Gestion:Politiques/Conventions

Cette page contient une politique officielle de la plateforme. Si vous désirez apporter des améliorations à cette page, veuillez laisser un commentaire sur la page de discussion.

Les conventions énoncées sur cette page sont toujours sujettes à amélioration. Si vous désirez proposer un changement, évitez de modifier cette page et suggérez-le dans la Discussion afin qu'il puisse faire l'objet d'un consensus.

Les conventions de style utilisées sur Wikimedica ont pour but d'assurer l'uniformité du contenu, sa qualité, et ainsi d'en faciliter la compréhension par tous. Ces conventions ont largement été empruntées à Wikipédia. Elles pourront parfois paraître un peu fastidieuses, mais voici quelques raisons ayant motivé leur création :

1. uniformiser la présentation du contenu
2. faciliter la recherche de contenu par les utilisateurs et son indexation par les moteurs de recherche
3. faciliter les inclusions (voir Aide:Inclusion)
4. optimiser la structure de l'information pour qu'elle puisse être traitée par des algorithmes et des intelligences artificielles.

Favoriser les phrases

Préférablement, le texte doit être rédigé sous forme de phrases, et non de listes ou d'énoncés successifs reliés par des symboles. Cette manière de faire rend l'information opaque pour les non-initiés, empêche sa réutilisation dans d'autres pages et son classement par les moteurs de recherche.

À éviter :

Diabète → db type 1 ou 2 → glycémie élevée chroniquement → atteinte de la microvascularisation → dommage aux organes cibles

• cœur → MCAS
• reins → néphro db
• œil → rétinopathie

Préférable :

Le diabète de type 1 ou 2 entraîne une élévation chronique des glycémies, ce qui a pour conséquence à long terme de causer une atteinte microvasculaire. Cette atteinte peut toucher de nombreux organes et entraîner certaines complications qui leur sont propres :

• la maladie coronarienne athérosclérotique (cœur)
• la néphropathie diabétique (rein)
• la rétinopathie diabétique (œil).

Hyperliens

Hyperliens internes

L'ajout de liens est encouragé, et ce, même s'ils dirigent vers une page qui n'existe pas encore (elle sera probablement créée par un autre utilisateur). De manière à ne pas surcharger la page de liens et la lisibilité, il est préférable de s'en tenir à un hyperlien par concept par section.

À éviter :

La maladie de Parkinson est une atteinte neurologique onsectetur adipiscing elit. Morbi in nulla ultricies, maladie de Parkinson varius elit ac, feugiat velit. Ut urna lorem, viverra vel velit in, facilisis malesuada purus. Ut maladie de Parkinson a condimentum massa. Aenean maladie de Parkinson iaculis gravida augue in commodo. Aenean a velit fringilla, faucibus felis sit amet, suscipit orci. Maladie de Parkinson curabitur tempus tempor dolor a semper. Pellentesque tempor augue quis magna consequat viverra. Cras vitae venenatis ipsum. Vivamus maladie de Parkinson et posuere ante, elementum euismod erat. Cras vel turpis placerat, interdum tellus vel, molestie eros. Aliquam maladie de Parkinson at viverra quam.

Obligatoire :

La maladie de Parkinson est une atteinte neurologique onsectetur adipiscing elit. Morbi in nulla ultricies, Maladie de Parkinson varius elit ac, feugiat velit. Ut urna lorem, viverra vel velit in, facilisis malesuada purus. Ut Maladie de Parkinson a condimentum massa. Aenean Maladie de Parkinson iaculis gravida augue in commodo. Aenean a velit fringilla, faucibus felis sit amet, suscipit orci. Maladie de Parkinson curabitur tempus tempor dolor a semper. Pellentesque tempor augue quis magna consequat viverra. Cras vitae venenatis ipsum. Vivamus Maladie de Parkinson et posuere ante, elementum euismod erat. Cras vel turpis placerat, interdum tellus vel, molestie eros. Aliquam Maladie de Parkinson at viverra quam.

(nouvelle section)

Aenean iaculis gravida augue in commodo. Aenean a velit fringilla, faucibus felis sit amet, suscipit orci. Maladie de Parkinson curabitur tempus tempor dolor a semper. Pellentesque tempor augue quis magna consequat viverra. Cras vitae venenatis ipsum. Vivamus Maladie de Parkinson et posuere ante, elementum euismod erat. Cras vel turpis placerat, interdum tellus vel, molestie eros. Aliquam Maladie de Parkinson at viverra quam.

Hyperliens externes

Les liens externes sont encouragés sur Wikimedica pour autant qu'ils soient utilisés avec modération et qu'ils permettent au lecteur d'améliorer sa compréhension du contenu. Puisque chaque article se doit d'être autosuffisant, si vous faites un lien vers l'extérieur, c'est possiblement un signe que votre article est incomplet : vous devez probablement vous demander si vous ne devriez pas plutôt ajouter le contenu à votre article. Il reste toutefois possible de les utiliser occasionnellement.

Wikimedica n'est pas un annuaire de liens Web Une page sur un sujet doit contenir toute l'information nécessaire à la compréhension de ce dernier. Les liens vers des ressources externes sont ajoutés comme références en soutien au texte. La lecture des références et des liens externes, quoique potentiellement souhaitable pour approfondir un sujet, ne doit jamais être essentielle.

