Sujet sur Discussion Gestion:Révision linguistique/Tâches

Coordination pour passage à l'autre système

14
Résumé par Antoine Mercier-Linteau

Passe à l'autre système fait (Gestion:Révision linguistique).

Michaël St-Gelais (discussioncontributions)

@Antoine Mercier-Linteau, je suggère qu'on n'ajoute plus rien à ce système. Il ne leur reste que quelques pages à réviser et ensuite on pourrait passer à l'autre système.

Ce que je suggère, c'est que la première de nos réviseures linguistiques qui arrive ici et qui n'a pas de travail à faire nous le signale. On fera le changement à ce moment-là (quand on sera taguée). Qu'en dis-tu ?

Francine Duval (discussioncontributions)

Sincèrement, j'ai un peu perdu le fil de toute cette discussion! Lorsque le nouveau système sera effectif, il faudra faire un récapitulatif de la nouvelle façon de fonctionner. Merci.

Michaël St-Gelais (discussioncontributions)

Oui définitif ! Le nouveau système (Gestion:Rédaction/Tâches) est déjà effectif. Voir justement la procédure ci-bas.

Par contre, ce qui n'est pas effectif, c'est qu'il y ait un affichage optimisé sur l'espace de la révision linguistique (Gestion:Révision linguistique).

Le but d'ici quelques mois, c'est que vous puissiez consulter Gestion:Révision linguistique pour consulter les « requêtes » de révision linguistique comme c'est le cas actuellement. Temporairement par contre, en attendant qu'Antoine ait le temps de le faire, il faudra passer par Gestion:Rédaction/Tâches et aller se promener dans la section Pages publiées. C'est là que les pages prêtes pour la révision linguistique seront disponibles.

En résumé, d'ici quelques mois, toutes les requêtes seront contenues dans Gestion:Rédaction/Tâches, mais elles s'afficheront dans Gestion:Révision linguistique de manière optimisée. Entre temps, il faudra passer par une période de transition dans laquelle vous passerez par Gestion:Rédaction/Tâches, ce qui sera un peu moins pratique temporairement.

La raison de ce changement, c'est pour que la gestion de la rédaction et de la révision linguistique soit centralisée en un seul système. Avant, nous avions des tâches pour la rédaction ET des tâches pour la révision linguistique. C'était un dédoublement un peu difficile à supporter à long terme.

Appelle-moi si tu as des questions Francine. Tu as mon cellulaire et tu as mon adresse courriel. On peut s'en jaser de vive voix.

Francine Duval (discussioncontributions)

Je ne sais pas si quelqu'un l'a déjà mentionné, mais il semble qu'il n'y ait plus de Tâches à faire sur la page de Gestion:Révision linguistique. Donc, est-ce qu'on visite la page Gestion:Rédaction/Tâches pour se choisir une nouvelle tâche?

Michaël St-Gelais (discussioncontributions)

Excellent ! Alors ce sera le temps pour nous de faire le travail pour que vous ayez accès au nouveau gestionnaire de tâche. Je vais tenter de faire ça rapidement. Je vous tiens au courant.

Antoine Mercier-Linteau (discussioncontributions)

Parfait. On pourra les aiguiller manuellement vers des pages à réviser dans le nouveau système le temps que je code leurs tableaux de gestion.

Peux-tu leur mettre un bandeau d'avertissement pour le dire de nous tagger lorsqu'il n'y aura plus de tâches?

Sinon, est-ce qu'on migre les anciennes tâches de révision dans Gestion:Rédaction? Certaines ont définitivement besoin d'aller dans Gestion:Tâches.

Michaël St-Gelais (discussioncontributions)
  • « On pourra les aiguiller manuellement vers des pages à réviser dans le nouveau système le temps que je code leurs tableaux de gestion. »
    • Ok. Ceci dit, on pourrait les guider vers les pages qui sont identifiées comme étant terminées. La majorité ont une révision linguistique demandée.
  • « Peux-tu leur mettre un bandeau d'avertissement pour le dire de nous tagger lorsqu'il n'y aura plus de tâches? »
  • « Sinon, est-ce qu'on migre les anciennes tâches de révision dans Gestion:Rédaction
    • C'est possible ? Je pensais qu'étant donné que les tâches ne sont pas faits pareils, qu'on ne pourrait pas.
  • « Certaines ont définitivement besoin d'aller dans Gestion:Tâches. »
    • Oui ok. Très peu par contre. Ça ne représente que quelques tâches. Je vais le faire dès maintenant.
Antoine Mercier-Linteau (discussioncontributions)

C'est très facile de convertir une tâche en tâche de rédaction, il suffit de changer le nom du modèle.

Merci!

Filipa Esteves (discussioncontributions)

Si je comprends bien, on vous informe lorsque les 5 tâches inscrites en ce moment au tableau de la page Gestion:Révision linguistique/Tâches sont terminées.

Par la suite, nous devrons consulter la section «Pages à réviser» sur la page Gestion:Rédaction/Tâches.

C'est bien ça?

Michaël St-Gelais (discussioncontributions)

Exactement ! :)

Filipa Esteves (discussioncontributions)

Tu as été plus vite que moi, Michaël! Par la suite, nous devrons consulter la section «Pages à réviser» sur la page Gestion:Rédaction/Tâches. Oui?

Michaël St-Gelais (discussioncontributions)

@Antoine Mercier-Linteau, qu'en penses-tu ? Moi je pense que c'est la solution la plus simple en attendant que tu aies le temps de faire un tableau de gestion spécifique à elles. Elles pourront regarder dans la section « Pages publiées ».

@Filipa Esteves, si tu consultes Gestion:Rédaction/Tâches, les pages qui sont dans la section « À réviser », ce sont celles qui nécessitent une révision de contenu. Les pages qui sont dans la section « Publiée », ce sont les pages qui ont passées au travers du processus de révision éditoriale et qui sont prêtes à être révisées par les réviseures linguistiques ou qui l'ont déjà été.

Par exemple, la page sur la thoracostomie, c'est toi qui l'a révisé. Mais si on regarde les autres pages (ex. mastite aiguë, mastite tuberculeuse, ostéoporose), ce sont des pages qui sont publiées, mais à réviser d'un point de vue linguistique. Si on clique sur l'une ou l'autre de ces tâches (ex. mastite aiguë), on peut voir que la ligne « Révision linguistique » est « À faire ». Pour vous attribuer une de ces tâches de révision, vous pouvez modifier la tâche (comme l'autre système), le mettre « En cours », puis mettre votre nom dans la section « Révision » (même concept que dans l'ancien système).

Dans un deuxième temps, quand Antoine aura plus de temps (ie après ses examens), on vous fera un tableau de bord plus simple dans Gestion:Révision linguistique. C'est une solution temporaire.

Filipa Esteves (discussioncontributions)

Merci pour l'explication. Je comprends, c'est parfait!

Antoine Mercier-Linteau (discussioncontributions)

Finalement c'est arrivé plus vite que prévu. Le nouveau système est en place sur Gestion:Révision linguistique.

Je ferme ce sujet, n'hésitez pas à faire vos commentaires sur l'autre page de discussion.

Merci pour votre travail à toutes aussi. Vous êtes une super équipe !