Aide:Trouver, évaluer et citer ses sources

Les sources documentaires sont à la base de la rédaction des articles présentés sur la plateforme. Elle rassemble en effet des connaissances actuelles, mais non inédites, qui proviennent de sources fiables déjà existantes, telles que des notes de cours, des manuels ou des articles scientifiques.

Trouver des sources

Des sources fiables : l'assise de toute contribution

Une recherche documentaire préalable à la rédaction des articles est fondamentale. Les sources retenues doivent être évaluées adéquatement afin d'en confirmer la fiabilité (voir la section Évaluer ses sources) et être citées en conformité avec les normes en vigueur afin d'éviter le plagiat et, plus largement, de faire preuve d'intégrité intellectuelle (voir la section Citer ses sources).

Où trouver des sources fiables ?

Tout ce qui n'est pas sur le wiki est dans une licence Tout droit réservé jusqu'à preuve du contraire !Comme à l'université, ne copiez-collez jamais du texte verbatim d'une source, à moins que vous soyez certain de la compatibilité de la licence (en l'occurence CC=0, CC-BY et CC-BY-SA). Dans le doute, demandez à un bibliothécaire ou un éditeur en chef.

Plusieurs ressources peuvent être explorées afin d’identifier des sources fiables dans le domaine de la santé sur lesquelles appuyer les articles rédigés.

Certaines d'entre elles sont réservés aux membres d'une communauté universitaire, mais plusieurs autres sont disponibles à tous. La tableau suivant en présente quelques-unes.

• Lorsque votre institution possède un abonnement, il est recommandé de privilégier le lien présenté dans la colonne Liens.
• Dans le wiki, il est permis de faire de courtes citations de documents qui ne sont pas sous licence libre. Pour en savoir plus à ce sujet, voir le module Contribuer en respectant le droit d'auteur.

Ressources avec une licence compatible

Les ressources suivantes peuvent être réutilisés facilement sur le wiki. Vous pouvez copier-coller-traduire-remixer les contenus provenant des sources suivantes en autant que vous citiez la provenance. Voir Aide:Droit d'auteur.