Féminisation et écriture inclusive

	Précision
Sur tout le wiki et les activités de l'organisation (y compris publicité et contenu promotionnel)	Toute formulation doit diminuer au maximum le nombre de mots et favoriser la lisibilité. La féminisation des titres est encouragée (ex. cheffe, infirmière, etc.). Prioriser les formes impersonnelles, englobantes, neutres ou épicènes aux doublets complets. Les doubles complets sont permis lorsqu'il est impossible de faire autrement. Un usage occasionnel du masculin générique est permis. Les doublets abrégés et les formes non binaires ne sont pas utilisés (ex. iels, patient.e.s, patient(e)s, celleux, contributeurice, etc.).
Pages médicales	En ordre de priorité Privilégier la formulation impersonnelle. Les symptômes de l'infarctus sont XYZ. Lorsque c'est impossible, utiliser le masculin générique (usage occasionnel permis). Les fumeurs risquent de développer un cancer du poumon. Il faut les encourager à cesser de fumer à chaque visite médicale. Au choix de l'éditeur ou du correcteur, une formulation épicène ou englobante peut être utilisée si cela fonctionne bien dans le contexte de l'article ou du passage, et que la formulation impersonnelle ne peut être utilisée.
	Quelques cas particuliers Dans les articles traitant de la santé des populations transgenres, utiliser les formulations impersonnelles, épicènes, neutres ou englobantes. Dans les articles traitant des organes génitaux masculins et de la santé de l'homme, l'utilisation du masculin générique est permise. Dans les articles traitant des organes génitaux féminins, de l'obstétrique et de la santé de la femme, l'utilisation du féminin générique est permise.
Pages autres que médicales (aide, politiques, formations, etc.)	En ordre de priorité Privilégier la formulation impersonnelle. Lorsque c'est impossible, privilégier l'utilisation des termes épicènes ou englobants. Lorsque c'est impossible, utiliser le masculin générique (usage occasionnel permis).
Éléments d'interface	MediaWiki permet aux utilisateurs de spécifier (ou pas) leur genre. Dans la mesure du possible, intégrer le genre de l'utilisateur dans l'affichage des messages système. Lorsqu'il est impossible d'intégrer le genre de l'utilisateur dans l'interface, utiliser les formes épicènes, neutres ou englobantes. Si c'est impossible, utiliser le masculin générique.

Les raisons justifiant ces conventions sont les suivantes :

• Les articles sont destinés à la lecture rapide au chevet des patients sur les appareils intelligents : la concision et l'efficacité de nos articles sont des caractéristiques primordiales pour notre lectorat.
• La neutralité éditoriale est importante sur ce wiki. Certaines formes d'écritures sont considérées militantes et politiques. Ce wiki est apolitique.
• Il faut se conformer aux normes actuellement en vigueur dans l'écriture médicale et scientifique.
• Notre lectorat est international. Le français doit être le plus simple possible pour faciliter la compréhension de nos articles par le plus grand nombre, y compris par ceux dont la langue maternelle n'est pas le français.
• Bien que nos éditeurs soient issus d'un milieu scolarisé, plusieurs n'ont pas le français comme langue maternelle. Conséquemment, il faut simplifier au maximum les conventions d'écriture pour les éditeurs moins familiers avec le français pour qu'ils puissent être inclus dans le processus d'écriture.
• Ces règles sont inspirées de celles proposées par l'OQLF.

Utilisation des médias

Diagramme du coeur

Avant d'ajouter tout média, il est important d'effectuer une recherche afin de s'assurer qu'un média similaire n'existe pas déjà sur la plateforme. Si vous trouvez une meilleure version d'une image qui existe déjà sur la plateforme, vous pouvez la télécharger sur la page du média existant après vous être assuré que toutes les pages dans lesquelles cette image est utilisée ne seront pas affectées négativement par ce changement. Pour des conseils concernant le choix de médias, consultez le guide d'importation de fichiers.

Les médias ajoutés dans les pages doivent préférablement :

1. Être inclus en tant que vignette à droite du texte.
2. Avoir une légende, à moins que le contenu ne soit très explicite.
3. Respecter les règles de droits d'auteurs de Wikimedica.
4. Ne pas être associés à un numéro de figure (ex. : figure 2), car ces derniers sont voués à se périmer lorsque d'autres images sont ajoutées.
5. Ne pas inclure de source dans la légende, car elle est déjà mentionnée sur la page du fichier.
6. Ne pas inclure de mentions telles que « cliquez pour agrandir » dans la légende.

L'utilisation d'images de ce genre est à éviter.

Pertinence

• Le média doit ajouter de l'information au contenu de la page ou en augmenter sa pertinence.
• Les médias ne servent pas seulement de décoration. L'utilisation d'images stock est interdite (voir la photo ci-contre d'un médecin qui discute avec un patient, qui est à proscrire).

Nom

1. Ne nommez pas les fichiers avec des noms génériques ne permettant pas de les identifier :
   • IMG_4565.jpg
   • Capture d'écran 2018-05-12 15h51.png
   • Pneumonie (1).jpg, Pneumonie (2).jpg. etc.
2. Nommez les fichiers de la manière la plus descriptive possible :
   • N'utilisez pas d'articles (« le », « la », « les », etc.).
   • Débutez toujours par une majuscule.
   • N'utilisez pas d'abréviations dans le nom des images (ex. : RXP, MCAS, HTA à proscrire).
   • Rappelez-vous qu'il doit être possible de rechercher des médias textuellement :
     • Un diagramme de cœur ou cœur ou dg cœur devrait être Cœur (diagramme)
     • Rx AP pneumonie devrait être Pneumonie de la base droite (radiographie antéro-postérieure).
3. Le nom de l'image commence toujours par le sujet, suivi des modalités ou d'autres détails entre parenthèses. De cette manière, elle pourra facilement être trouvée par thème :
   • Radiographie de poumons normaux devrait être Poumons normaux (radiographie)
   • TDM de poumons normaux devrait être Poumons normaux (tomodensitométrie).

Évitez d'importer des tableaux sous forme d'images. Il est préférable de les recréer textuellement.

