Je crois que d'un point de vue ontologique, on est mieux de traiter du délirium comme d'une maladie.
Dans les symptômes, il ne faut pas inclure d'autres maladies. Sinon, la liste peut être interminable !
Par exemple, pour le délirium, les vrais symptômes importants, c'est genre confusion, désorientation, somnolence, agitation, hallucination. Si on inclut les symptômes d'autres maladies, ça peut devenir infini : tout peut donner un délirium chez la personne âgée. Il faudra écrire dyspnée, douleur thoracique, douleur abdominale, dysurie, fièvre, hémoptysie, céphalée dans la liste des symptômes, ce qui me semble aberrant. La dyspnée n'est pas un symptôme du délirium... C'est le symptôme d'une maladie qui peut provoquer un délirium !
Par ailleurs, si on met dans la liste des symptômes du délirium « dyspnée », il va sortir dans nos résultats de recherche pour la dyspnée, ce qui n'est pas nécessaire.