Ressources avec une licence compatible

Nom de la ressource	Licence	Commentaires
British Columbia Emergency Medicine Network	CC-BY-SA	Excellente ressource canadienne en médecine d'urgence qui revoit les points essentiels de prise en charge de certaines maladies en médecine d'urgence. Était auparavant tout droit réservé, mais c'est maintenant compatible pour une réutilisation sur Wikimedica.
emDocs	CC-BY	Ressource américaine sur la médecine d'urgence. La série de résumés cliniques em@3am est un excellent point de départ.
PLOS Medicine	CC-BY	Journal scientifique révisé par les pairs en libre accès.
BioMed Central (BMC)	CC-BY	Éditeur publiant plus de 250 revues scientifiques pour la plupart en libre accès dans le domaine biomédical.
DovePress	CC-BY et CC-BY-NC	Journal scientifique révisé par les pairs en libre accès.
WikiJournal of Medicine	CC-BY-SA	« The WikiJournal of Medicine is an open access, free-to-publish Wikipedia-integrated journal devoted to medicine and biomedicine. It is part of the larger WikiJournal publishing group. Its function is to put articles through academic peer review for stable, citable versions, whose content can potentially benefit Wikipedia and other Wikimedia projects. » Plusieurs bons articles scientifiques s'y retrouvent, mais également des articles synthèses sur des maladies/médicaments, qui sont différents de ceux qu'on retrouve sur Wikipédia et beaucoup plus adaptés au niveau requis sur ce wiki.
MDWiki	CC-BY-SA	MDWiki est un projet de la Wiki Project Med Foundation. Ils produisent des articles destinés à la population en général dans un style encyclopédique classique. La profondeur des articles est excellente, sauf en ce qui a trait aux traitements et à la prise en charge médicale en général.
Elements of Morphology	Domaine public	Ce site est excellent pour la description de signes cliniques, particulièrement pour des malformations congénitales.
Gouvernement du Canada Santé Canada Santé publique du Canada	Gouvernement ouvert (compatible CC-BY-SA)	Contient beaucoup de guides de pratique et de ressources cliniques (pour les professionnels et les patients) toutes en libre accès et pouvant être directement copiées sur la plateforme (avec la bonne mention).
Genetic and Rare Diseases Information Center	Toute réutilisation permise avec mention de la provenance	Les articles sur GARD sont courts, mais riches en informations fiables. On y retrouve une définition, des signes, des symptômes, des gênes liés aux maladies et les lignes de traitement. Ce qui est le plus intéressant de ce site web, c'est le tableau regroupant la fréquence des signes et des symptômes pour cette maladie, ce qui peut aider à étoffer les modèles sémantiques de signes et de symptômes dans les pages de maladie.
FM Learner	CC-BY-SA	Cette plateforme s'intéresse aux objectifs d'apprentissage principaux en médecine familiale. Elle contient les grands classiques !
WikEM	CC-BY-SA	WikEM est un wiki construit autour des besoins de la médecine d'urgence. Le contenu est résumé et ciblé, et bien cité. La médecine d'urgence couvre plusieurs domaines importants en médecine, d'où l'utilité de ce wiki. Les pages sont parfois un peu trop courtes pour bien couvrir la totalité du sujet.
ddxof	CC-BY-SA	Il s'agit d'un site web qui partage des schémas en libre accès, particulièrement ciblé sur la médecine d'urgence.
Radlines	CC-BY	Radlines est un wiki de radiologie qui n'est pas très actif dans les dernières années, mais qui comportent certaines pages très bien construites, et d'autres à un état beaucoup plus sommaire. Ce wiki présente des résumés des lignes directrices et des explications par rapport à certaines modalités radiologiques.
Wikipédia	CC-BY-SA	Wikipédia est une source d'information à ne pas négliger. Vous pouvez utiliser les articles en français ou en anglais. Généralement, les articles en anglais sont plus complets, mais vous demanderons un effort de correction si vous utilisez un traducteur comme Google Translate. Le contenu est généralement fiable, mais à l'intention du grand public plutôt que des professionnels de la santé.
OpenStax	CC-BY	Ce site contient deux livres intéressants qui pourraient être utilisés pour bonifier des pages du présent wiki : https://openstax.org/details/books/anatomy-and-physiology https://openstax.org/details/books/microbiology. Ces deux livres sont en libre accès, mais sont de niveau collégial.
WikiMSK	CC-BY-SA	Excellente ressource bien construite en documenté sur la médecine musculo-squelettique. Déjà très complet. Les images pour la plupart ne sont pas compatibles avec Wikimedica. Ce site est une production néo-zélandaise.
WikiAnesthesia	CC-BY-SA	Excellent site américain sur tout ce qui est anesthésiologie. En construction, mais ça vaut la peine d'aller voir.
International League Against Epilepsy Lien Lien 2	CC-BY-SA	L'ILEA est la référence mondiale en terme d'épilepsie. Tout ce qui figure sur leur site est réutilisable entièrement sur Wikimedica. Par contre, il faut faire attention, car il y a des liens vers des sites externes sur le site. Lorsqu'on quitte le site de l'ILEA, le contenu n'est plus en CC-BY-SA. C'est un peu mêlant, car certains guides de pratique publiées par l'ILEA dans des revues savantes ne sont pas en CC-BY-SA.
Base de donnée publique des médicaments	Compatible avec CC-BY	Ce sont des monographies de produits pharmaceutiques complètes. On peut copier-coller la source en mentionnant la provenance comme source, tout simplement.
Wikilectures	CC-BY-SA	Un projet wiki médical en anglais. Certaines pages sont assez complètes, mais elles sont rares.
BC Campus Open Publishing	CC, mais la licence dépend selon le livre	Dépôt provincial de ressources éducatives en libre accès. Attention ! Seuls les livres en CC-BY ou CC-BY-SA sont compatibles avec Wikimedica. Voir ici les ressources en lien avec la santé. Un des livres de la collection, Clinical Procedures for Safer Patient Care, est en CC-BY et est super bien fait ! À utiliser !
Course Hero	Dépend du livre	Attention ! Seuls les livres en CC-BY ou CC-BY-SA sont compatibles avec Wikimedica. Deux livres intéressants pour les sciences de base (pas de contenu avancé). https://www.coursehero.com/study-guides/boundless-microbiology/ https://www.coursehero.com/study-guides/boundless-ap/