Qualité

1. Les images doivent être de la meilleure qualité technique possible, c'est-à-dire de haute résolution, correctement exposées, avec une bonne composition, un bon éclairage, etc.
2. Les images ne doivent pas contenir de description, de titres, de numéros de figures, de noms dans l'image. Pour les graphiques, il est toutefois pertinent que le titre des axes soit contenu dans la légende (ex. une image de graphique avec un en-tête Graphique de la saturation en fonction du temps).
3. Évitez l'importation de captures d'écran de texte (ex. : tableaux), car il ne peut pas être recherché par le moteur de recherche et est difficile à mettre à jour.

Description et conditions d'utilisation

1. Le modèle de description du média doit être rempli : il est automatiquement ajouté lorsque le fichier est téléversé par Spécial:Téléverser ou l'éditeur visuel.
2. Une catégorie de droits d'auteurs doit toujours être ajoutée aux médias.

Utilisabilité des pages

Une page doit être d'emblée bien structurée et utilisable par la communauté.

• Une page en cours de création devrait rester dans votre espace brouillon jusqu'à ce qu'elle soit prête.
• Une page utilisable n'a pas besoin d'être parfaite. Par contre, la majeure partie des sections devrait être complétée et le contenu présentable.
• Il est recommandé de partir d'une source complète (StatPearls, WikEM, etc.) pour structurer une page, puis d'ajouter les sources partielles par la suite (voir Aide:Assistant d'importation de pages).
  • Par exemple, vous voulez citer un article qui traite du traitement d'une maladie. Importez d'abord la page de StatPearls correspondante sur la maladie (ce qui remplira la quasi-totalité des sections), puis ajoutez votre source qui traite du traitement. De cette manière, vous aurez un article complet en un rien de temps. Si vous commencez l'écriture d'une page avec une source partielle, il sera ensuite compliqué d'y intégrer une source complète, car vous devrez procéder manuellement à la fusion des pages.

L'espace brouillon d'un utilisateur est l'exception à cette règle, car il est complètement libre d'y réaliser des expériences.

Structure des pages

Définition

• Le premier paragraphe d'une page doit définir le concept énoncé dans le titre de la page.
  • Si le titre de la page est « Pomme », une introduction adéquate pourrait ressembler à ceci : « La pomme est un fruit comestible produit par les pommiers. »
• Ne dupliquez pas l'information : si vous présentez une information dans une autre section, ne la répétez pas dans le premier paragraphe, car il sert à définir le concept. Il ne s'agit pas d'un résumé introductif, comme dans les encyclopédies standards.
  • Par exemple, ne définissez pas les signes, les symptômes et les traitements de la maladie dans son introduction. Si c'est le cas, relocalisez l'information dans la section appropriée pour éviter autant que possible la duplication de l'information.
• Les définitions peuvent être courtes.
  • Si vous écrivez la page de la leucocytose, la définition peut être : « La leucocytose est une augmentation des globules blancs circulants. » Une définition courte peut être tout à fait adéquate.

Titres et sous-titres

Dans l'éditeur visuel, il y a un menu qui permet de faire des sections et des sous-sections. Les différents niveaux sont :

• le titre de section
• le sous-titre 1
• le sous-titre 2
• le sous-titre 3
• le sous-titre 4.

Les différentes sections peuvent être divisées logiquement au moyen de titres et de sous-titres de différents niveaux.

• N'utilisez pas le niveau Titre de la page, car le nom de la page fait déjà office de titre. À quelques exceptions près, le niveau de titre Titre de la page ne devrait donc jamais être utilisé.
• Les titres de premier niveau doivent être des Titres de section.
• L'utilisation des titres doit respecter un ordre, c'est-à-dire qu'il faut toujours passer d'un niveau Titre de section à un niveau Sous-titre 1, puis Sous-titre 2 , Sous-titre 3 et finalement Sous-titre 4.
  • Si vous devez utiliser des sous-titres de niveau 3 ou 4, demandez-vous s'il ne vaudrait pas la peine de diviser la page que vous êtes en train de construire ou de présenter l'information sous la forme d'un tableau.
  • Un niveau doit obligatoirement comporter deux titres. En guise d'exemple, si le Sous-titre 4 est utilisé dans un article, il est précédé par un Sous-titre 3 et il doit y avoir au moins deux sections comportant un Sous-titre 4.
• Les titres fournis dans l'éditeur visuel doivent impérativement être utilisés, car ils permettent la création automatique d'une table des matières, l'organisation du texte lorsque la page est consultée sur un mobile et une compatibilité entre navigateurs. Évitez de faire des titres et des sous-titres en utilisant le gras, l'italique et le souligné.
• Les liens et les références sont à proscrire dans les titres.
• Les titres et sous-titres ne doivent pas être mis en gras, en italique ou dans un quelconque autre format.
• Le nom d'une section ne doit pas commencer par un déterminant (ex. : le, un, des, etc.), sauf lorsque ce dernier fait partie intégrante du sujet.

  Exemple: Stéthoscope et non Le stéthoscope, Lupus et non Le lupus

Ontologie

• La structure de la plupart des pages est dictée par l'ontologie. Selon le type de page (maladie, médicament, etc.), certaines sections sont obligatoires et d'autres sont recommandées, mais facultatives.
• Des sections supplémentaires qui ne sont pas définies dans la classe ontologique d'une page peuvent être ajoutées au besoin.
• Comme éditeur, vous pouvez nommer librement des sections non prévues par l'ontologie. Par contre, vous ne pouvez pas renommer les titres des sections prévues par l'ontologie pour plusieurs raisons.
  1. Les sections sont similaires d'un type de page à l'autre, ce qui permet aux lecteurs de mieux s'y retrouver et d'uniformiser la présentation.
  2. La manière de nommer les sections a été mûrement réfléchie au fil du temps.
  3. Cela permet d'éviter aux nouveaux contributeurs le syndrome de la page blanche et de s'assurer qu'une page est complète.
  4. Les titres de sections définissent des propriétés spécifiques, ce qui permet aux intelligences artificielles de se nourrir des données structurées de la plateforme : en bref, renommer les sections, c'est aussi nuire à l'intégration des intelligences artificielles.

