste à mettre l'information au bon endroit. Par exemple, si on parle des signes et symptômes d'une maladie dans l'introduction, sentez-vous très à l'aise de la mettre dans la section correspondante. Si on parle de facteurs de risque dans la section Épidémiologie, n'hésitez pas à relocaliser l'information dans la section Facteurs de risque. Une information devrait se retrouver à un seul endroit sur une même page dans un but de concision. La seule exception à cette règle est la section Approche clinique, qui permet une certaine répétition du contenu dans un but d'enseignement.
Afin de faciliter votre tâche un aide-mémoire vous est fourni. Passez en revue chaque point lorsque vous réviserez votre travail, vous vous garantirez une page de qualité!
- La page sera principalement consultée par un professionnel de la santé sur un téléphone intelligent en contexte clinique. Ayez ce besoin en tête lors de la rédaction. La page doit être d'emblée utile en clinique.
- L'introduction de la page contient la définition du sujet, elle ne résume pas l'ensemble de la page. Elle est conséquemment très courte.
- Idéalement, l'information doit se retrouver dans une seule section sur une même page. Évitez de dupliquer l'information sur une même page.
- Si la page a été importée d'une source externe, toutes les sources doivent être converties.
- Vous devez favoriser l'usage des listes à puce dans les sections qui y sont favorables (ex. Facteurs de risque, Questionnaire, Examen clinique, Examen paraclinique, Diagnostic différentiel, Traitement). Les sections plus académiques (ex. physiopathologie, approche diagnostique, etc.) doivent être sous forme de phrases complètes/paragraphes. Cela devrait faire en sorte qu'environ la moitié du contenu sera en liste à puce et l'autre moitié en format texte.
- Chaque liste à puce doit être précédée d'une courte phrase suivie d'un deux-points (voir les conventions).
- Les boîtes oranges et bleues décrivent le contenu que doit présenter chaque section. Lisez-les attentivement. Ces boîtes mentionnent également si les sections sont obligatoires ou optionnelles.
- La page doit suivre la structure associée à son type.
- La page doit contenir des liens.
- La page doit contenir une boîte d'information.
- La page doit être correctement référencée.
- La page doit répondre aux exigences élevées de Wikimedica en terme de respect du droit d'auteur. Le plagiat est interdit.