Ressources avec une licence incompatible

Ces ressources sont d'excellentes sources d'information, mais vous ne pouvez pas copier-coller-traduire le contenu sur le wiki. Ici, les règles standards du droit d'auteur s'appliquent : vous devez paraphraser et éviter le plagiat.

Ressources avec une licence incompatible

Nom de la ressource	Licence	Commentaire
Sociétés savantes	Variable	American Academy of Emergency Medicine American Academy of Family Physicians American Academy of Otolaryngology–Head and Neck Surgery American College of Cardiology American Urological Association American Society for Gastrointestinal Endoscopy American Society of Colon & Rectal Surgeons Association canadienne de gastro-entérologie Blood Canadian Association of Emergency Physicians Canadian Cardiovascular Society Canadian Paediatric Society Canadian Task Force on Preventive Health Care CHEST Choisir avec soin Diabetes Canada EAST Trauma Guidelines European Society of Cardiology GOLD Hypertension Canada Infectious Disease Society of America Orphanet Société québécoise de l'hypertension artérielle Society for Vascular Surgery Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Thrombosis Canada
National Institute for Health and Care Excellence	Tout droit réservé	Ce site contient des guides de pratique pour différentes maladies publiées par un organisme paragouvernemental indépendant du Royaume-Uni. Il s'agit d'un hautement contenu crédible.
PubMed	Varie, vérifier pour chaque document	Principale base de données permettant de trouver des articles de périodiques en médecine et dans les domaines biomédicaux. Il est possible sur la page des résultats d'utiliser les filtres à gauche pour limiter à un type d'articles (ex. reviews, guides de pratiques, méta-analyses,etc.) ou à du contenu intégral gratuit (free-full text) Guide de l'usager disponible Accès UL
Cochrane	Varie, vérifier pour chaque document	Collection de bases de données contenant des données factuelles (evidence-based) sur les effets des soins de santé : Cochrane Database of Systematic Reviews, CENTRAL (Cochrane Central Register of Controlled Trials), Clinical Answers. L'onglet Clinical answers pourrait être utile, car il est un point d’entrée au contenu de Cochrane pour la prise de décision clinique. Guide de l'usager disponible Accès UL
Guideline Central	Varie, vérifier pour chaque document	Il s'agit d'un outil de recherche intéressant pour trouver les guides de pratique pertinents.
Accelerating Change Transformation Team	Tout droit réservé	Il s'agit d'une initiative albertaine qui vise à participer au transfert de connaissance pour les professionnels de la santé. Le lien fourni contient plusieurs bons documents synthétiques qui résument les grands consensus scientifiques derrière les pratiques cliniques.
Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS)	Tout droit réservé	L'INESSS est un incontournable à consulter pour la réalisation d'un article sur le wiki. Il contient des multitudes de guides de pratique et de documents utiles sur une variété de sujets.
Translating Emergency Knowledge for Kids (trekk)	Tout droit réservé	Trekk est un organisme canadien qui a comme mission de participer au partage de connaissance en médecine d'urgence pédiatrique. Les documents réalisés par Trekk contiennent des guides de pratique, des documents pour les patients et des protocoles hospitaliers. La qualité est excellente et les ressources sont mises à jour périodiquement.
Bugs and Drugs	Tout droit réservé	Excellente ressource canadienne pour les recommendations de traitement pour les maladies infectieuses. Ressource produite par l'Alberta Health Services.
TRIP Database Pro	Varie, vérifier pour chaque document	Métamoteur permettant de chercher des ressources en pratique factuelle (articles, revues systématiques, guides de pratiques cliniques, etc.) simultanément dans plusieurs sites Web et bases de données. Il existe une version gratuite et payante. La Bibliothèque de l'Université Laval a la version pro qui comprend des images, des vidéos et plus de résultats. Guide de l'usager disponible Accès UL
Embase	Varie, vérifier pour chaque document	Base de données permettant de trouver des références couvrant les domaines biomédical et pharmacologique de l'éditeur Elsevier. Guide de l'usager disponible Accès UL
PsycINFO	Varie, vérifier pour chaque document	Importante source d'articles de périodiques en psychologie et psychiatrie offrant un contenu utile aux nombreux domaines des sciences de la santé. Guide de l'usager disponible Accès UL
CINAHL	Varie, vérifier pour chaque document	Base de données permettant de trouver des articles de périodiques, fiches de soins cliniques, livres et thèses sur les professions paramédicales, dont l'ergothérapie, la physiothérapie, la réadaptation, l'orthophonie, ainsi que les sciences infirmières. Guide de l'usager disponible Accès UL
Google	Varie, vérifier pour chaque document	Parfois, une simple recherche Google incluant « Guide de pratique » ou « Guideline » ainsi que votre sujet pourrait permettre de trouver les guides de pratique nécessaires pour la bonification d'un article. Les guides de pratique canadiens, américains et européens sont à valoriser dans la rédaction d'un article.
Sofia	Varie, vérifier pour chaque document	Outil de recherche des collections des bibliothèques universitaires québécoises Utile pour vérifier si un titre est disponible dans les collections de l'une des 18 bibliothèques universitaires du Québec Recherche simple Sofia Recherche avancée dans Sofia Guide