Si des titres de section pour un type de page vous semblent inadéquats, n'hésitez pas à commenter la structure en place. Voici la marche à suivre :

• Wikimedica:Ontologie → cliquez sur le type de page que vous désirez commenter → sur la page de structure (le nom de la page devrait débuter par Classe:), cliquez sur l'onglet discussion et démarrez une nouvelle conversation en identifiant les auteurs de l'ontologie présents dans l'historique de cette page.

Données structurées

• L'ajout de données structurées s'effectue en utilisant le modèle approprié en fonction de la section. Par exemple, le modèle symptôme doit être défini dans la section questionnaire du type de page maladie.
• L'ajout de données structurées est obligatoire pour considérer une page comme achevée.
• Les modèles ne doivent pas se trouver dans une section différente de celle prescrite par l'ontologie. Par exemple, le modèle symptôme ne doit pas se trouver dans les traitements. Ce modèle doit toujours se trouver dans la section Questionnaire.
• S'il est désiré que le texte de la balise sémantique affiche quelque chose d'autre que la page cible, il est indiqué de le spécifier dans le champ Affichage ou Texte du modèle de la balise. Pour plus d'informations, se référer à la documentation de chaque modèle.
• L'extériorisation de fluides (diarrhée, saignements, vomissements) est un signe clinique. Elle est généralement découverte au questionnaire, mais peut être objectivée à l'examen clinique.

Bannières

Les bannières (par exemple Modèle:Améliorations nécessaires) doivent se trouver tout en bas de la page. Le premier élément de la page est toujours la définition.

Références et notes

• Les références sont obligatoires et doivent impérativement créées avec l'interface de l'éditeur visuel (Aide:Références et notes).
• La section Références est obligatoire sur toutes les pages.
• Si un extrait a été réalisé grâce à une référence spécifique, elle est mise à la fin de sa dernière phrase après le point final.

Exemple

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque lacinia id lacus sed varius. Quisque ultricies posuere lorem in ullamcorper. Morbi interdum ex et justo placerat sodales. Fusce dictum aliquam orci, quis elementum metus accumsan egestas. Nunc vehicula, turpis quis eleifend iaculis, tellus est rhoncus mauris, ut fringilla nisi eros vel est. In at convallis sapien. Sed justo nulla, aliquet ut dapibus id, eleifend vel diam. Morbi porta mauris odio, a laoreet sapien tincidunt a. Nam ultrices pellentesque massa, ut imperdiet lacus maximus in. Praesent gravida maximus felis, non ornare felis semper ac. Vestibulum sit amet ligula faucibus, lobortis est non, aliquet leo. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Vestibulum imperdiet nisi sed elit vehicula aliquet. Sed varius lacus sed urna tempor, nec auctor neque vehicula. Praesent pellentesque id nunc at posuere.

• Dans une liste à puces, si une référence concerne l'ensemble des éléments énumérés, elle est insérée avant le deux-points qui précède la citation. Si une référence concerne un seul des éléments de la liste à puces, la référence est insérée après l'élément concerné

Exemple

Ceci est une liste à puces :

• l'élément 1
• l'élément 2
• l'élément 3.

• Si la référence concerne une seule phrase, la référence est mise avant le point final.

Exemple Ceci est une phrase avec une référence la concernant. Cette nouvelle phrase n'a aucun lien avec la première phrase : conséquemment, cette phrase ne contient pas la référence de la première phrase.

• Les notes devraient être consignées dans le groupe Notes. Elles doivent idéalement être concises et permettre une compréhension approfondie de la matière sans toutefois lui être essentielles.
• Les références et les notes doivent être insérées avant le signe de ponctuation final, comme le veut la convention en français.

Typographie

Formes contractées

Pour assurer une meilleure lisibilité, il est conseillé de ne pas abréger les mots du langage courant dans le corps des articles (sont par exemple à éviter les abréviations du type de c.-à-d. pour c’est-à-dire, p. ex. pour par exemple, env. pour environ, etc.).

La seule exception est l'usage de ex. lorsque présent entre parenthèses (ex. : ceci est un exemple d'usage permis).

Etc.

Etc. se termine toujours par un point abréviatif (qui absorbe donc un point final) et ne doit jamais être suivi de points de suspension, qui peuvent avoir le même sens. Il doit toujours être précédé d’une virgule et placé à la suite d’une liste ouverte contenant au moins deux éléments : « des pommes, des poires, etc. » ; on évitera d’y recourir à la suite d'une énumération de personnes, car etc. signifie littéralement « et les autres choses » ; il est recommandé de placer une espace insécable avant l’abréviation afin d’éviter qu’elle ne commence une ligne.

Signes de ponctuation

La ponctuation haute (« ; », « : », « ? » et « ! ») doit être précédée d’une espace insécable et suivie d’une autre espace (à l’exception du deux-points quand il est utilisé pour exprimer une heure). Les signes « ? » et « ! » sont en général à proscrire dans le corps des articles, excepté pour les citations.

Les demi-cadratins qui encadrent les propositions incises prennent une espace standard à l’extérieur et une espace insécable à l’intérieur.

Les guillemets ouvrants («) sont précédés d’une espace simple et suivis d’une espace insécable ; les guillemets fermants (») sont précédés d’une espace insécable et suivis d’une espace simple, sauf si le caractère suivant est une ponctuation n’exigeant pas d’espace (virgule, parenthèse fermante) ou exigeant une espace insécable (point-virgule, point d’interrogation).

Cette règle s’applique également aux guillemets français (« exemple »). L’utilisation des guillemets droits ou guillemets anglais (dans le standard Unicode : " " et “ ”) est proscrite au profit de l’usage exclusif des guillemets français. Le signe % doit être précédé d’une espace insécable.

Italique

L’italique est utilisé dans les cas suivants :

• les titres d’œuvres écrites ou artistiques, les revues, journaux et périodiques (ex. : New England Journal of Medicine)

• les mots d'une langue étrangère (ex. : flashcards)
• les noms scientifiques (ex. : Staphylococcus aureus)
• l'utilisation d'un mot dans un registre métalinguistique (fonction métalinguistique).

Attention de ne pas abuser de l'italique. N'utilisez pas l'italique pour mettre l'accent sur un concept. Utilisez plutôt le gras !

Pour le cas précis des noms latins des micro-organismes, la convention est de les nommer une première fois dans le texte comme suit : genre (première lettre en majuscule) et espèce (lettres minuscules) mis en italique. Par la suite, le genre est abrégé, mais l'espèce est écrite au long. Qu'il s'agisse de la première mention dans le texte ou pas, on conserve toujours les noms latins en italique.

Exemple

Clostridium difficile (1^re mention dans la page) et C. difficile (par la suite).

Gras

La fonction des caractères gras est de donner de l'importance à un concept, à une phrase ou à un mot.

Les caractères gras peuvent également être utilisés dans le texte pour faciliter le repérage d'un mot, mais ils ne devraient pas être utilisés préférablement aux titres et aux sous-titres.

Attention de ne pas abuser des caractères gras.

Souligné

Le souligné est à éviter à tout prix, car sur le web, le souligné est réservé aux hyperliens. Même s'il est disponible dans l'éditeur visuel, ne l'utilisez pas.

Énumérations

L'usage des énumérations est nécessaire sur la plateforme. Voici les règles qui l'entourent.

Énumérations verticales

Les éléments d'une énumération verticale sont introduits par un deux-points, puis chaque élément composé de groupes nominaux, verbaux ou de phrases est précédé d'une puce. Il n’y a pas de majuscule après la puce pour introduire chaque élément.

Les règles classiques de ponctuation exigeaient l'usage du point-virgule entre chaque élément d'une liste à puces. Il est acceptable de ne pas mettre de point-virgule entre les éléments, car la puce est maintenant considérée comme un signe de ponctuation. Le point final est cependant toujours nécessaire, de même que les deux-points.

Exemple

Dans le panier de cette ménagère, on trouve :

• un kilogramme de carottes
• un chou-fleur
• de la charcuterie, comprenant :
  • cinq tranches de jambon
  • un saucisson
• du pâté
• un pain
• un gâteau
• des fleurs.

Exemple

Ceci est une phrase introductive :

• l'élément 1
• l'élément 2
• l'élément 3.

Exemple

Ceci est une phrase introductive :

• l'élément 1 : le sous-élément 1, le sous-élément 2, le sous-élément 3
• l'élément 2 : le sous-élément 1, le sous-élément 2, le sous-élément 3
• l'élément 3.

Une section peut aussi être composée de phrases complètes ou de paragraphes précédées d'une puce. Ce type d'énumération est précédé d'une phrase complète avec un point. Cet usage est permis seulement lorsque l'usage de la liste à puce est logique et que les paragraphes sont courts.

Exemple

Plusieurs éléments sont importants dans la mythologie.

• Dans la mythologie grecque, Danaé est la mère de Persée.
• En astronomie, 61 Danaé est un astéroïde. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque lacinia id lacus sed varius. Quisque ultricies posuere lorem in ullamcorper. Morbi interdum ex et justo placerat sodales. Fusce dictum aliquam orci, quis elementum metus accumsan egestas.
• Le soleil est une étoile. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque lacinia id lacus sed varius. Quisque ultricies posuere lorem in ullamcorper. Morbi interdum ex et justo placerat sodales. Fusce dictum aliquam orci, quis elementum metus accumsan egestas.
• La Terre est ronde. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque lacinia id lacus sed varius. Quisque ultricies posuere lorem in ullamcorper. Morbi interdum ex et justo placerat sodales. Fusce dictum aliquam orci, quis elementum metus accumsan egestas.
• Le ciel est bleu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque lacinia id lacus sed varius. Quisque ultricies posuere lorem in ullamcorper. Morbi interdum ex et justo placerat sodales. Fusce dictum aliquam orci, quis elementum metus accumsan egestas.

Énumérations horizontales

Les éléments d’une énumération horizontale doivent être séparés par des virgules.

Généralement, lorsque l’on introduit le dernier élément d’une énumération par une conjonction, celle-ci ne doit pas être précédée d’une virgule.

Exemple

Toute sa famille était présente : son père, sa mère, ses frères et sa sœur.

Énumérations dans un tableau

Dans un tableau, les énumérations peuvent être composées de mots simples ou de phrases. L'important, c'est d'avoir une cohérence dans la même colonne et plus globalement dans le même tableau. Chaque élément doit commencer par une majuscule. S'il s'agit d'une phrase complète, l'élément énuméré se termine par un point.

Exemple d'un tableau adéquat

Catégorie	Éléments
Catégorie 1	Élément 1 Élément 2 Élément 3
Catégorie 2	Élément 4 Élément 5

Exemple d'un tableau adéquat

Catégorie	Éléments	Dose de médicament
Catégorie 1	Ceci est une phrase complète avec une majuscule et un point. Ceci est une deuxième phrase complète. Ceci est une phrase avec : un élément un deuxième élément.	Nom du médicament 500 mg PO BID X 5 jours
Catégorie 2	Pour assurer une cohérence, cet élément doit également être une phrase complète, même s'il n'y a qu'une seule phrase.	Autre médicament 250 mg PO QID X 1 mois

Exemple d'un tableau inadéquat

Catégorie	Éléments	Dose de médicaments
catégorie 1 écrit sans la majuscule	expression en minuscule Ceci est une phrase complète avec une majuscule et un point. Pourtant, l'autre élément ci-haut n'est pas une phrase complète. Ceci ne respecte pas le principe de cohérence entre les éléments d'une même colonne.	Nom du médicament 500 mg PO BID X 5 jours
Catégorie 2 écrit avec une majuscule	Texte sans liste à puces alors que les autres éléments de la colonne sont en liste à puces.	Autre médicament 250 mg PO QID X 1 mois

Symboles

L'utilisation des symboles est encouragée, sauf lorsqu'ils viennent en remplacement du texte.