AccessMedicine	Pas sous licence libre	Plateforme de recherche regroupant plus de 120 manuels en santé de l’éditeur McGraw-Hill dont le Harrison's Principles of Internal Medicine.  En raison de la fiabilité de son contenu et de sa notoriété, AccessMedicine est un incontournable pour les questions de référence en médecine. Accès UL
Harrisson’s Principle of Internal Medicine  (Disponible via Access Medicine)	Pas sous licence libre	Ouvrage de référence essentiel de 477 chapitres sur les pathologies et la médecine interne Accès UL Référence dans Sofia
MedOne Education	Pas sous licence libre	Ensemble de manuels électroniques en sciences de la santé de l'éditeur Thieme. Accès UL
Lippincott Williams & Wilkins (Books@Ovid)	Pas sous licence libre	Ensemble de livres électroniques en médecine et sciences de la santé de l'éditeur Lippincott Williams & Wilkins (Books@Ovid). Accès UL
PsychiatryOnline	Pas sous licence libre	Base de données permettant de consulter plusieurs livres électroniques, dont le DSM5 ainsi que des périodiques et des guides de pratique clinique publiés par l'American Psychiatric Association. Accès UL
DSM-5 : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition	Pas sous licence libre	Ouvrage de référence proposant une classification des troubles mentaux décrits de façon claire, concise et systématique (Version anglaise) Accès UL Référence dans Sofia
DSM-5 : Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. 5e éd.	Pas sous licence libre	Ouvrage de référence proposant une classification des troubles mentaux décrits de façon claire, concise et systématique. (Version française) Accès UL Référence dans Sofia
Medline Plus	Pas sous licence libre	Service de la National Library of Medicine offrant des informations  pertinentes, fiables et de qualité sur la santé et le bien-être. Lien Guide
Le Manuel MSD : Version pour professionnels de la santé	Pas sous licence libre	Ressource gratuite donnant accès à l'intégralité du Manuel Merck en français
EM Premium Encyclopédie médico-chirurgicale	Pas sous licence libre	Disponible gratuitement à la BANQ. Tous les Québécois peuvent être membres.
Center for Disease Control	Pas sous licence libre	Bien que théoriquement dans le domaine public, la licence du CDC est ambigüe. Nous avons donc pris la décision de pas considérer que cette licence est en libre accès. Le site du CDC est à privilégier comme source d'information, car produite par le gouvernement américain dans une optique d'ouverture de la donnée. Dans le contexte où la licence est ambigüe, il est important de bien paraphraser l'information et de citer adéquatement ses sources. Yellow Book
Agence européenne du médicament	Pas sous licence libre	Ce site fourni des monographies de produit des produits pharmaceutiques européens. La licence de l'EMA est très proche d'une licence libre accès standard : il est possible de reproduire et distribuer, en totalité ou en partie, peu importe le moyen ou le format, pour des raisons commerciales ou non commerciales, l'ensemble du contenu du site en autant que l'auteur original est cité. Par contre, il n'y a pas de mention par rapport à la modification du contenu dans la notice légale. Conséquemment, il est nécessaire de paraphraser et de citer adéquatement cette source, bien que celle-ci soit quasiment en libre accès. Cette ressource est à favoriser. Pour avoir des résultats de recherche optimaux, utilisez le lien ci-contre dans lequel deux filtres sont activés : « Human » et « European public assessment reports ». Ensuite, cherchez le nom de la substance active via « Medicine name » (nom commercial) ou « Active substance / international non-proprietary name (INN) / common name » (substance active). Lorsque vous aurez trouvé le médicament dans les résultats de recherche, allez ensuite dans la section « Product information ». Vous y trouverez la monographie dans toutes les langues de l'Union Européenne, dont le français. Attention ! Certains médicaments européens pourraient avoir des indications en Europe qui ne sont pas approuvés au Québec, au Canada ou en Amérique du Nord.
CPS	Pas sous licence libre	Comprend les publications de l'Association des pharmaciens du Canada, dont le eCPS. Utile pour chercher une monographie de médicament. Disponible gratuitement à la BANQ. Tous les Québécois peuvent être membres. Accès UL
RxVigilance	Pas sous licence libre	Outil bilingue d'analyse et de gestion des médicaments utile pour trouver des monographies de médicament. Accès UL
Essential Evidence Plus	Pas sous licence libre	Base de connaissance basée sur les évidences. Beaucoup de données EBM. Accessible gratuitement pour les membres de l'Association médicale canadienne. Inscription gratuite pour les étudiants et résidents.
STAT Pearls	CC-BY-NC-ND	Tous les articles publiés avant le 08 décembre 2020 étaient en CC-BY. Cette ressource est excellente pour construire une page sur la plateforme lorsqu'elle est inexistante. La qualité des articles est variable, mais généralement cela constitue une bonne base. L'outil d'importation semi-automatisée de Wikimedica prend en charge les pages de Stat Pearls. Cela permet d'avoir une page dans laquelle le contenu est inséré dans la bonne section, est traduite en français et contient les références de l'article d'origine.