• Admis : Streptocoque β-hémolytique du groupe A, β-bloqueur.
• À proscrire :
  • « ¢ » au lieu de « cellule »
  • « diabète → complications » au lieu de « le diabète entraîne des complications ».

Abréviations et sigles

Les abréviations et les sigles s’écrivent sans point entre les lettres (ex. : l’ONU et non l’O.N.U.). Les abréviations et les sigles, dans le domaine de la santé, sont choses courantes et sont largement utilisés afin de simplifier la lecture de texte. Lors d'une première utilisation dans une page, il faut inscrire l'appellation tout au long suivie de l'abréviation ou du sigle entre parenthèses. Par la suite, pour le reste de la page, l'abréviation et le sigle peuvent être utilisés seuls.

Exemple de bonne pratique

SECTION 1

L'hypertension artérielle (HTA) est une maladie très fréquente en Occident et touchera de nombreux adultes au cours de leur vie. Les hommes sont généralement plus touchés par l'HTA que les femmes. Le traitement de la HTA débute par l'amélioration des habitudes de vie.

SECTION 2

Si l'amélioration des habitudes de vie ne permet pas un contrôle de l'HTA, il faudra songer à ajouter un traitement médicamenteux. Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA) sont la base de ce traitement.

...

Les IECA, dans de nombreuses études, ont donné de très bons résultats dans le contrôle de l'HTA.

Mots composés avec « anti »

La forme standard des mots composés avec anti est sans trait d'union ; exemples : antiatomique, antibrouillard…

Néanmoins, on insère un trait d'union dans les cas suivants :

• devant un « i » (anti-inflammatoire…)
• devant un mot composé (anti-sous-marin…)
• devant un sigle (anti-TP, anti-Tg)
• dans les mots formés pour la circonstance, traduisant une opposition (anti-théâtre, anti-roman…)
• dans les noms géographiques suivants : Anti-Atlas, Anti-Liban, Anti-Taurus.

Mots composés avec « non » ou « quasi »

Lorsqu’un substantif est précédé du mot non, ce dernier est rattaché au substantif par un trait d’union (groupe nominal) :

• un État de non-droit
• un non-sens
• un traité de non-agression.

En revanche, s’il s’agit d’un adjectif ou d’un participe utilisé comme adjectif, non n’est pas relié à l’adjectif par un trait d’union (groupe adjectival) :

• une narration non linéaire
• l’espace non encyclopédique.

La distinction entre substantif et adjectif est parfois délicate :

• « les non-dits sont plus parlants que certaines paroles non tues »
• un non-croyant (substantif), mais une personne non croyante (adjectif).

En termes simples, on place un trait d’union pour former un nom uniquement. La règle est la même pour le mot quasi.

Nombres

Par souci de concision, les nombres doivent être écrits en chiffres et non en lettres. Certains symboles mathématiques sont permis dans le texte (>, <, ≤ et ≥). Par exemple, cette phrase serait tout à fait adéquate : « L'hypertension se définit comme une tension artérielle > 140/90 mmHg. »

Les âges sont toujours écrits en chiffres (ex. : 60 ans). Par contre, les déterminants doivent être écrits en lettres (ex. : une pomme plutôt que 1 pomme).

Pour les nombres qui sont au-delà de mille, une espace insécable est nécessaire entre chaque tranche de trois chiffres (ex. : 1 000 000).

Pour les nombres comportant des décimales, l'utilisation de la virgule est obligatoire dans le texte (ex. : 0,25 mg). Le point est à proscrire, sauf à l'intérieur des modèles, pour des raisons informatiques (ex. : Modèle:Données épidémiologiques).

Point

Toute phrase doit commencer par une majuscule et se terminer par un point. Une phrase ne devrait jamais commencer par une formule mathématique ou un nombre écrit en chiffres, qui ne peuvent pas comporter de majuscule. Lorsqu’une phrase se termine par une formule mathématique, elle doit également se terminer par un point, que la formule soit centrée ou non.

De même, lorsque la fin du texte est entre parenthèses, le point final vient se placer après la parenthèse. (En revanche, lorsque la phrase est tout entière entre parenthèses, comme la présente phrase, le point se met avant la parenthèse fermante. Si vous écrivez une phrase au long comme celle-ci entre parenthèses, cela devrait probablement se retrouver dans les notes de bas de page.)

Les notes de bas de page doivent se terminer par un point, y compris celles contenant simplement une référence. Il en va de même pour les légendes des images, par application de la règle rappelée ci-après.

Citations directes

Les citations directes devraient être utilisées de manière limitée. Les éditeurs devraient plutôt favoriser la paraphrase d'une information, puis citer la source en utilisant l'outil dans l'éditeur visuel.

Toutefois, pour les phrases entre guillemets, si la phrase est initiée par un deux-points, le guillemet ouvrant est suivi d’une majuscule et le guillemet fermant est précédé du point : « Cette phrase est complète. », puis le texte peut continuer.

Unités de mesure

Il est recommandé d’utiliser le système international d’unités (SI) pour exprimer une mesure quelconque. L'utilisation des mesures impériales ou américaines est à proscrire.

Les symboles d’unités de mesure ne comportent pas de point abréviatif. Ils sont habituellement écrits en minuscules et sont séparés du nombre par une espace insécable.

Dates

Il est peu probable que le texte d'une page fasse l'inclusion d'une date particulière, car les informations historiques n'ont pas leur place sur la plateforme. Toutefois, les dates sont fréquemment utilisées dans les modèles. Elles doivent être au format ISO 8601 et spécifiées comme suit : AAAA-MM-JJ (p. ex. 2020-07-23 pour le 23 juillet 2020).

Nom des pages

• Le nom des pages doit être court et définir précisément le sujet.
• Le nom de la page ne doit pas commencer par un déterminant, sauf lorsque ce dernier fait partie intégrante du sujet (ex. : Stéthoscope et non Le stéthoscope, Lupus et non Le lupus)
• Si plusieurs noms sont possibles pour une page , le plus juste par convention scientifique ou le plus commun doit être utilisé (ex. : Diabète de type 2 plutôt que Diabète sucré). De toute manière, il est possible de créer des redirections à partir des termes alternatifs.
• L'utilisation d'abréviations est à éviter dans les noms de page (ex. : Virus de l'immunodéficience humaine et non VIH). Il est possible de créer des redirections à partir des abréviations.
• Le nom de la page ne doit pas être au pluriel, à moins que le sujet de la page le soit habituellement. Connectivites peut être au pluriel, car la page traite d'une catégorie de pathologies appelées « Les connectivites ». Par contre, Pneumonie est au singulier, car la page traite d'une seule entité clinique.
• Seul le premier mot porte une majuscule, sauf lorsque le nom de la page comporte un nom propre (ex. : Insuffisance cardiaque et non Insuffisance Cardiaque, mais Syndrome de Sjögren et non Syndrome de sjögren).
• L'utilisation des parenthèses est à éviter (ex. : Maladie de Paget du sein et non Maladie de Paget (sein)).
• Lorsque la page s'adresse à une population en particulier, l'indiquer dans le titre. Éviter de mettre des noms de spécialités dans le titre (ex: Pneumonie chez l'enfant et le nourrisson plutôt que Pneumonie (pédiatrie)).

Convention de nommage

Vous trouverez ci-dessous la nomenclature de nommage pour chaque type de page. Cette nomenclature s'applique uniquement au nom principal de la page.

	Nomenclature
Approche clinique	Nom scientifique du concept suivi de la classe ontologique entre parenthèses (ex. Douleur thoracique (approche clinique))
Approche clinique (patient)	Nom_du_concept/Informations pour les patients
Articulation	Nom scientifique du concept
Artère	Nom scientifique du concept
Attribut individuel	Nom scientifique de l'attribut suivi de la classe ontologique entre parenthèses (ex. Âge avancé (attribut individuel))
Cellule	Nom scientifique du concept
Classe de maladie	Nom scientifique du concept au singulier (ex. Connectivite)
Classe de médicament	Nom scientifique de la classe de médicament (ex. Antipyrétique)
Classification clinique	Nom commun de la classification avec une redirection depuis le nom seul suivi de "(classification clinique)" (par exemple, Classification NYHA avec une redirection depuis NYHA (classification clinique))
Concept	Nom scientifique du concept
Concept (patient)	Nom_du_concept/Informations pour les patients
Critères diagnostiques	Nom du diagnostic avec entre parenthèses "critères" suivi du nom de la société savante qui a émis les critères (p. ex. Trouble dépressif caractérisé (critères DSM-5))
Entité anatomique	Nom scientifique du concept
Examen clinique	Nom scientifique du concept (ex. Examen ophtalmologique)
Examen paraclinique	Nom scientifique du concept (ex. Formule sanguine complète)
Exercice	Nom de l'exercice avec entre parenthèse (exercice) (ex: Flexion du genou contre résistance (exercice))
Informations aux patients (médicament)	Nom scientifique du concept
Informations pour les patients (maladie)	Nom scientifique du concept
Ligament	Nom scientifique du concept
Maladie	Nom scientifique de la maladie (ex. Pneumonie)
Maladie (patient)	Nom_du_concept/Informations pour les patients
Muscle	Nom scientifique du concept
Médicament	Nom générique du médicament (ex. Pantoprazole)
Os	Nom scientifique du concept
Outil d'aide à la décision partagée	Nom concept attaché/Nom de l'outil
Pathogène	Nom scientifique du concept
Principe anatomique	Nom scientifique du concept
Procédure	Nom scientifique du concept (ex. Thoracostomie)
Procédure (patient)	Nom_du_concept/Informations pour les patients
Programme d'exercices	Nom de la maladie avec entre parenthèse (programme d'exercices) (ex: Diabète de type 2 (programme d'exercices))
Protocole	Nom scientifique du concept
Questionnaire	Nom scientifique du concept (ex. Questionnaire cardiaque)
Règle de décision clinique	Nom commun de la règle avec une redirection depuis le nom seul suivi du qualificatif (par exemple, Score de Wells pour la TVP avec une redirection depuis Wells (score pour la TVP))
Région anatomique	Nom scientifique du concept
Signe clinique	Nom commun du signe suivi de "(signe clinique)" avec une redirection depuis le nom seul suivi de "(signe clinique)" si le nom début par signe (par exemple, Signe du psoas (signe clinique) avec une redirection depuis Psoas (signe clinique))
Signe paraclinique	Nom commun du signe suivi de "(signe paraclinique)" avec une redirection depuis le nom seul suivi de "(signe paraclinique)" si le nom début par signe (par exemple, Signe du grain de café (signe paraclinique) avec une redirection depuis Grain de café (signe paraclinique))
Spécialité	Nom scientifique du concept (ex. Ergothérapie)
Symptôme	Nom scientifique du symptôme suivi de "(symptôme)" (ex. Dyspnée (symptôme))
Tissu	Nom scientifique du concept
Traitement	Nom scientifique du concept
Élément d'histoire	Nom scientifique de l'élément d'histoire suivi de la classe ontologique entre parenthèses (ex. Trauma à haute vélocité (élément d'histoire))

Pages de redirection

Une page possède toujours un seul nom, mais il est possible de créer des redirections à partir de noms alternatifs.