Ressources à éviter

Ressources à éviter

Nom de la ressource	Remarques
UpToDate et Dynamed (à éviter)	Il s'agit de compétiteurs directs de Wikimedica. En cas de plagiat, cela exposerait le projet à des poursuites et probablement à de lourdes conséquences pour la plateforme. Il faut payer des abonnements pour accéder au contenu, ce qui empêche les utilisateurs ne disposant pas de droits d'accès d'aller vérifier l'information. Les articles d'UpToDate et Dynamed sont bien référencés, il est donc préférable de citer la source originale plutôt que ces plateformes.
Livres de référence (à éviter)	Éviter les livres de références pour tout ce qui est thérapeutique.
Forums (à éviter)	Tous les forums sont à éviter.

Ressources complémentaires

Les espaces web disciplinaires reliés à la santé de la Bibliothèque de l'Université Laval (médecine, biologie, sciences infirmières, ergothérapie, kinésiologie, etc.) rassemblent différentes sources d'informations associées aux disciplines identifiées regroupées par le ou la bibliothécaire-conseil en étant responsables. Les sources retenues dans ces espaces sont donc fiables a priori. Enfin, si vous êtes membres d'une communauté universitaire, vous pouvez aussi contacter les bibliothécaires associés à votre discipline. Ils sauront vous diriger vers des sources d'information à la fois pertinentes et fiables.

Évaluer ses sources

Puisque les sources d'information n'ont pas toute la même valeur, elles doivent être évaluées de façon rigoureuse, notamment en fonction de leur contexte d'utilisation, avant d'être utilisées dans la rédaction des articles présentés sur la plateforme.