Lorsqu'un concept peut être nommé de plusieurs manières, il importe de créer une page de redirection afin que cet homonyme renvoie vers la bonne page. Pour des exemples de redirections, il est possible de se référer à la liste des redirections. Comme mentionné dans la section Titres, la page devrait être nommée selon le terme le plus couramment utilisé. Lorsqu'un nom réfère à plusieurs concepts (homonymie), il importe de créer une page d'homonymie qui contiendra des liens vers les différents homonymes.

Exemple

Maladie de Paget

• Maladie de Paget (os)
• Maladie de Paget (seins)

Exemple

Sur la page Diabète, il y aurait au moins trois hyperliens vers les trois articles différents ci-dessous :

• diabète insipide
• diabète de type 1
• diabète de type 2.

Par ailleurs, les pages de redirection sont importantes dans le cas de sigles ou d'abréviations. En effet, une page de redirection MCAS devrait rediriger systématiquement vers la page Maladie coronarienne athérosclérotique. Ce genre de page améliore la navigabilité sur la plateforme. Les manières alternatives de nommer une page devraient toujours être considérées. Par exemple, Manoeuvre de McBurney, signe de McBurney et McBurney (signe clinique) devrait tous les trois exister, les deux premières pointant vers la troisième.

Organisation des pages à l'intérieur du wiki

Pour de plus amples explications, voir Aide:Structure

L'organisation des pages réfère à la manière d'enregistrer les différentes pages sur le wiki et d'y accéder par un URL ou des liens. Elle diffère de l'organisation du contenu discuté dans une autre section.

Les pages sont divisées en espace de nom : tout ce qui est utile pour les professionnels de la santé en pratique est dans l'espace de nom principal ; tous les projets et les contenus universitaires sont dans des espaces de nom différents.

Si vous regardez l'adresse URL d'une page, vous aurez une bonne idée de l'espace de nom dans lequel se trouve la page que vous consultez.

Exemple

• wikimedi.ca / wiki / Accueil
  • La page d'accueil est dans l'espace principal.
• wikimedi.ca / wiki / Wikimedica : Conventions
  • La page de convention est une page de l'espace de nom Wikimedica (OBNL). Il s'agit d'une page de politique.
• wikimedi.ca / wiki / ULaval : MED-1202 / MPOC
  • La page contient du contenu d'étude sur la MPOC du cours MED-1202 à l'Université Laval. L'espace de nom est ULaval et se consacre au contenu de cours qui est propre à l'institution. De la même manière, il existe l'espace de nom UQTR, UdeM, UdeS et UMcGill. Le contenu propre à l'institution doit rester dans l'espace de nom réservé à cette université.
• wikimedi.ca / wiki / Maladie_de_Parkinson
  • Cette page est dans l'espace de nom principal. Il s'agit de la page sur la maladie du Parkinson destinée à l'ensemble des professionnels de la santé.

Dans le doute, il est toujours préférable de mettre la page que vous désirez créer dans l'espace de nom principal. Tout ce qui concerne les professionnels de la santé en pratique doit se retrouver dans l'espace de nom principal.

Cours universitaires

Un cours permet l'organisation de pages en différents chapitres et associe à ces derniers des notes, des flashcards (cartes mémoires), des cas cliniques, etc. Une page de cours est nommée selon le code du cours. Son organisation par le professeur reste à son libre choix, mais l'organisation sur Wikimedica doit favoriser une approche systématique et pédagogique. Pour le cours MED-1208, si le professeur a abordé la protéinurie, l'hématurie et la filtration glomérulaire dans le même cours, voici ce à quoi la division pourrait ressembler.

• ULaval:MED-1208
  • Cours 3
    • Protéinurie
      • ULaval:MED-1208/Protéinurie (notes de cours)
      • Ulaval:MED-1208/Protéinurie/Flashcards (flashcards)
    • Hématurie
      • ULaval:MED-1208/Hématurie (notes de cours)
      • Ulaval:MED-1208/Hématurie/Flashcards (flashcards)
    • Filtration glomérulaire
      • ULaval:MED-1208/Filtration_glomérulaire (notes de cours)
      • ULaval:MED-1208/Filtration_glomérulaire/Flashcards (flashcards)

Exceptions à la règle

Comme mentionné précédemment, la plupart des pages se trouvent dans l'espace principal (ex. : Maladie de Parkinson), sauf en ce qui a trait aux pages de cours universitaires, qui doivent être classées dans l'espace de nom de l'université d'attache, puis avec le sigle du cours et le nom du thème abordé.

Les espaces de nom autres que l'espace principal comme (Wikimedica:, MediaWiki:, Modèles:, Catégorie:, etc.) sont réservés à des pages systèmes ou à des pages d'administration. Si vous n'êtes pas administrateur, bureaucrate ou éditeur en chef, vous n'êtes pas autorisé à créer des pages dans ces espaces de nom.

Dans le doute, créez une page dans l'espace principal, et, si pertinent, elle pourra être déplacée plus tard.

Il est possible que vous croisiez des pages qui sont des sous-pages d'une spécialité. Par exemple, si vous croisez une page qui se nomme Néphrologie/Physiologie/Anse de Henle, ce sera probablement une page qui concerne la physiologie rénale, plus précisément de l'Anse de Henle. Sauf si vous êtes rédacteur en chef de néphrologie ou administrateur de Wikimedica, vous n'êtes pas autorisé à créer cette page.

Les seules exceptions sont les pages de type Fichier:, car les éditeurs sont autorisés à ajouter des fichiers, que ce soit des documents ou des images.

En bref, les éditeurs sont autorisés à créer des pages dans l'espace de nom principal, d'ajouter des fichiers et de contribuer à l'espace de leur université s'ils sont étudiants.