Pourquoi évaluer ses sources?

La qualité des articles publiés sur le wiki est largement tributaire de celle des sources retenues pour leur rédaction. Ces sources doivent donc être fiables et issues d'un processus de recherche scientifique rigoureux.

Différents types de documents répondant à cette exigence peuvent être utilisés comme sources des articles : manuels de cours, articles de revues scientifiques, ouvrages scientifiques, encyclopédie spécialisées, etc.

L'évaluation des sources fait partie intégrante du processus menant à toute contribution sur la plateforme.

Comment évaluer ses sources?

Si le jugement et l'esprit critique des auteurs doivent nécessairement être sollicités lors de l'évaluation des sources retenues, plusieurs critères doivent aussi être utilisés et croisés lors de cet exercice.

Par exemple, il ne suffit pas qu'une revue se dise « scientifique » pour en conclure qu'elle le soit réellement selon les critères reconnus pour en venir à une telle conclusion. Même chose pour un article qui pourrait être présenté comme tel, sans vraiment en présenter les caractéristiques. La vigilance est donc de mise et il faut se méfier des analyses superficielles et des automatismes qui peuvent facilement être adoptés.

Les deux types de critères présentés, d'autorité et de contenu, doivent être utilisés dans le cadre de ce processus d'évaluation des sources.

Voici certains des critères qui peuvent être utilisés pour évaluer les sources sur lesquelles un article peut s'appuyer.

Critères d'autorité

Critères d'autorité	Question à se poser	Exemple
Réputation de l'auteur et son expertise quant au sujet traité dans la source retenue	Y a-t-il des renseignements biographiques fournis qui permettent d'en savoir plus sur la formation, l'affiliation et l'expertise de l'auteur sur le sujet ? A-t-elle ou a-t-il d'autres publications sur le même sujet à son actif ? Ses contributions sont-elles fréquemment citées ? Etc.	Malgré le fait que la source retenue réponde à ce critère, il importe de poursuivre l'analyse. L'exemple du prix Nobel Luc Montagnier est éloquent à cet égard. Éminent chercheur, celui-ci défend pourtant certaines théories douteuses depuis plusieurs années déjà, dont celle de la mémoire de l'eau de Jacques Benveniste.
Fiabilité de l'organisation/organisme à l'origine de la publication	La source retenue est-elle issue d'une revue scientifique révisée par les pairs ? S'agit-il d'une publication d'un éditeur réputé et prestigieux ? Ou d'une instance gouvernementale reconnue ? Etc.	Bien que les sources retenues semblent répondre au critère de la fiabilité, il faut poursuivre leur analyse en appliquant les critères de contenus. En témoigne, le récent retrait d'un article qui laissait entendre que l'hydroxychloroquine pouvait avoir un lien avec un taux de mortalité accru chez les patients atteints de la COVID-19 par la prestigieuse revue scientifique The Lancet à la suite de la remise en question des données utilisées dans le cadre de l'étude.

Critères de contenu

Critères de contenu	Questions à se poser
Pertinence	Le contenu est-il en lien avec le sujet traité dans la contribution ? Le type de données proposé est-il approprié ?
Objectivité	Quelles sont les intentions de l'auteur ? Celles-ci sont-elles soutenues par une démarche scientifique ? Différents points de vue sont-ils présentés ?
Exactitude	Y a-t-il des indices pouvant mener à la remise en question de la qualité de la source ? Le texte est-il appuyé par des références et une bibliographie ? Etc.
Actualité	Des données à jour ont-elles été utilisées ?
Méthodologie utilisée	La méthodologie est-elle décrite ? Respecte-t-elle les normes/protocoles en vigueur ? Etc.

Pour plus de détails sur l'ensemble de ces critères selon le type de source à évaluer (article scientifique, livre, site Web), consultez la section 3 - Analyser l'information du tutoriel Infosphère de l'UQAM.

Citer ses sources

La citation des sources est un aspect essentiel de toute contribution au wiki. En effet, outre le fait qu'une citation adéquate de ses sources permette à l'auteur d'un article d'éviter le plagiat, elle lui assure aussi d'être en ligne directe avec le principe fondamental de la plateforme : s'assurer et démontrer que sa contribution repose sur des connaissances actuelles, déjà existantes et mises de l'avant par des sources fiables.

Il est donc tout à fait primordial de citer la source des propos, des données et des résultats de recherche sur lesquels vos contributions s'appuient.

Pourquoi citer ses sources?

La citation permet à l'auteur de signaler que des informations incluses dans son texte proviennent d'autres sources. Elle doit contenir tous les renseignements qui permettent l'identification de la source en question (auteur, titre, date, etc.).

La citation des sources constitue en outre l'antidote le plus sûr au plagiat.

Citer adéquatement ses sources permet aux auteurs des articles :

• d'éviter le plagiat
• de faciliter la consultation par la lectrice ou le lecteur des sources documentaires utilisées
• de s'assurer que la conformité et la fiabilité des sources utilisées peuvent être validées par les lectrices ou les lecteurs
• de reconnaître le travail des auteurs cités
• de faire preuve de rigueur et de probité scientifique et intellectuelle.

Comment citer ses sources?

Il existe deux types de citations: la citation littérale (extrait reproduit intégralement) et la paraphrase (reformulation de l'extrait).

• La citation littérale, aussi appelée la citation directe ou textuelle, consiste à reproduire intégralement, c'est-à-dire mot à mot, un passage de texte ou les paroles d'autrui.
• La paraphrase ou la citation indirecte est une reformulation complète d'une idée d'autrui dans ses propres mots. Ce type de citations est largement employé par les auteurs des articles du wiki. La paraphrase permet d'assurer la fluidité et l'uniformité du texte, tout en démontrant la maîtrise des notions présentées dans le texte source.
  • Pour construire adéquatement une paraphrase, vous devez :
    • modifier la structure des phrases en vous assurant de conserver le sens des propos de l'auteur
    • ajouter le renvoi à la référence bibliographique
    • ajouter la référence bibliographique complète dans la bibliographie.

Paraphrase en exemple

À partir de l'extrait suivant, trois paraphrases ont été rédigées : « De ce fait, les troubles des apprentissages ont suscité depuis plusieurs décennies des convergences, des confrontations, et parfois des oppositions, entre tenants des approches éducatives, psychopathologiques et neurologiques. »

Paraphrase 1 : Depuis plusieurs années déjà, les troubles d'apprentissages opposent les acteurs des milieux éducatifs, psychopathologiques et neurologiques.

Malgré le fait que la structure de l'extrait ainsi que les termes utilisés aient été modifiés, cette paraphrase est inadéquate puisque la source de l'extrait paraphrasé n'est pas inscrite.

Paraphrase 2 : En réalité, les troubles de l'apprentissage sont à l'origine depuis plusieurs années déjà de convergences, débats, et parfois d'opposition, entre les acteurs des approches éducatives, psychopathologiques et neurologiques.

Cette paraphrase est aussi inadéquate, bien que la source de l'extrait soit inscrite, puisque seulement quelques mots ont été changé par rapport à l'extrait paraphrasé, sans que sa structure n'ait été modifiée.

Paraphrase 3 : Les troubles d'apprentissage sont à l'origine de certaines convergences, mais aussi parfois d'oppositions, entre les spécialistes de différentes disciplines leur étant reliées.

Celle-ci correspond par contre à une bonne pratique : la structure et les termes employés ont été modifiés par rapport à l'extrait paraphrasé et la source est indiquée.

Certaines situations peuvent vous conduire à appliquer des règles de citation particulières, par exemple :

• la citation dans la langue d'origine
• la citation d'un texte traduit
• la suppression ou l'ajout de termes dans une citation.

Pour plus de détails

• Pour plus de détails sur la citation des sources, consultez la page Citation de source de la Bibliothèque de l'Université Laval.
• Pour en savoir davantage sur les différentes options de la fonction Sourcer disponible dans le wiki, voir Aide:Références et notes.